الفتح ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کَف|کَفَ]] [[کلمه غیر ربط::کَف| ]] [[شامل این ریشه::کفف| ]][[ریشه غیر ربط::کفف| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيَهُم|أَيْدِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيَکُم|أَيْدِيَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِبَطْن|بِبَطْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِبَطْن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این کلمه::مَکّة|مَکَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::مَکّة| ]] [[شامل این ریشه::مکة| ]][[ریشه غیر ربط::مکة| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَظْفَرَکُم|أَظْفَرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَظْفَرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::ظفر| ]][[ریشه غیر ربط::ظفر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَصِيرا|بَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::بَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کَف|کَفَ]] [[کلمه غیر ربط::کَف| ]] [[شامل این ریشه::کفف| ]][[ریشه غیر ربط::کفف| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيَهُم|أَيْدِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيَکُم|أَيْدِيَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِبَطْن|بِبَطْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِبَطْن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این کلمه::مَکّة|مَکَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::مَکّة| ]] [[شامل این ریشه::مکة| ]][[ریشه غیر ربط::مکة| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَظْفَرَکُم|أَظْفَرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَظْفَرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::ظفر| ]][[ریشه غیر ربط::ظفر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَصِيرا|بَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::بَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ هُوَ الَّذِي کَفَ أَيْدِيَهُمْ عَنْکُمْ وَ أَيْدِيَکُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَکَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَکُمْ عَلَيْهِمْ وَ کَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که در دل مکّه - پس از پیروز کردنتان بر آنان - دست‌هایشان را از شما و دست‌هایتان را از ایشان بازداشت، پس از آنکه شما را بر آنان چیره ساخت. و خدا به آنچه می‌کنید بسی بینا بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که در دل مکّه - پس از پیروز کردنتان بر آنان - دست‌هایشان را از شما و دست‌هایتان را از ایشان بازداشت، پس از آنکه شما را بر آنان چیره ساخت. و خدا به آنچه می‌کنید بسی بینا بوده است. | ||
|-|معزی=و اوست آنکه باز داشت دستهای ایشان را از شما و دستهای شما را از ایشان در شکم مکّه از پس آنکه پیروزی داد شما را بر ایشان و خدا است بدانچه کنید بینا | |-|معزی=و اوست آنکه باز داشت دستهای ایشان را از شما و دستهای شما را از ایشان در شکم مکّه از پس آنکه پیروزی داد شما را بر ایشان و خدا است بدانچه کنید بینا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He who withheld their hands from you, and your hands from them, in the valley of Mecca, after giving you advantage over them. Allah is Observer of what you do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/048024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/048024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الفتح ٢٣ | بعدی = الفتح ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الفتح ٢٣ | بعدی = الفتح ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:سنت امداد]][[رده:قصه صلح حدیبیه]][[رده:منشأ صلح حدیبیه]][[رده:قصه عمرة القضا]][[رده:ناظران عمل]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:امنیت مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:پیروزى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:منت بر مؤمنان]][[رده:منشأ امنیت مؤمنان]][[رده:منشأ پیروزى مؤمنان]][[رده:منشأ موفقیت مؤمنان]][[رده:نعمتهاى مؤمنان]][[رده:ورود مؤمنان به مکه]][[رده:مصونیت از مشرکان]][[رده:مصونیت از مشرکان مکه]][[رده:ممانعت از جنگ با مشرکان مکه]][[رده:اهمیت امنیت مکه]][[رده:جهاد با اهل مکه]][[رده:شکست اهل مکه]][[رده:نعمت صلح با اهل مکه]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:سنت امداد]][[رده:قصه صلح حدیبیه]][[رده:منشأ صلح حدیبیه]][[رده:قصه عمرة القضا]][[رده:ناظران عمل]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:امنیت مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:پیروزى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:منت بر مؤمنان]][[رده:منشأ امنیت مؤمنان]][[رده:منشأ پیروزى مؤمنان]][[رده:منشأ موفقیت مؤمنان]][[رده:نعمتهاى مؤمنان]][[رده:ورود مؤمنان به مکه]][[رده:مصونیت از مشرکان]][[رده:مصونیت از مشرکان مکه]][[رده:ممانعت از جنگ با مشرکان مکه]][[رده:اهمیت امنیت مکه]][[رده:جهاد با اهل مکه]][[رده:شکست اهل مکه]][[رده:نعمت صلح با اهل مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره فتح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره فتح,فتح 24,وَ هُوَ الَّذِي کَفَ أَيْدِيَهُمْ عَنْکُمْ وَ أَيْدِيَکُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَکَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَکُمْ عَلَيْهِمْ وَ کَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيراً,تاریخ صدر اسلام,آثار اراده خدا,آثار امدادهاى خدا,آثار تدبیر خدا,افعال خدا,امتنان خدا,امدادهاى خدا,پاداشهاى خدا,سنتهاى خدا,نظارت خدا,سنت امداد,قصه صلح حدیبیه,منشأ صلح حدیبیه,قصه عمرة القضا,ناظران عمل,امداد به مؤمنان,امنیت مؤمنان,پاداش مؤمنان,پیروزى مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,منت بر مؤمنان,منشأ امنیت مؤمنان,منشأ پیروزى مؤمنان,منشأ موفقیت مؤمنان,نعمتهاى مؤمنان,ورود مؤمنان به مکه,مصونیت از مشرکان,مصونیت از مشرکان مکه,ممانعت از جنگ با مشرکان مکه,اهمیت امنیت مکه,جهاد با اهل مکه,شکست اهل مکه,نعمت صلح با اهل مکه,آیات قرآن سوره الفتح | |||
|description=وَ هُوَ الَّذِي کَفَ أَيْدِيَهُمْ عَنْکُمْ وَ أَيْدِيَکُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَکَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَکُمْ عَلَيْهِمْ وَ کَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
