سوره النازعات: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
QRobot edit
(Edited by QRobot!) |
(QRobot edit) |
||
خط ۱: | خط ۱: | ||
__TOC__ | |||
{{ سوره | نام =سوره النازعات | محل نزول =محل نزول::مكه | ترتيب نزول = [[ترتيب نزول::81|٨١]] | جزء = | کتابت = [[شماره کتابت::79|٧٩]] | آیه = [[تعداد آیات::46|٤٦]] | بعدی = سوره عبس | قبلی = سوره النبإ | کلمه = [[تعداد کلمات::198|١٩٨]] | حرف = }} | {{ سوره | نام =سوره النازعات | محل نزول =محل نزول::مكه | ترتيب نزول = [[ترتيب نزول::81|٨١]] | جزء = | کتابت = [[شماره کتابت::79|٧٩]] | آیه = [[تعداد آیات::46|٤٦]] | بعدی = سوره عبس | قبلی = سوره النبإ | کلمه = [[تعداد کلمات::198|١٩٨]] | حرف = }} | ||
{| width="75%" | {| width="75%" | ||
خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
| | | | ||
{| | {| | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
خط ۲۷: | خط ۲۴: | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
==متن سوره== | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ١ | بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَ النّٰزِعٰتِ غَرقًا (١) ]] }} | |||
سوگند به کَنَنْدگان (جان و جانان) در حالی که (در آنان) غرقند. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٢ | وَ النّٰشِطٰتِ نَشطًا (٢) ]] }} | |||
و به گرهزنندگان گرهزدنی. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٣ | وَ السّٰبِحٰتِ سَبحًا (٣) ]] }} | |||
و به نیروهایی شناکنان شناکردنی. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٤ | فَالسّٰبِقٰتِ سَبقًا (٤) ]] }} | |||
پس به پیشیگیرندگان پیشیگرفتنی. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٥ | فَالمُدَبِّرٰتِ أَمرًا (٥) ]] }} | |||
پس به تدبیرکنندگان کار (آفریدگان) تدبیر کردنی. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٦ | يَومَ تَرجُفُ الرّاجِفَةُ (٦) ]] }} | |||
آن روز که (زمین) لرزنده بلرزد. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٧ | تَتبَعُهَا الرّادِفَةُ (٧) ]] }} | |||
(و) از پی آن (لرزهی دیگری) در ردیف(اش) آید. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٨ | قُلوبٌ يَومَئِذٍ واجِفَةٌ (٨) ]] }} | |||
(در) چنان روزی، دلهایی بس نگران (و تپنده)اند. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٩ | أَبصٰرُها خٰشِعَةٌ (٩) ]] }} | |||
دیدگانشان فرو افتادهاند. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ١٠ | يَقولونَ أَءِنّا لَمَردودونَ فِى الحافِرَةِ (١٠) ]] }} | |||
گویند: «آیا ما (باز) همواره در گودالها(ی گورهامان به زندگی) بازگشت شوندگانیم؟ | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ١١ | أَءِذا كُنّا عِظٰمًا نَخِرَةً (١١) ]] }} | |||
«آیا هنگامی (که) ما استخوانریزههای پوسیده بودهایم (زندگی را از سر میگیریم)؟» | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ١٢ | قالوا تِلكَ إِذًا كَرَّةٌ خاسِرَةٌ (١٢) ]] }} | |||
گویند: «این (زندگی پس از مرگ) در این هنگام (و هنگامه) برگشتی زیانبار است.» | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ١٣ | فَإِنَّما هِىَ زَجرَةٌ وٰحِدَةٌ (١٣) ]] }} | |||
پس جز این نیست که آن بازگشت (بسته به) یک فریاد جانافزاست (و بس). | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ١٤ | فَإِذا هُم بِالسّاهِرَةِ (١٤) ]] }} | |||
پس ناگهان آنان در زمینِ هموار خواهند بود. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ١٥ | هَل أَتىٰكَ حَديثُ موسىٰ (١٥) ]] }} | |||
آیا داستان موسی تو را آمد؟ | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ١٦ | إِذ نادىٰهُ رَبُّهُ بِالوادِ المُقَدَّسِ طُوًى (١٦) ]] }} | |||
چون پروردگارش او را در وادی مقدّس به حال پیچیدگی (نورانیش) ندا در داد: | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ١٧ | اذهَب إِلىٰ فِرعَونَ إِنَّهُ طَغىٰ (١٧) ]] }} | |||
«فراسوی فرعون برو، که وی بیامان طغیان کرده است.» | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ١٨ | فَقُل هَل لَكَ إِلىٰ أَن تَزَكّىٰ (١٨) ]] }} | |||
«پس (به او) بگو: “آیا سر آن داری که به پاکیزگی گرایی؟”» | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ١٩ | وَ أَهدِيَكَ إِلىٰ رَبِّكَ فَتَخشىٰ (١٩) ]] }} | |||
«“و تو را سوی پروردگارت راه نمایم تا پروا بداری؟”» | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٢٠ | فَأَرىٰهُ الإيَةَ الكُبرىٰ (٢٠) ]] }} | |||
پس بزرگترین نشانهی (چشمگیر دیدنی) خدا را بدو نمود. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٢١ | فَكَذَّبَ وَ عَصىٰ (٢١) ]] }} | |||
