ق ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَذِکْرَى|لَذِکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::لَذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَلْب|قَلْبٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَلْب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَلْقَى|أَلْقَى]] [[کلمه غیر ربط::أَلْقَى| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::السّمْع|السَّمْعَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمْع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::شَهِيد|شَهِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَذِکْرَى|لَذِکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::لَذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَلْب|قَلْبٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَلْب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَلْقَى|أَلْقَى]] [[کلمه غیر ربط::أَلْقَى| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::السّمْع|السَّمْعَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمْع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::شَهِيد|شَهِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ فِي ذٰلِکَ لَذِکْرَى لِمَنْ کَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَ هُوَ شَهِيدٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همانا در این (عقوبت‌ها) برای هر که دلی داشته و گوش (دل برای دریافت حق) افکنده - در حالی که خود هم گواه است- بی‌گمان یادواره‌ای (درخشان) است. | |-|صادقی تهرانی=همانا در این (عقوبت‌ها) برای هر که دلی داشته و گوش (دل برای دریافت حق) افکنده - در حالی که خود هم گواه است- بی‌گمان یادواره‌ای (درخشان) است. | ||
|-|معزی=همانا در این است یادآوریی برای هر که وی را دلی است یا گوش فرا دهد حالی که او است گواه | |-|معزی=همانا در این است یادآوریی برای هر که وی را دلی است یا گوش فرا دهد حالی که او است گواه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">In that is a reminder for whoever possesses a heart, or cares to listen and witness.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = ق ٣٦ | بعدی = ق ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = ق ٣٦ | بعدی = ق ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۸: | خط ۳۳۶: | ||
[[رده:جایگاه ادراک]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:جایگاه تعقل]][[رده:آثار حق پذیرى]][[رده:آثار هلاکت حق ستیزان]][[رده:فرجام حق ستیزان]][[رده:عوامل تذکر حق شنوایان]][[رده:عوامل تذکر عاقلان]][[رده:زمینه عبرت]][[رده:شرایط عبرت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار عقل]][[رده:نقش عقل]][[رده:آثار علم]][[رده:مراد از قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:نیاز به تذکر]][[رده:نقش وحى]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:جایگاه ادراک]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:جایگاه تعقل]][[رده:آثار حق پذیرى]][[رده:آثار هلاکت حق ستیزان]][[رده:فرجام حق ستیزان]][[رده:عوامل تذکر حق شنوایان]][[رده:عوامل تذکر عاقلان]][[رده:زمینه عبرت]][[رده:شرایط عبرت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار عقل]][[رده:نقش عقل]][[رده:آثار علم]][[رده:مراد از قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:نیاز به تذکر]][[رده:نقش وحى]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره ق,ق 37,إِنَ فِي ذٰلِکَ لَذِکْرَى لِمَنْ کَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَ هُوَ شَهِيدٌ,جایگاه ادراک,نیازهاى معنوى انسان,عبرت از تاریخ,فواید تاریخ,جایگاه تعقل,آثار حق پذیرى,آثار هلاکت حق ستیزان,فرجام حق ستیزان,عوامل تذکر حق شنوایان,عوامل تذکر عاقلان,زمینه عبرت,شرایط عبرت,عوامل عبرت,آثار عقل,نقش عقل,آثار علم,مراد از قلب,نقش قلب,نیاز به تذکر,نقش وحى,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=إِنَ فِي ذٰلِکَ لَذِکْرَى لِمَنْ کَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَ هُوَ شَهِيدٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
