المزمل ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَعَصَى|فَعَصَى]] [[کلمه غیر ربط::فَعَصَى| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذْنَاه|فَأَخَذْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَخْذا|أَخْذاً]] [[کلمه غیر ربط::أَخْذا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::وَبِيلا|وَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::وَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::وبل| ]][[ریشه غیر ربط::وبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَعَصَى|فَعَصَى]] [[کلمه غیر ربط::فَعَصَى| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذْنَاه|فَأَخَذْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَخْذا|أَخْذاً]] [[کلمه غیر ربط::أَخْذا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::وَبِيلا|وَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::وَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::وبل| ]][[ریشه غیر ربط::وبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذاً وَبِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس فرعون (آن) فرستاده را عصیان کرد. پس ما او را به گونه‌ای مرگبار بر گرفتیم. | |-|صادقی تهرانی=پس فرعون (آن) فرستاده را عصیان کرد. پس ما او را به گونه‌ای مرگبار بر گرفتیم. | ||
|-|معزی=پس عصیان کرد فرعون پیمبر را پس گرفتیمش گرفتنی سخت | |-|معزی=پس عصیان کرد فرعون پیمبر را پس گرفتیمش گرفتنی سخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But Pharaoh defied the Messenger, so We seized him with a terrible seizing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/073016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/073016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المزمل | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = المزمل ١٥ | بعدی = المزمل ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المزمل | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = المزمل ١٥ | بعدی = المزمل ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:مراتب کیفرهاى خدا]][[رده:مؤاخذه هاى خدا]][[رده:تهدید رهبران شرک]][[رده:تهدید رهبران کفر]][[رده:آثار عصیان از انبیا]][[رده:عصیان از موسى]][[رده:آثار عصیان فرعون]][[رده:سختى کیفر فرعون]][[رده:عصیان فرعون]][[رده:عوامل مؤاخذه فرعون]][[رده:کیفر دنیوى فرعون]][[رده:مؤاخذه دنیوى فرعون]][[رده:موجبات کیفر فرعون]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:کیفر سخت]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:تهدید به مؤاخذه]] | [[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:مراتب کیفرهاى خدا]][[رده:مؤاخذه هاى خدا]][[رده:تهدید رهبران شرک]][[رده:تهدید رهبران کفر]][[رده:آثار عصیان از انبیا]][[رده:عصیان از موسى]][[رده:آثار عصیان فرعون]][[رده:سختى کیفر فرعون]][[رده:عصیان فرعون]][[رده:عوامل مؤاخذه فرعون]][[رده:کیفر دنیوى فرعون]][[رده:مؤاخذه دنیوى فرعون]][[رده:موجبات کیفر فرعون]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:کیفر سخت]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:تهدید به مؤاخذه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المزمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المزمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره مزمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره مزمل,مزمل 16,فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذاً وَبِيلاً,تهدیدهاى خدا,مراتب کیفرهاى خدا,مؤاخذه هاى خدا,تهدید رهبران شرک,تهدید رهبران کفر,آثار عصیان از انبیا,عصیان از موسى,آثار عصیان فرعون,سختى کیفر فرعون,عصیان فرعون,عوامل مؤاخذه فرعون,کیفر دنیوى فرعون,مؤاخذه دنیوى فرعون,موجبات کیفر فرعون,تشبیهات قرآن,کیفر سخت,موجبات کیفر,تهدید به مؤاخذه,آیات قرآن سوره المزمل | |||
|description=فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذاً وَبِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