پس (فرعون) تکذیب کرد و عصیان نمود. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٢٢ | ثُمَّ أَدبَرَ يَسعىٰ (٢٢) ]] }} | |||
سپس شتابان پشت کرد. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٢٣ | فَحَشَرَ فَنادىٰ (٢٣) ]] }} | |||
پس (گروهی را) گرد آورد. آنگاه ندا در داد. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٢٤ | فَقالَ أَنا۠ رَبُّكُمُ الأَعلىٰ (٢٤) ]] }} | |||
پس گفت: «من برترین پروردگار شمایم!» | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٢٥ | فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكالَ الإخِرَةِ وَ الأولىٰ (٢٥) ]] }} | |||
پس خدا (هم) او را به کیفر سخت دنیا و آخرت برگرفت. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٢٦ | إِنَّ فى ذٰلِكَ لَعِبرَةً لِمَن يَخشىٰ (٢٦) ]] }} | |||
بهراستی برای هر کس که (از خدا) پروا بدارد، در این (ماجرا) بهدرستی عبرتی است. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٢٧ | ءَأَنتُم أَشَدُّ خَلقًا أَمِ السَّماءُ بَنىٰها (٢٧) ]] }} | |||
آیا آفرینش شما بنیادینتر است، یا آسمان (که آن را) سازمان داده است؟ | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٢٨ | رَفَعَ سَمكَها فَسَوّىٰها (٢٨) ]] }} | |||
بلندای جذبشدهاش را بر افراشت، پس آن را سازمان داد. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٢٩ | وَ أَغطَشَ لَيلَها وَ أَخرَجَ ضُحىٰها (٢٩) ]] }} | |||
و شبش را تیره کرد و روزش را (روشن) برون آورد. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٣٠ | وَ الأَرضَ بَعدَ ذٰلِكَ دَحىٰها (٣٠) ]] }} | |||
و پس از آن (حرکات ناهموار)، زمین را حرکتی هموار داد. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٣١ | أَخرَجَ مِنها ماءَها وَ مَرعىٰها (٣١) ]] }} | |||
آبش و چراگاهش را از آن برون آورد. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٣٢ | وَ الجِبالَ أَرسىٰها (٣٢) ]] }} | |||
و کوهها را در عمقش کوبید. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٣٣ | مَتٰعًا لَكُم وَ لِأَنعٰمِكُم (٣٣) ]] }} | |||
حال آنکه (این آب و گیاه) بهرهای است برایتان و برای حیوانات نعمتوارتان. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٣٤ | فَإِذا جاءَتِ الطّامَّةُ الكُبرىٰ (٣٤) ]] }} | |||
پس آنگاه که آن هنگامهی لبریز فراگیر از دشواری در رسد. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٣٥ | يَومَ يَتَذَكَّرُ الإِنسٰنُ ما سَعىٰ (٣٥) ]] }} | |||
روزی که انسان آنچه (را) کوشیده است به یاد آورد! | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٣٦ | وَ بُرِّزَتِ الجَحيمُ لِمَن يَرىٰ (٣٦) ]] }} | |||
و جهنم برای هر کس مینگرد بسی آشکار گردد. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٣٧ | فَأَمّا مَن طَغىٰ (٣٧) ]] }} | |||
پس اما هر کس طغیان کرد؛ | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٣٨ | وَ إثَرَ الحَيوٰةَ الدُّنيا (٣٨) ]] }} | |||
و زندگی (پست) دنیا را (بر آخرت) برگزید؛ | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٣٩ | فَإِنَّ الجَحيمَ هِىَ المَأوىٰ (٣٩) ]] }} | |||
بیگمان (جایگاه و) پناهگاهش آتش زبانهدار است. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٤٠ | وَ أَمّا مَن خافَ مَقامَ رَبِّهِ وَ نَهَى النَّفسَ عَنِ الهَوىٰ (٤٠) ]] }} | |||
و اما کسی که از مقام پروردگارش هراسید، و نفس (خود) را از هوس باز داشت، | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٤١ | فَإِنَّ الجَنَّةَ هِىَ المَأوىٰ (٤١) ]] }} | |||
پس بیگمان پناهگاهش بهشت است. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٤٢ | يَسـَٔلونَكَ عَنِ السّاعَةِ أَيّانَ مُرسىٰها (٤٢) ]] }} | |||
دربارهی ساعت (پایانی جهان تکلیف) از تو میپرسند: «استواریش چه هنگام است؟» | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٤٣ | فيمَ أَنتَ مِن ذِكرىٰها (٤٣) ]] }} | |||
تو در چه (شناختی) از یادوارهی آنی؟ | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٤٤ | إِلىٰ رَبِّكَ مُنتَهىٰها (٤٤) ]] }} | |||
پایانش فراسوی پروردگار توست. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٤٥ | إِنَّما أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخشىٰها (٤٥) ]] }} | |||
تو تنها کسی را که از آن میهراسد هشدار میدهی. | |||
{{قاب | متن = [[ النازعات ٤٦ | كَأَنَّهُم يَومَ يَرَونَها لَم يَلبَثوا إِلّا عَشِيَّةً أَو ضُحىٰها (٤٦) ]] }} | |||
روزی که آن را میبینند، گویی آنان بیگمان جز شبی یا روزش را درنگ نکردهاند. | |||
==محتوای سوره== | ==محتوای سوره== |