البينة ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::نَار|نَارِ]] [[کلمه غیر ربط::نَار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::شَرّ|شَرُّ]] [[کلمه غیر ربط::شَرّ| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::الْبَرِيّة|الْبَرِيَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَرِيّة| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::نَار|نَارِ]] [[کلمه غیر ربط::نَار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::شَرّ|شَرُّ]] [[کلمه غیر ربط::شَرّ| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::الْبَرِيّة|الْبَرِيَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَرِيّة| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ وَ الْمُشْرِکِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولٰئِکَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌امان کسانی از اهل کتاب که کفر ورزیده‌اند -و (نیز) مشرکان - در آتش دوزخند، حال آنکه در آن ماندگارند؛ اینانند، (هم)ایشان بدترین آفریدگان. | |-|صادقی تهرانی=بی‌امان کسانی از اهل کتاب که کفر ورزیده‌اند -و (نیز) مشرکان - در آتش دوزخند، حال آنکه در آن ماندگارند؛ اینانند، (هم)ایشان بدترین آفریدگان. | ||
|-|معزی=همانا آنان که کفر ورزیدند از اهل کتاب و مشرکان در آتش دوزخند جاودانان در آن آنانند بدترین جهانیان | |-|معزی=همانا آنان که کفر ورزیدند از اهل کتاب و مشرکان در آتش دوزخند جاودانان در آن آنانند بدترین جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who disbelieve among the People of the Scripture, and the Polytheists, will be in the Fire of Hell, where they will abide forever. These are the worst of creatures.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/098006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/098006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البينة | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = البينة ٥ | بعدی = البينة ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البينة | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = البينة ٥ | بعدی = البينة ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۹: | خط ۲۵۷: | ||
[[رده:کفر مکذبان اسلام]][[رده:کیفر مکذبان اسلام]][[رده:مکذبان اسلام]][[رده:مکذبان اسلام در جهنم]][[رده:ترک زکات اهل کتاب]][[رده:ترک نماز اهل کتاب]][[رده:سرزنش کفر اهل کتاب]][[رده:فرجام اهل کتاب]][[رده:کفر اهل کتاب]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:محرومیت از برکات زکات]][[رده:جاودانگى عذاب کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:آثار کفر]][[رده:رذایل مجوس]][[رده:شرارت مجوس]][[رده:شرورترین مردم]][[رده:رذایل مسیحیان]][[رده:شرارت مسیحیان]][[رده:ترک زکات مشرکان]][[رده:رذایل مشرکان]][[رده:شرارت مشرکان]][[رده:فرجام مشرکان]][[رده:کفر مشرکان]][[رده:بدترین موجودات]][[رده:محرومیت از برکات نماز]][[رده:رذایل یهود]][[رده:شرارت یهود]] | [[رده:کفر مکذبان اسلام]][[رده:کیفر مکذبان اسلام]][[رده:مکذبان اسلام]][[رده:مکذبان اسلام در جهنم]][[رده:ترک زکات اهل کتاب]][[رده:ترک نماز اهل کتاب]][[رده:سرزنش کفر اهل کتاب]][[رده:فرجام اهل کتاب]][[رده:کفر اهل کتاب]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:محرومیت از برکات زکات]][[رده:جاودانگى عذاب کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:آثار کفر]][[رده:رذایل مجوس]][[رده:شرارت مجوس]][[رده:شرورترین مردم]][[رده:رذایل مسیحیان]][[رده:شرارت مسیحیان]][[رده:ترک زکات مشرکان]][[رده:رذایل مشرکان]][[رده:شرارت مشرکان]][[رده:فرجام مشرکان]][[رده:کفر مشرکان]][[رده:بدترین موجودات]][[رده:محرومیت از برکات نماز]][[رده:رذایل یهود]][[رده:شرارت یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البينة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البينة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره بينه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره بينه,بينه 6,إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ وَ الْمُشْرِکِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولٰئِکَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ,کفر مکذبان اسلام,کیفر مکذبان اسلام,مکذبان اسلام,مکذبان اسلام در جهنم,ترک زکات اهل کتاب,ترک نماز اهل کتاب,سرزنش کفر اهل کتاب,فرجام اهل کتاب,کفر اهل کتاب,جاودانان در جهنم,محرومیت از برکات زکات,جاودانگى عذاب کافران,فرجام کافران,کافران در جهنم,آثار کفر,رذایل مجوس,شرارت مجوس,شرورترین مردم,رذایل مسیحیان,شرارت مسیحیان,ترک زکات مشرکان,رذایل مشرکان,شرارت مشرکان,فرجام مشرکان,کفر مشرکان,بدترین موجودات,محرومیت از برکات نماز,رذایل یهود,شرارت یهود,آیات قرآن سوره البينة | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ وَ الْمُشْرِکِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولٰئِکَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
