نوح ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَنْت|أَعْلَنْتُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَنْت| ]] [[شامل این ریشه::علن| ]][[ریشه غیر ربط::علن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَسْرَرْت|أَسْرَرْتُ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْرَرْت| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَارا|إِسْرَاراً]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَارا| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَنْت|أَعْلَنْتُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَنْت| ]] [[شامل این ریشه::علن| ]][[ریشه غیر ربط::علن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَسْرَرْت|أَسْرَرْتُ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْرَرْت| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَارا|إِسْرَاراً]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَارا| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَ أَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَاراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«سپس به‌درستی برایشان اعلان کردم و در نهان و پنهان برایشان همی اندرز دادم.» | |-|صادقی تهرانی=«سپس به‌درستی برایشان اعلان کردم و در نهان و پنهان برایشان همی اندرز دادم.» | ||
|-|معزی=پس آشکار ساختم برای ایشان و نهان داشتم نهان‌داشتنی | |-|معزی=پس آشکار ساختم برای ایشان و نهان داشتم نهان‌داشتنی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then I appealed to them publicly, and I spoke to them privately. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/071009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/071009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = نوح ٨ | بعدی = نوح ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = نوح ٨ | بعدی = نوح ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۲: | خط ۲۸۰: | ||
[[رده:دعوت به ایمان]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:زمان در تبلیغ]][[رده:شرایط اجتماعى در تبلیغ]][[رده:مکان در تبلیغ]][[رده:روش تربیت]][[رده:دعوت آشکار]][[رده:دعوت پنهانى]][[رده:دعوت از قوم نوح]][[رده:دعوت آشکار نوح]][[رده:دعوت پنهانى نوح]][[رده:روش تبلیغ نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:ویژگیهاى دعوت نوح]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:دعوت به ایمان]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:زمان در تبلیغ]][[رده:شرایط اجتماعى در تبلیغ]][[رده:مکان در تبلیغ]][[رده:روش تربیت]][[رده:دعوت آشکار]][[رده:دعوت پنهانى]][[رده:دعوت از قوم نوح]][[رده:دعوت آشکار نوح]][[رده:دعوت پنهانى نوح]][[رده:روش تبلیغ نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:ویژگیهاى دعوت نوح]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره نوح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره نوح,نوح 9,ثُمَ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَ أَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَاراً,دعوت به ایمان,روش تبلیغ,زمان در تبلیغ,شرایط اجتماعى در تبلیغ,مکان در تبلیغ,روش تربیت,دعوت آشکار,دعوت پنهانى,دعوت از قوم نوح,دعوت آشکار نوح,دعوت پنهانى نوح,روش تبلیغ نوح,قصه نوح,ویژگیهاى دعوت نوح,روش هدایت,آیات قرآن سوره نوح | |||
|description=ثُمَ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَ أَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَاراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
