الحجرات ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُنَادُونَک|يُنَادُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَادُونَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَرَاء|وَرَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَاء| ]] [[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::الْحُجُرَات|الْحُجُرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحُجُرَات| ]] [[شامل این ریشه::حجر| ]][[ریشه غیر ربط::حجر| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرُهُم|أَکْثَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْقِلُون|يَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُنَادُونَک|يُنَادُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَادُونَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَرَاء|وَرَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَاء| ]] [[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::الْحُجُرَات|الْحُجُرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحُجُرَات| ]] [[شامل این ریشه::حجر| ]][[ریشه غیر ربط::حجر| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرُهُم|أَکْثَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْقِلُون|يَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ يُنَادُونَکَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَکْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که از پشت اطاق‌ها(یت) تو را صدا می‌زنند بیشترشان خردورزی نمی‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که از پشت اطاق‌ها(یت) تو را صدا می‌زنند بیشترشان خردورزی نمی‌کنند. | ||
|-|معزی=همانا آنان که خوانندت از پس غرفه‌ها بیشترشان خردمند نباشند | |-|معزی=همانا آنان که خوانندت از پس غرفه‌ها بیشترشان خردمند نباشند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who call you from behind the chambers—most of them do not understand.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/049004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/049004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجرات | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الحجرات ٣ | بعدی = الحجرات ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجرات | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الحجرات ٣ | بعدی = الحجرات ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۸: | خط ۲۴۶: | ||
[[رده:اهمیت ادب]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ظالمان بنى تمیم]][[رده:سرزنش بى ادبان]][[رده:روش برخورد بى عقلان]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:ملاکهاى سنجش عقل]][[رده:اتاقهاى خانه محمد]][[رده:بى احترامى با محمد]][[رده:روابط اجتماعى محمد]][[رده:سرزنش بى ادبى با محمد]][[رده:فریاد با محمد]][[رده:مردمى بودن محمد]][[رده:ویژگیهاى خانه محمد]][[رده:بى ادبى مسلمانان صدراسلام]][[رده:نقش آداب معاشرت]] | [[رده:اهمیت ادب]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ظالمان بنى تمیم]][[رده:سرزنش بى ادبان]][[رده:روش برخورد بى عقلان]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:ملاکهاى سنجش عقل]][[رده:اتاقهاى خانه محمد]][[رده:بى احترامى با محمد]][[رده:روابط اجتماعى محمد]][[رده:سرزنش بى ادبى با محمد]][[رده:فریاد با محمد]][[رده:مردمى بودن محمد]][[رده:ویژگیهاى خانه محمد]][[رده:بى ادبى مسلمانان صدراسلام]][[رده:نقش آداب معاشرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجرات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجرات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره حجرات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره حجرات,حجرات 4,إِنَ الَّذِينَ يُنَادُونَکَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَکْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ,اهمیت ادب,تاریخ صدر اسلام,ظالمان بنى تمیم,سرزنش بى ادبان,روش برخورد بى عقلان,سرزنشهاى خدا,ملاکهاى سنجش عقل,اتاقهاى خانه محمد,بى احترامى با محمد,روابط اجتماعى محمد,سرزنش بى ادبى با محمد,فریاد با محمد,مردمى بودن محمد,ویژگیهاى خانه محمد,بى ادبى مسلمانان صدراسلام,نقش آداب معاشرت,آیات قرآن سوره الحجرات | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ يُنَادُونَکَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَکْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
