البينة ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُمِرُوا|أُمِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُمِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::لِيَعْبُدُوا|لِيَعْبُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَعْبُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُخْلِصِين|مُخْلِصِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْلِصِين| ]] [[شامل این ریشه::خلص| ]][[ریشه غیر ربط::خلص| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::حُنَفَاء|حُنَفَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::حُنَفَاء| ]] [[شامل این ریشه::حنف| ]][[ریشه غیر ربط::حنف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُقِيمُوا|يُقِيمُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُقِيمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتُوا|يُؤْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::دِين|دِينُ]] [[کلمه غیر ربط::دِين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::الْقَيّمَة|الْقَيِّمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَيّمَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُمِرُوا|أُمِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُمِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::لِيَعْبُدُوا|لِيَعْبُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَعْبُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُخْلِصِين|مُخْلِصِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْلِصِين| ]] [[شامل این ریشه::خلص| ]][[ریشه غیر ربط::خلص| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::حُنَفَاء|حُنَفَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::حُنَفَاء| ]] [[شامل این ریشه::حنف| ]][[ریشه غیر ربط::حنف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُقِيمُوا|يُقِيمُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُقِيمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتُوا|يُؤْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::دِين|دِينُ]] [[کلمه غیر ربط::دِين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::الْقَيّمَة|الْقَيِّمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَيّمَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَ يُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَ يُؤْتُوا الزَّکَاةَ وَ ذٰلِکَ دِينُ الْقَيِّمَةِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و فرمان نیافتند جز اینکه خدا را بپرستند، حال آنکه دین (خود) را برای او خالص‌کننده‌اند (و) از غیر خدا رویگرداننده‌اند و نماز را بر پا بدارند و زکات را بدهند. و دین استوار، پربها و پایدار همین است. | |-|صادقی تهرانی=و فرمان نیافتند جز اینکه خدا را بپرستند، حال آنکه دین (خود) را برای او خالص‌کننده‌اند (و) از غیر خدا رویگرداننده‌اند و نماز را بر پا بدارند و زکات را بدهند. و دین استوار، پربها و پایدار همین است. | ||
|-|معزی=و فرموده نشدند مگر آنکه بپرستند خدا را پاک‌دارندگان برای او دین را یکتاپرستان و بپای دارند نماز را و بدهند زکات را و این است دین استوار | |-|معزی=و فرموده نشدند مگر آنکه بپرستند خدا را پاک‌دارندگان برای او دین را یکتاپرستان و بپای دارند نماز را و بدهند زکات را و این است دین استوار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They were commanded only to worship Allah, devoting their faith to Him alone, and to practice regular prayer, and to give alms. That is the upright religion.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/098005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/098005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البينة | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = البينة ٤ | بعدی = البينة ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البينة | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = البينة ٤ | بعدی = البينة ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۳: | خط ۲۹۱: | ||
