المعارج ٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نُبَدّل|نُبَدِّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نُبَدّل| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::بِمَسْبُوقِين|بِمَسْبُوقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَسْبُوقِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نُبَدّل|نُبَدِّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نُبَدّل| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::بِمَسْبُوقِين|بِمَسْبُوقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَسْبُوقِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْراً مِنْهُمْ وَ مَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بر اینکه (آن‌ها را) تبدیل به همانند‌شان گردانیم. و ما درمانده نیستیم. | |-|صادقی تهرانی=بر اینکه (آن‌ها را) تبدیل به همانند‌شان گردانیم. و ما درمانده نیستیم. | ||
|-|معزی=بر آنکه تبدیل کنیم بهتر از ایشان را و نیستیم ما پیشی‌گرفتگان | |-|معزی=بر آنکه تبدیل کنیم بهتر از ایشان را و نیستیم ما پیشی‌گرفتگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To replace them with better than they, and We are not to be outdone.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/070041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/070041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المعارج | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = المعارج ٤٠ | بعدی = المعارج ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المعارج | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = المعارج ٤٠ | بعدی = المعارج ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۴: | خط ۳۲۲: | ||
[[رده:جایگزینى امتها]][[رده:هلاکت امتها]][[رده:برترى بدن اخروى انسان ها]][[رده:تجدید حیات انسان ها]][[رده:حشر انسان ها]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:تهدید کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:حتمیت احیاى مردگان]][[رده:مربى مشرق]][[رده:دلایل معاد]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:معاد روحانى]][[رده:مربى مغرب]][[رده:تهدید به هلاکت]] | [[رده:جایگزینى امتها]][[رده:هلاکت امتها]][[رده:برترى بدن اخروى انسان ها]][[رده:تجدید حیات انسان ها]][[رده:حشر انسان ها]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:تهدید کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:حتمیت احیاى مردگان]][[رده:مربى مشرق]][[رده:دلایل معاد]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:معاد روحانى]][[رده:مربى مغرب]][[رده:تهدید به هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المعارج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المعارج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره معارج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره معارج,معارج 41,عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْراً مِنْهُمْ وَ مَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ,جایگزینى امتها,هلاکت امتها,برترى بدن اخروى انسان ها,تجدید حیات انسان ها,حشر انسان ها,آثار ربوبیت خدا,تهدیدهاى خدا,عزت خدا,قدرت خدا,تهدید کافران,هلاکت کافران,حتمیت احیاى مردگان,مربى مشرق,دلایل معاد,معاد جسمانى,معاد روحانى,مربى مغرب,تهدید به هلاکت,آیات قرآن سوره المعارج | |||
|description=عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْراً مِنْهُمْ وَ مَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
