ق ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِجَبّار|بِجَبَّارٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِجَبّار| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جبر| ]][[ریشه غیر ربط::جبر| ]][[شامل این کلمه::فَذَکّر|فَذَکِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَذَکّر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِالْقُرْآن|بِالْقُرْآنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَخَاف|يَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::وَعِيد|وَعِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::وَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِجَبّار|بِجَبَّارٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِجَبّار| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جبر| ]][[ریشه غیر ربط::جبر| ]][[شامل این کلمه::فَذَکّر|فَذَکِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَذَکّر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِالْقُرْآن|بِالْقُرْآنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَخَاف|يَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::وَعِيد|وَعِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::وَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَ مَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَکِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما بدانچه می‌گویند داناتریم و تو به اجبار وادار کننده‌ی آنان (به ایمان) نیستی. پس با قرآن هر که را از تهدید من می‌ترسد یادآوری کن. | |-|صادقی تهرانی=ما بدانچه می‌گویند داناتریم و تو به اجبار وادار کننده‌ی آنان (به ایمان) نیستی. پس با قرآن هر که را از تهدید من می‌ترسد یادآوری کن. | ||
|-|معزی=ما داناتریم بدانچه گویند و نیستی تو بر ایشان فرمانده پس یاد آور به قرآن آن را که بترسد از بیم‌دادن من | |-|معزی=ما داناتریم بدانچه گویند و نیستی تو بر ایشان فرمانده پس یاد آور به قرآن آن را که بترسد از بیم‌دادن من | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We are fully aware of what they say, and you are not a dictator over them. So remind by the Quran whoever fears My warning.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = ق ٤٤ | بعدی = ق ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = ق ٤٤ | بعدی = ق ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۶: | خط ۳۷۴: | ||
[[رده:آثار اختیار]][[رده:اختیار انسان]][[رده:اهمیت هدایت انسان ها]][[رده:فطریات انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:ابزار تبلیغ]][[رده:آثار تذکر]][[رده:عوامل تذکر]][[رده:آثار ترس از فرجام عمل]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:اعراض از حق ستیزان]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم خدا به سخنان]][[رده:ملاک قضاوت اخروى خدا]][[رده:آزادى دین]][[رده:تبلیغ علیه دین]][[رده:فطریت دین]][[رده:مسؤولیت مبلغان دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:ویژگیهاى دین]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:سخن ناپسند کافران]][[رده:آثار کفر به قیامت]][[رده:ابزار تبلیغ محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:محدوده رسالت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:اهمیت تنبه مستعدان]][[رده:اهمیت هدایت مستعدان]][[رده:سخن ناپسند مشرکان]][[رده:نیاز به تذکر]][[رده:ابزار هدایت]] | [[رده:آثار اختیار]][[رده:اختیار انسان]][[رده:اهمیت هدایت انسان ها]][[رده:فطریات انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:ابزار تبلیغ]][[رده:آثار تذکر]][[رده:عوامل تذکر]][[رده:آثار ترس از فرجام عمل]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:اعراض از حق ستیزان]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم خدا به سخنان]][[رده:ملاک قضاوت اخروى خدا]][[رده:آزادى دین]][[رده:تبلیغ علیه دین]][[رده:فطریت دین]][[رده:مسؤولیت مبلغان دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:ویژگیهاى دین]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:سخن ناپسند کافران]][[رده:آثار کفر به قیامت]][[رده:ابزار تبلیغ محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:محدوده رسالت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:اهمیت تنبه مستعدان]][[رده:اهمیت هدایت مستعدان]][[رده:سخن ناپسند مشرکان]][[رده:نیاز به تذکر]][[رده:ابزار هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره ق,ق 45,نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَ مَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَکِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ,آثار اختیار,اختیار انسان,اهمیت هدایت انسان ها,فطریات انسان,نیازهاى معنوى انسان,ابزار تبلیغ,آثار تذکر,عوامل تذکر,آثار ترس از فرجام عمل,زمینه تکامل,اعراض از حق ستیزان,زمینه حق پذیرى,موانع حق پذیرى,آثار علم خدا,توصیه هاى خدا,علم خدا به سخنان,ملاک قضاوت اخروى خدا,آزادى دین,تبلیغ علیه دین,فطریت دین,مسؤولیت مبلغان دین,نفى اکراه در دین,ویژگیهاى دین,اهمیت قرآن,نقش قرآن,سخن ناپسند کافران,آثار کفر به قیامت,ابزار تبلیغ محمد,توصیه به محمد,محدوده رسالت محمد,هدایتگرى محمد,اهمیت تنبه مستعدان,اهمیت هدایت مستعدان,سخن ناپسند مشرکان,نیاز به تذکر,ابزار هدایت,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَ مَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَکِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
