الحشر ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِلْفُقَرَاء|لِلْفُقَرَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْفُقَرَاء| ]] [[شامل این ریشه::فقر| ]][[ریشه غیر ربط::فقر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْمُهَاجِرِين|الْمُهَاجِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُهَاجِرِين| ]] [[شامل این ریشه::هجر| ]][[ریشه غیر ربط::هجر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أُخْرِجُوا|أُخْرِجُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُخْرِجُوا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دِيَارِهِم|دِيَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِيَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَالِهِم|أَمْوَالِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَالِهِم| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَبْتَغُون|يَبْتَغُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْتَغُون| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::فَضْلا|فَضْلاً]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلا| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِضْوَانا|رِضْوَاناً]] [[کلمه غیر ربط::رِضْوَانا| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُون|يَنْصُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَه|رَسُولَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الصّادِقُون|الصَّادِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّادِقُون| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِلْفُقَرَاء|لِلْفُقَرَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْفُقَرَاء| ]] [[شامل این ریشه::فقر| ]][[ریشه غیر ربط::فقر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْمُهَاجِرِين|الْمُهَاجِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُهَاجِرِين| ]] [[شامل این ریشه::هجر| ]][[ریشه غیر ربط::هجر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أُخْرِجُوا|أُخْرِجُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُخْرِجُوا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دِيَارِهِم|دِيَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِيَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَالِهِم|أَمْوَالِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَالِهِم| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَبْتَغُون|يَبْتَغُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْتَغُون| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::فَضْلا|فَضْلاً]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلا| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِضْوَانا|رِضْوَاناً]] [[کلمه غیر ربط::رِضْوَانا| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُون|يَنْصُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَه|رَسُولَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الصّادِقُون|الصَّادِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّادِقُون| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَ أَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللَّهِ وَ رِضْوَاناً وَ يَنْصُرُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ أُولٰئِکَ هُمُ الصَّادِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(این غنایم، نخست) اختصاص به بینوایان از مهاجران دارد که از دیارشان و اموالشان رانده شدند، در حالی‌که فضلی از خدا و خشنودی‌ای از او می‌جویند و خدا و پیامبرش را یاری می‌کنند. اینان (هم)اینان راستانند. | |-|صادقی تهرانی=(این غنایم، نخست) اختصاص به بینوایان از مهاجران دارد که از دیارشان و اموالشان رانده شدند، در حالی‌که فضلی از خدا و خشنودی‌ای از او می‌جویند و خدا و پیامبرش را یاری می‌کنند. اینان (هم)اینان راستانند. | ||
