الحشر ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَمَثَل|کَمَثَلِ]] [[کلمه غیر ربط::کَمَثَل| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَرِيبا|قَرِيباً]] [[کلمه غیر ربط::قَرِيبا| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::ذَاقُوا|ذَاقُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذَاقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::وَبَال|وَبَالَ]] [[کلمه غیر ربط::وَبَال| ]] [[شامل این ریشه::وبل| ]][[ریشه غیر ربط::وبل| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِهِم|أَمْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَمَثَل|کَمَثَلِ]] [[کلمه غیر ربط::کَمَثَل| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَرِيبا|قَرِيباً]] [[کلمه غیر ربط::قَرِيبا| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::ذَاقُوا|ذَاقُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذَاقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::وَبَال|وَبَالَ]] [[کلمه غیر ربط::وَبَال| ]] [[شامل این ریشه::وبل| ]][[ریشه غیر ربط::وبل| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِهِم|أَمْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيباً ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(درست) مانند کسانی‌که اخیراً (در واقعه‌ی بدر) سزای کار (بد) خود را چشیدند و برایشان عذابی دردناک است. | |-|صادقی تهرانی=(درست) مانند کسانی‌که اخیراً (در واقعه‌ی بدر) سزای کار (بد) خود را چشیدند و برایشان عذابی دردناک است. | ||
|-|معزی=مانند آنان که پیش از ایشان بودند به نزدیک چشیدند بد فرجامی کار خویش را و ایشان را است عذابی دردناک | |-|معزی=مانند آنان که پیش از ایشان بودند به نزدیک چشیدند بد فرجامی کار خویش را و ایشان را است عذابی دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Like those shortly before them. They experienced the consequences of their decisions. For them is a painful punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/059015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/059015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الحشر ١٤ | بعدی = الحشر ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الحشر ١٤ | بعدی = الحشر ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۱: | خط ۲۰۹: | ||
[[رده:آثار توطئه علیه اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ذلت دنیوى دشمنان اسلام]][[رده:شکست دنیوى دشمنان اسلام]][[رده:عذاب اخروى دشمنان اسلام]][[رده:تبعید بنى قینقاع]][[رده:فرجام بنى قینقاع]][[رده:آثار اسلام ستیزى بنى نضیر]][[رده:تبعید بنى نضیر]][[رده:شکست دنیوى بنى نضیر]][[رده:شکست بنى نضیر]][[رده:عذاب اخروى بنى نضیر]][[رده:عوامل تبعید بنى نضیر]][[رده:عوامل شکست بنى نضیر]][[رده:فرجام بنى نضیر]][[رده:آثار دنیوى حق ستیزى]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مشرکان مکه در غزوه بدر]][[رده:شکست مشرکان مکه]][[رده:فرجام مشرکان مکه]] | [[رده:آثار توطئه علیه اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ذلت دنیوى دشمنان اسلام]][[رده:شکست دنیوى دشمنان اسلام]][[رده:عذاب اخروى دشمنان اسلام]][[رده:تبعید بنى قینقاع]][[رده:فرجام بنى قینقاع]][[رده:آثار اسلام ستیزى بنى نضیر]][[رده:تبعید بنى نضیر]][[رده:شکست دنیوى بنى نضیر]][[رده:شکست بنى نضیر]][[رده:عذاب اخروى بنى نضیر]][[رده:عوامل تبعید بنى نضیر]][[رده:عوامل شکست بنى نضیر]][[رده:فرجام بنى نضیر]][[رده:آثار دنیوى حق ستیزى]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مشرکان مکه در غزوه بدر]][[رده:شکست مشرکان مکه]][[رده:فرجام مشرکان مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره حشر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره حشر,حشر 15,کَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيباً ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ,آثار توطئه علیه اسلام,تاریخ صدر اسلام,ذلت دنیوى دشمنان اسلام,شکست دنیوى دشمنان اسلام,عذاب اخروى دشمنان اسلام,تبعید بنى قینقاع,فرجام بنى قینقاع,آثار اسلام ستیزى بنى نضیر,تبعید بنى نضیر,شکست دنیوى بنى نضیر,شکست بنى نضیر,عذاب اخروى بنى نضیر,عوامل تبعید بنى نضیر,عوامل شکست بنى نضیر,فرجام بنى نضیر,آثار دنیوى حق ستیزى,عذاب دردناک,مراتب عذاب,مشرکان مکه در غزوه بدر,شکست مشرکان مکه,فرجام مشرکان مکه,آیات قرآن سوره الحشر | |||
|description=کَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيباً ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
