القلم ١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَطَاف|فَطَافَ]] [[کلمه غیر ربط::فَطَاف| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::طَائِف|طَائِفٌ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِف| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::نَائِمُون|نَائِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::نَائِمُون| ]] [[شامل این ریشه::نوم| ]][[ریشه غیر ربط::نوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَطَاف|فَطَافَ]] [[کلمه غیر ربط::فَطَاف| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::طَائِف|طَائِفٌ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِف| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::نَائِمُون|نَائِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::نَائِمُون| ]] [[شامل این ریشه::نوم| ]][[ریشه غیر ربط::نوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّکَ وَ هُمْ نَائِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس در حالی که آنان خواب بودند، (بلای) گردشگری (بر سروسامانشان) از جانب پروردگارت بر آن (باغ) به گردش درآمد. | |-|صادقی تهرانی=پس در حالی که آنان خواب بودند، (بلای) گردشگری (بر سروسامانشان) از جانب پروردگارت بر آن (باغ) به گردش درآمد. | ||
|-|معزی=پس گردش کرد بر ایشان گردکننده‌ای از پروردگار تو و بودند خسبیدگان | |-|معزی=پس گردش کرد بر ایشان گردکننده‌ای از پروردگار تو و بودند خسبیدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But a calamity from your Lord went around it while they slept.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/068019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/068019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = القلم ١٨ | بعدی = القلم ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = القلم ١٨ | بعدی = القلم ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۲۹۰: | خط ۲۹۸: | ||
[[رده:خواب اصحاب الجنة]][[رده:نزول بلا بر باغ سوخته]][[رده:وقت نزول بلا بر باغ سوخته]][[رده:ویژگیهاى نزول بلا بر باغ سوخته]][[رده:منشأ بلا]][[رده:زمینه کیفر ثروتمندان متکبر]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:موانع روزى]][[رده:زمینه کیفر کافران]][[رده:آثار گناه]][[رده:زمینه کفر مکذبان]] | [[رده:خواب اصحاب الجنة]][[رده:نزول بلا بر باغ سوخته]][[رده:وقت نزول بلا بر باغ سوخته]][[رده:ویژگیهاى نزول بلا بر باغ سوخته]][[رده:منشأ بلا]][[رده:زمینه کیفر ثروتمندان متکبر]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:موانع روزى]][[رده:زمینه کیفر کافران]][[رده:آثار گناه]][[رده:زمینه کفر مکذبان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره قلم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره قلم,قلم 19,فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّکَ وَ هُمْ نَائِمُونَ,خواب اصحاب الجنة,نزول بلا بر باغ سوخته,وقت نزول بلا بر باغ سوخته,ویژگیهاى نزول بلا بر باغ سوخته,منشأ بلا,زمینه کیفر ثروتمندان متکبر,آثار ربوبیت خدا,موانع روزى,زمینه کیفر کافران,آثار گناه,زمینه کفر مکذبان,آیات قرآن سوره القلم | |||
|description=فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّکَ وَ هُمْ نَائِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
