القمر ٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::کُلّهَا|کُلِّهَا]] [[کلمه غیر ربط::کُلّهَا| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذْنَاهُم|فَأَخَذْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَخْذ|أَخْذَ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::مُقْتَدِر|مُقْتَدِرٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُقْتَدِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::کُلّهَا|کُلِّهَا]] [[کلمه غیر ربط::کُلّهَا| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذْنَاهُم|فَأَخَذْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَخْذ|أَخْذَ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::مُقْتَدِر|مُقْتَدِرٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُقْتَدِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا کُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(اما آنها) با همه‌ی نشانه‌های ما (همان‌ها و ما را) تکذیب کردند. پس ما با عزت و اقتدار (گریبان) آنان را فرو گرفتیم. | |-|صادقی تهرانی=(اما آنها) با همه‌ی نشانه‌های ما (همان‌ها و ما را) تکذیب کردند. پس ما با عزت و اقتدار (گریبان) آنان را فرو گرفتیم. | ||
|-|معزی=پس تکذیب کردند به آیتهای ما همگی آنها پس گرفتیمشان گرفتن مهتری نیرومند | |-|معزی=پس تکذیب کردند به آیتهای ما همگی آنها پس گرفتیمشان گرفتن مهتری نیرومند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They rejected Our signs, all of them, so We seized them—the seizure of an Almighty Omnipotent.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = القمر ٤١ | بعدی = القمر ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = القمر ٤١ | بعدی = القمر ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:اتمام حجت با معجزه]][[رده:ابزار انذار]][[رده:انذار با معجزه]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:اقتدار خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:اتمام حجت بر فرعونیان]][[رده:انذار فرعونیان]][[رده:بى تأثیرى امکانات مادى فرعونیان]][[رده:تکذیبگرى فرعونیان]][[رده:شکست فرعونیان]][[رده:صفات فرعونیان]][[رده:قدرت فرعونیان]][[رده:کیفر فرعونیان]][[رده:مکذبان معجزه]][[رده:نقش معجزه]] | [[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:اتمام حجت با معجزه]][[رده:ابزار انذار]][[رده:انذار با معجزه]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:اقتدار خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:اتمام حجت بر فرعونیان]][[رده:انذار فرعونیان]][[رده:بى تأثیرى امکانات مادى فرعونیان]][[رده:تکذیبگرى فرعونیان]][[رده:شکست فرعونیان]][[رده:صفات فرعونیان]][[رده:قدرت فرعونیان]][[رده:کیفر فرعونیان]][[رده:مکذبان معجزه]][[رده:نقش معجزه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره قمر,قمر 42,کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا کُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ,مکذبان آیات خدا,اتمام حجت با معجزه,ابزار انذار,انذار با معجزه,اتمام حجت خدا,اقتدار خدا,عزت خدا,قانونمندى کیفرهاى خدا,قدرت خدا,اتمام حجت بر فرعونیان,انذار فرعونیان,بى تأثیرى امکانات مادى فرعونیان,تکذیبگرى فرعونیان,شکست فرعونیان,صفات فرعونیان,قدرت فرعونیان,کیفر فرعونیان,مکذبان معجزه,نقش معجزه,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا کُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
