القمر ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِنَا|عِنْدِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَجْزِي|نَجْزِي]] [[کلمه غیر ربط::نَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَکَر|شَکَرَ]] [[کلمه غیر ربط::شَکَر| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِنَا|عِنْدِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَجْزِي|نَجْزِي]] [[کلمه غیر ربط::نَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَکَر|شَکَرَ]] [[کلمه غیر ربط::شَکَر| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا کَذٰلِکَ نَجْزِي مَنْ شَکَرَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=حال آنکه نعمتی از جانب ما بود. هر که پاس و سپاس دارد، بدینسان (او را) پاداش می‌دهیم. | |-|صادقی تهرانی=حال آنکه نعمتی از جانب ما بود. هر که پاس و سپاس دارد، بدینسان (او را) پاداش می‌دهیم. | ||
|-|معزی=نعمتی از نزد ما بدینسان پاداش دهیم آن را که سپاسگزارد | |-|معزی=نعمتی از نزد ما بدینسان پاداش دهیم آن را که سپاسگزارد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">A blessing from Us. Thus We reward the thankful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = القمر ٣٤ | بعدی = القمر ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = القمر ٣٤ | بعدی = القمر ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۶: | خط ۲۰۴: | ||
[[رده:خویشاوندى با انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ارزش تقرب]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:سنت پاداش]][[رده:سنت نجات بخشى]][[رده:پاداش شاکران]][[رده:نجات شاکران]][[رده:آثار شکر نعمت]][[رده:حقیقت شکر]][[رده:نشانه هاى شکر]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:شکرگزارى خانواده لوط]][[رده:شکرگزارى لوط]][[رده:عوامل نجات خانواده لوط]][[رده:عوامل نجات لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:نجات خانواده لوط]][[رده:نجات لوط]][[رده:نعمتهاى خانواده لوط]][[رده:نعمتهاى لوط]][[رده:اعراض از مفاسداجتماعى]][[رده:عوامل نجات]][[رده:زمینه نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:نعمت نجات از عذاب]] | [[رده:خویشاوندى با انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ارزش تقرب]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:سنت پاداش]][[رده:سنت نجات بخشى]][[رده:پاداش شاکران]][[رده:نجات شاکران]][[رده:آثار شکر نعمت]][[رده:حقیقت شکر]][[رده:نشانه هاى شکر]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:شکرگزارى خانواده لوط]][[رده:شکرگزارى لوط]][[رده:عوامل نجات خانواده لوط]][[رده:عوامل نجات لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:نجات خانواده لوط]][[رده:نجات لوط]][[رده:نعمتهاى خانواده لوط]][[رده:نعمتهاى لوط]][[رده:اعراض از مفاسداجتماعى]][[رده:عوامل نجات]][[رده:زمینه نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:نعمت نجات از عذاب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره قمر,قمر 35,نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا کَذٰلِکَ نَجْزِي مَنْ شَکَرَ,خویشاوندى با انبیا,آثار ایمان,ارزش تقرب,سنتهاى خدا,نعمتهاى خدا,عوامل سعادت,سنت پاداش,سنت نجات بخشى,پاداش شاکران,نجات شاکران,آثار شکر نعمت,حقیقت شکر,نشانه هاى شکر,آثار عبودیت,نجات از عذاب,مشمولان لطف خدا,شکرگزارى خانواده لوط,شکرگزارى لوط,عوامل نجات خانواده لوط,عوامل نجات لوط,قصه لوط,نجات خانواده لوط,نجات لوط,نعمتهاى خانواده لوط,نعمتهاى لوط,اعراض از مفاسداجتماعى,عوامل نجات,زمینه نعمت,مشمولان نعمت,نعمت نجات از عذاب,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا کَذٰلِکَ نَجْزِي مَنْ شَکَرَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
