الجن ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوِ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::اسْتَقَامُوا|اسْتَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الطّرِيقَة|الطَّرِيقَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّرِيقَة| ]] [[شامل این ریشه::طرق| ]][[ریشه غیر ربط::طرق| ]][[شامل این کلمه::لَأَسْقَيْنَاهُم|لَأَسْقَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَسْقَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::سقى| ]][[ریشه غیر ربط::سقى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::غَدَقا|غَدَقاً]] [[کلمه غیر ربط::غَدَقا| ]] [[شامل این ریشه::غدق| ]][[ریشه غیر ربط::غدق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوِ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::اسْتَقَامُوا|اسْتَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الطّرِيقَة|الطَّرِيقَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّرِيقَة| ]] [[شامل این ریشه::طرق| ]][[ریشه غیر ربط::طرق| ]][[شامل این کلمه::لَأَسْقَيْنَاهُم|لَأَسْقَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَسْقَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::سقى| ]][[ریشه غیر ربط::سقى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::غَدَقا|غَدَقاً]] [[کلمه غیر ربط::غَدَقا| ]] [[شامل این ریشه::غدق| ]][[ریشه غیر ربط::غدق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اینکه اگر بر راه (خدا) پایداری کنند، همواره آنان را آبی بسیار گوارا بنوشانیم. | |-|صادقی تهرانی=و اینکه اگر بر راه (خدا) پایداری کنند، همواره آنان را آبی بسیار گوارا بنوشانیم. | ||
|-|معزی=و آنکه اگر پایدار می‌شدند بر روش هر آینه می‌نوشانیدیمشان آبی فراوان | |-|معزی=و آنکه اگر پایدار می‌شدند بر روش هر آینه می‌نوشانیدیمشان آبی فراوان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Had they kept true to the Path, We would have given them plenty water to drink.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/072016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/072016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الجن ١٥ | بعدی = الجن ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الجن ١٥ | بعدی = الجن ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۹: | خط ۲۸۷: | ||
[[رده:زمینه فراوانى آب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار تبیین فواید ایمان]][[رده:اعلام نقش ایمان]][[رده:تبیین فواید ایمان]][[رده:عوامل مؤثر در ایمان]][[رده:زمینه بارش باران]][[رده:موجبات برکت]][[رده:آثار استقامت در دین]][[رده:آثار تبیین فواید دیندارى]][[رده:آثار دیندارى]][[رده:اعلام نقش دیندارى]][[رده:تبیین فواید دیندارى]][[رده:عوامل مؤثر در دیندارى]][[رده:عوامل رفاه]][[رده:عوامل مؤثر در طبیعت]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:زمینه گرایش به دین]][[رده:رسالت محمد]][[رده:عوامل وفور نعمت]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:زمینه فراوانى آب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار تبیین فواید ایمان]][[رده:اعلام نقش ایمان]][[رده:تبیین فواید ایمان]][[رده:عوامل مؤثر در ایمان]][[رده:زمینه بارش باران]][[رده:موجبات برکت]][[رده:آثار استقامت در دین]][[رده:آثار تبیین فواید دیندارى]][[رده:آثار دیندارى]][[رده:اعلام نقش دیندارى]][[رده:تبیین فواید دیندارى]][[رده:عوامل مؤثر در دیندارى]][[رده:عوامل رفاه]][[رده:عوامل مؤثر در طبیعت]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:زمینه گرایش به دین]][[رده:رسالت محمد]][[رده:عوامل وفور نعمت]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره جن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره جن,جن 16,وَ أَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقاً,زمینه فراوانى آب,آثار ایمان,آثار تبیین فواید ایمان,اعلام نقش ایمان,تبیین فواید ایمان,عوامل مؤثر در ایمان,زمینه بارش باران,موجبات برکت,آثار استقامت در دین,آثار تبیین فواید دیندارى,آثار دیندارى,اعلام نقش دیندارى,تبیین فواید دیندارى,عوامل مؤثر در دیندارى,عوامل رفاه,عوامل مؤثر در طبیعت,آثار عقیده,آثار عمل,زمینه گرایش به دین,رسالت محمد,عوامل وفور نعمت,روش هدایت,آیات قرآن سوره الجن | |||
|description=وَ أَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