[[رده:عوامل اختلاف دینى]][[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:دعوت به اخلاص]][[رده:اتقان ادیان آسمانى]][[رده:تنزیه ادیان آسمانى]][[رده:دعوت ادیان آسمانى]][[رده:نقش ادیان آسمانى]][[رده:هماهنگى ادیان آسمانى]][[رده:عوامل استقامت]][[رده:اعتدال اسلام]][[رده:دعوتهاى اسلام]][[رده:شگفتى اعراض از اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:دعوت به اعتدال]][[رده:شگفتى محرومیت از اعتدال]][[رده:کفر امتهاى پیشین]][[رده:آثار گمراهى اهل کتاب]][[رده:بى اعتنایى اهل کتاب]][[رده:شگفتى عصیان اهل کتاب]][[رده:محرومیت اهل کتاب]][[رده:آثار ایمان به ادیان آسمانى]][[رده:شگفتى محرومیت از توحید]][[رده:اوامر خدا]][[رده:خدا و شرک]][[رده:زمینه عبودیت خدا]][[رده:استحکام در دین]][[رده:التقاط در دین]][[رده:تنزیه دین]][[رده:ویژگیهاى دین]][[رده:آثار اداى زکات]][[رده:بى اعتنایى به اداى زکات]][[رده:دعوت به اداى زکات]][[رده:زکات در ادیان آسمانى]][[رده:شگفتى محرومیت از اداى زکات]][[رده:عوامل هدفمندى زندگى]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:دعوت به عبادت]][[رده:دعوت به عبادت خالصانه]][[رده:عبادت غیر خدا]][[رده:عبودیت غیر خدا]][[رده:شگفتى عصیان مشرکان]][[رده:محرومیت مشرکان]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:بى اعتنایى به نماز]][[رده:دعوت به برپایى نماز]][[رده:شگفتى محرومیت از نماز]][[رده:نماز در ادیان آسمانى]] | [[رده:عوامل اختلاف دینى]][[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:دعوت به اخلاص]][[رده:اتقان ادیان آسمانى]][[رده:تنزیه ادیان آسمانى]][[رده:دعوت ادیان آسمانى]][[رده:نقش ادیان آسمانى]][[رده:هماهنگى ادیان آسمانى]][[رده:عوامل استقامت]][[رده:اعتدال اسلام]][[رده:دعوتهاى اسلام]][[رده:شگفتى اعراض از اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:دعوت به اعتدال]][[رده:شگفتى محرومیت از اعتدال]][[رده:کفر امتهاى پیشین]][[رده:آثار گمراهى اهل کتاب]][[رده:بى اعتنایى اهل کتاب]][[رده:شگفتى عصیان اهل کتاب]][[رده:محرومیت اهل کتاب]][[رده:آثار ایمان به ادیان آسمانى]][[رده:شگفتى محرومیت از توحید]][[رده:اوامر خدا]][[رده:خدا و شرک]][[رده:زمینه عبودیت خدا]][[رده:استحکام در دین]][[رده:التقاط در دین]][[رده:تنزیه دین]][[رده:ویژگیهاى دین]][[رده:آثار اداى زکات]][[رده:بى اعتنایى به اداى زکات]][[رده:دعوت به اداى زکات]][[رده:زکات در ادیان آسمانى]][[رده:شگفتى محرومیت از اداى زکات]][[رده:عوامل هدفمندى زندگى]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:دعوت به عبادت]][[رده:دعوت به عبادت خالصانه]][[رده:عبادت غیر خدا]][[رده:عبودیت غیر خدا]][[رده:شگفتى عصیان مشرکان]][[رده:محرومیت مشرکان]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:بى اعتنایى به نماز]][[رده:دعوت به برپایى نماز]][[رده:شگفتى محرومیت از نماز]][[رده:نماز در ادیان آسمانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البينة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البينة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره بينه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره بينه,بينه 5,وَ مَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَ يُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَ يُؤْتُوا الزَّکَاةَ وَ ذٰلِکَ دِينُ الْقَيِّمَةِ,عوامل اختلاف دینى,اهمیت اخلاص,دعوت به اخلاص,اتقان ادیان آسمانى,تنزیه ادیان آسمانى,دعوت ادیان آسمانى,نقش ادیان آسمانى,هماهنگى ادیان آسمانى,عوامل استقامت,اعتدال اسلام,دعوتهاى اسلام,شگفتى اعراض از اسلام,ویژگیهاى اسلام,دعوت به اعتدال,شگفتى محرومیت از اعتدال,کفر امتهاى پیشین,آثار گمراهى اهل کتاب,بى اعتنایى اهل کتاب,شگفتى عصیان اهل کتاب,محرومیت اهل کتاب,آثار ایمان به ادیان آسمانى,شگفتى محرومیت از توحید,اوامر خدا,خدا و شرک,زمینه عبودیت خدا,استحکام در دین,التقاط در دین,تنزیه دین,ویژگیهاى دین,آثار اداى زکات,بى اعتنایى به اداى زکات,دعوت به اداى زکات,زکات در ادیان آسمانى,شگفتى محرومیت از اداى زکات,عوامل هدفمندى زندگى,آثار عبادت خدا,اخلاص در عبادت,دعوت به عبادت,دعوت به عبادت خالصانه,عبادت غیر خدا,عبودیت غیر خدا,شگفتى عصیان مشرکان,محرومیت مشرکان,آثار برپایى نماز,بى اعتنایى به نماز,دعوت به برپایى نماز,شگفتى محرومیت از نماز,نماز در ادیان آسمانى,آیات قرآن سوره البينة | |||
|description=وَ مَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَ يُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَ يُؤْتُوا الزَّکَاةَ وَ ذٰلِکَ دِينُ الْقَيِّمَةِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