|-|معزی=برای بینوایان از مهاجرانی است که برون رانده شدند از خانه‌ها و خواسته‌های خویش در پی فضلی از خدا و خوشنودیی و یاری کنند خدا و پیمبرش را آنانند راستگویان | |-|معزی=برای بینوایان از مهاجرانی است که برون رانده شدند از خانه‌ها و خواسته‌های خویش در پی فضلی از خدا و خوشنودیی و یاری کنند خدا و پیمبرش را آنانند راستگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To the poor refugees who were driven out of their homes and their possessions, as they sought the favor of Allah and His approval, and came to the aid of Allah and His Messenger. These are the sincere.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/059008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/059008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الحشر ٧ | بعدی = الحشر ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الحشر ٧ | بعدی = الحشر ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۰: | خط ۲۷۸: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:امیدوارى به بهبود اقتصادى]][[رده:امیدوارى به رضایت خدا]][[رده:موقعیت اقتصادى انصار]][[رده:شرایط ایمان راستین]][[رده:اهمیت جهاد]][[رده:امداد به خدا]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:زمینه فضل خدا]][[رده:فىء به ذوى القربى]][[رده:آثار فقر]][[رده:اهمیت تأمین فقرا]][[رده:احکام فىء]][[رده:شرایط استفاده از فىء]][[رده:مصارف فىء]][[رده:فىء به قریش]][[رده:مؤمنان راستین]][[رده:امداد به محمد]][[رده:آثار هجرت مسلمانان صدراسلام]][[رده:اخراج مسلمانان صدراسلام]][[رده:اضطرار مسلمانان صدراسلام]][[رده:ظلم به مسلمانان صدراسلام]][[رده:فلسفه هجرت مسلمانان صدراسلام]][[رده:اذیتهاى مشرکان صدراسلام]][[رده:ظلم مشرکان صدراسلام]][[رده:هجرت از مکه]][[رده:امیدوارى مهاجران فقیر]][[رده:ایمان مهاجران صدراسلام]][[رده:بى تقوایان از مهاجران صدراسلام]][[رده:دیندارى مهاجران صدراسلام]][[رده:فىء به مهاجران]][[رده:فىء به مهاجران فقیر]][[رده:موقعیت اقتصادى مهاجران صدراسلام]][[رده:ویژگیهاى مهاجران صدراسلام]][[رده:ملاک ارزش هجرت]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:امیدوارى به بهبود اقتصادى]][[رده:امیدوارى به رضایت خدا]][[رده:موقعیت اقتصادى انصار]][[رده:شرایط ایمان راستین]][[رده:اهمیت جهاد]][[رده:امداد به خدا]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:زمینه فضل خدا]][[رده:فىء به ذوى القربى]][[رده:آثار فقر]][[رده:اهمیت تأمین فقرا]][[رده:احکام فىء]][[رده:شرایط استفاده از فىء]][[رده:مصارف فىء]][[رده:فىء به قریش]][[رده:مؤمنان راستین]][[رده:امداد به محمد]][[رده:آثار هجرت مسلمانان صدراسلام]][[رده:اخراج مسلمانان صدراسلام]][[رده:اضطرار مسلمانان صدراسلام]][[رده:ظلم به مسلمانان صدراسلام]][[رده:فلسفه هجرت مسلمانان صدراسلام]][[رده:اذیتهاى مشرکان صدراسلام]][[رده:ظلم مشرکان صدراسلام]][[رده:هجرت از مکه]][[رده:امیدوارى مهاجران فقیر]][[رده:ایمان مهاجران صدراسلام]][[رده:بى تقوایان از مهاجران صدراسلام]][[رده:دیندارى مهاجران صدراسلام]][[رده:فىء به مهاجران]][[رده:فىء به مهاجران فقیر]][[رده:موقعیت اقتصادى مهاجران صدراسلام]][[رده:ویژگیهاى مهاجران صدراسلام]][[رده:ملاک ارزش هجرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره حشر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره حشر,حشر 8,لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَ أَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللَّهِ وَ رِضْوَاناً وَ يَنْصُرُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ أُولٰئِکَ هُمُ الصَّادِقُونَ,تاریخ صدر اسلام,امیدوارى به بهبود اقتصادى,امیدوارى به رضایت خدا,موقعیت اقتصادى انصار,شرایط ایمان راستین,اهمیت جهاد,امداد به خدا,اهمیت رضایت خدا,زمینه رحمت خدا,زمینه فضل خدا,فىء به ذوى القربى,آثار فقر,اهمیت تأمین فقرا,احکام فىء,شرایط استفاده از فىء,مصارف فىء,فىء به قریش,مؤمنان راستین,امداد به محمد,آثار هجرت مسلمانان صدراسلام,اخراج مسلمانان صدراسلام,اضطرار مسلمانان صدراسلام,ظلم به مسلمانان صدراسلام,فلسفه هجرت مسلمانان صدراسلام,اذیتهاى مشرکان صدراسلام,ظلم مشرکان صدراسلام,هجرت از مکه,امیدوارى مهاجران فقیر,ایمان مهاجران صدراسلام,بى تقوایان از مهاجران صدراسلام,دیندارى مهاجران صدراسلام,فىء به مهاجران,فىء به مهاجران فقیر,موقعیت اقتصادى مهاجران صدراسلام,ویژگیهاى مهاجران صدراسلام,ملاک ارزش هجرت,آیات قرآن سوره الحشر | |||
|description=لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَ أَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللَّهِ وَ رِضْوَاناً وَ يَنْصُرُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ أُولٰئِکَ هُمُ الصَّادِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
