گمنام

تفسیر:المیزان جلد۲۰ بخش۴۵: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
خط ۱۶۰: خط ۱۶۰:


بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
لايلَافِ قُرَيْشٍ(۱)
لايلَافِ قُرَيْشٍ(۱)
إِیلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشتَاءِ وَ الصيْفِ(۲)
إِیلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشتَاءِ وَ الصيْفِ(۲)
خط ۱۶۸: خط ۱۶۹:
* «...ترجمه آيات...»:
* «...ترجمه آيات...»:
   
   
به نام خداوندى كه رحمت عامش شامل همه و رحمت خاصش ‍ از آن مومنين است .
به نام خداوندى كه رحمت عامش شامل همه و رحمت خاصش ‍ از آن مؤمنين است.
(خدا با اصحاب فيل چنين كرد) براى آنكه قريش با هم انس و الفت گيرند (۱).
(خدا با اصحاب فيل چنين كرد) براى آن كه قريش با هم اُنس و الفت گيرند.(۱)
الفتى كه در سفرهاى زمستان و تابستان ثابت و بر قرار بماند (۲).
 
پس (به شكرانه اين دوستى ) بايد يگانه خداى كعبه را بپرستند (۳).
اُلفتى كه در سفرهاى زمستان و تابستان، ثابت و برقرار بماند. (۲)
كه به آنها هنگام گرسنگى طعام داد (۴).
 
و از ترس و خطراتشان ايمن ساخت (۵).
پس (به شكرانۀ اين دوستى) بايد يگانه خداى كعبه را بپرستند. (۳)
 
كه به آن ها هنگام گرسنگى طعام داد. (۴)
 
و از ترس و خطراتشان ايمن ساخت. (۵)




۱۶٬۲۷۸

ویرایش