الذاريات ٥٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::ذَنُوبا|ذَنُوباً]] [[کلمه غیر ربط::ذَنُوبا| ]] [[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این کلمه::مِثْل|مِثْلَ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::ذَنُوب|ذَنُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::ذَنُوب| ]] [[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَابِهِم|أَصْحَابِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَابِهِم| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَعْجِلُون|يَسْتَعْجِلُونِ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَعْجِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::ذَنُوبا|ذَنُوباً]] [[کلمه غیر ربط::ذَنُوبا| ]] [[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این کلمه::مِثْل|مِثْلَ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::ذَنُوب|ذَنُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::ذَنُوب| ]] [[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَابِهِم|أَصْحَابِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَابِهِم| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَعْجِلُون|يَسْتَعْجِلُونِ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَعْجِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِنَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوباً مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلاَ يَسْتَعْجِلُونِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس بی‌گمان برای کسانی که ستم کردند پیامدی بد است؛ همانند پیامد بد یارانشان. پس در خواستن عذاب از من شتاب نجویند. | |-|صادقی تهرانی=پس بی‌گمان برای کسانی که ستم کردند پیامدی بد است؛ همانند پیامد بد یارانشان. پس در خواستن عذاب از من شتاب نجویند. | ||
|-|معزی=هرآینه آنان را که ستم کردند بهره‌ای است مانند بهره یارانشان پس شتاب نجویند از من | |-|معزی=هرآینه آنان را که ستم کردند بهره‌ای است مانند بهره یارانشان پس شتاب نجویند از من | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who do wrong will have their turn, like the turn of their counterparts, so let them not rush Me.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/051059.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/051059.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = الذاريات ٥٨ | بعدی = الذاريات ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = الذاريات ٥٨ | بعدی = الذاريات ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:استهزاى عذابهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:سنت کیفر ظالمان]][[رده:سنت کیفر کافران]][[رده:حتمیت کیفر ظالمان]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده:فرجام شوم ظالمان]][[رده:منشأ کیفر ظالمان]][[رده:نقش ظالمان]][[رده:هشدار به ظالمان]][[رده:ظلم معرضان از عبادت خدا]][[رده:درخواست تعجیل در عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:منشأ تعجیل در عذاب]][[رده:آثار غفلت از هلاکت کافران]][[رده:آثار غفلت کافران]][[رده:استهزاهاى کافران صدراسلام]][[رده:انذار کافران]][[رده:حتمیت کیفر کافران]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:خواسته هاى کافران صدراسلام]][[رده:ظلم کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:بشارت به مؤمنان]] | [[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:استهزاى عذابهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:سنت کیفر ظالمان]][[رده:سنت کیفر کافران]][[رده:حتمیت کیفر ظالمان]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده:فرجام شوم ظالمان]][[رده:منشأ کیفر ظالمان]][[رده:نقش ظالمان]][[رده:هشدار به ظالمان]][[رده:ظلم معرضان از عبادت خدا]][[رده:درخواست تعجیل در عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:منشأ تعجیل در عذاب]][[رده:آثار غفلت از هلاکت کافران]][[رده:آثار غفلت کافران]][[رده:استهزاهاى کافران صدراسلام]][[رده:انذار کافران]][[رده:حتمیت کیفر کافران]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:خواسته هاى کافران صدراسلام]][[رده:ظلم کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:بشارت به مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 59 سوره ذاريات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 59 سوره ذاريات,ذاريات 59,فَإِنَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوباً مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلاَ يَسْتَعْجِلُونِ,آثار قدرت خدا,استهزاى عذابهاى خدا,سنتهاى خدا,قانونمندى کیفرهاى خدا,سنت کیفر ظالمان,سنت کیفر کافران,حتمیت کیفر ظالمان,عذاب ظالمان,فرجام شوم ظالمان,منشأ کیفر ظالمان,نقش ظالمان,هشدار به ظالمان,ظلم معرضان از عبادت خدا,درخواست تعجیل در عذاب,مراتب عذاب,منشأ تعجیل در عذاب,آثار غفلت از هلاکت کافران,آثار غفلت کافران,استهزاهاى کافران صدراسلام,انذار کافران,حتمیت کیفر کافران,خواسته هاى کافران,خواسته هاى کافران صدراسلام,ظلم کافران,عذاب کافران,فرجام شوم کافران,کیفر کافران,مهلت به کافران,هشدار به کافران,بشارت به مؤمنان,آیات قرآن سوره الذاريات | |||
|description=فَإِنَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوباً مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلاَ يَسْتَعْجِلُونِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
