الفتح ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::السّکِينَة|السَّکِينَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّکِينَة| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوب|قُلُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لِيَزْدَادُوا|لِيَزْدَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَزْدَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانا|إِيمَاناً]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانِهِم|إِيمَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::جُنُود|جُنُودُ]] [[کلمه غیر ربط::جُنُود| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلِيما|عَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::حَکِيما|حَکِيماً]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيما| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::السّکِينَة|السَّکِينَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّکِينَة| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوب|قُلُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لِيَزْدَادُوا|لِيَزْدَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَزْدَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانا|إِيمَاناً]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانِهِم|إِيمَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::جُنُود|جُنُودُ]] [[کلمه غیر ربط::جُنُود| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلِيما|عَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::حَکِيما|حَکِيماً]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيما| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّکِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَاناً مَعَ إِيمَانِهِمْ وَ لِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ کَانَ اللَّهُ عَلِيماً حَکِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=او کسی است که در دلهای مؤمنان آرامش (ویژه) را فرو فرستاد تا ایمانی با (داشتنِ) ایمانشان بیفزایند. و سپاهیان آسمانها و زمین تنها از خدایند. و خدا بس دانایی سنجیده‌کار بوده است. | |-|صادقی تهرانی=او کسی است که در دلهای مؤمنان آرامش (ویژه) را فرو فرستاد تا ایمانی با (داشتنِ) ایمانشان بیفزایند. و سپاهیان آسمانها و زمین تنها از خدایند. و خدا بس دانایی سنجیده‌کار بوده است. | ||
|-|معزی=او است آنکه فرستاد آرامش را در دلهای مؤمنان تا بیفزایند ایمانی بر ایمانشان و خدا را است لشکرهای آسمانها و زمین و خدا است دانای حکیم | |-|معزی=او است آنکه فرستاد آرامش را در دلهای مؤمنان تا بیفزایند ایمانی بر ایمانشان و خدا را است لشکرهای آسمانها و زمین و خدا است دانای حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith. To Allah belong the forces of the heavens and the earth. Allah is Knowing and Wise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/048004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/048004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الفتح ٣ | بعدی = الفتح ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الفتح ٣ | بعدی = الفتح ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۳: | خط ۳۳۱: | ||
[[رده:زمینه آرامش]][[رده:منشأ آرامش]][[رده:مالک نیروهاى آسمان ها]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:زمینه خلقت نیروهاى آفرینش]][[رده:آثار اراده]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:حکیم]][[رده:علیم]][[رده:آثار رفع اضطراب]][[رده:زمینه اطمینان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:حقیقت ایمان]][[رده:زمینه ازدیاد ایمان]][[رده:عوامل ازدیاد ایمان]][[رده:عوامل ایمان]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:منشأ ایمان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى حاکمیت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:آثار ذکر حکمت خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:آثار ذکر قدرت خدا]][[رده:مالک نیروهاى زمین]][[رده:آرامش در سختى]][[رده:امداد در سختى]][[رده:آثار صلح حدیبیه]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:منشأ تسخیر قلب]][[رده:آثار آرامش مؤمنان]][[رده:اضطراب مؤمنان]][[رده:زمینه آرامش مؤمنان]][[رده:زمینه اطمینان مؤمنان]][[رده:شک مؤمنان]][[رده:مشکلات مؤمنان]][[رده:منشأ آرامش مؤمنان]][[رده:منشأ استقامت مؤمنان]][[رده:منشأ پیروزى مؤمنان]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:منت بر مسلمانان صدراسلام]][[رده:منشأ آرامش مسلمانان صدراسلام]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]] | [[رده:زمینه آرامش]][[رده:منشأ آرامش]][[رده:مالک نیروهاى آسمان ها]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:زمینه خلقت نیروهاى آفرینش]][[رده:آثار اراده]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:حکیم]][[رده:علیم]][[رده:آثار رفع اضطراب]][[رده:زمینه اطمینان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:حقیقت ایمان]][[رده:زمینه ازدیاد ایمان]][[رده:عوامل ازدیاد ایمان]][[رده:عوامل ایمان]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:منشأ ایمان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى حاکمیت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:آثار ذکر حکمت خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:آثار ذکر قدرت خدا]][[رده:مالک نیروهاى زمین]][[رده:آرامش در سختى]][[رده:امداد در سختى]][[رده:آثار صلح حدیبیه]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:منشأ تسخیر قلب]][[رده:آثار آرامش مؤمنان]][[رده:اضطراب مؤمنان]][[رده:زمینه آرامش مؤمنان]][[رده:زمینه اطمینان مؤمنان]][[رده:شک مؤمنان]][[رده:مشکلات مؤمنان]][[رده:منشأ آرامش مؤمنان]][[رده:منشأ استقامت مؤمنان]][[رده:منشأ پیروزى مؤمنان]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:منت بر مسلمانان صدراسلام]][[رده:منشأ آرامش مسلمانان صدراسلام]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره فتح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره فتح,فتح 4,هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّکِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَاناً مَعَ إِيمَانِهِمْ وَ لِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ کَانَ اللَّهُ عَلِيماً حَکِيماً,زمینه آرامش,منشأ آرامش,مالک نیروهاى آسمان ها,حاکم آفرینش,زمینه خلقت نیروهاى آفرینش,آثار اراده,تاریخ صدر اسلام,حکیم,علیم,آثار رفع اضطراب,زمینه اطمینان,آثار ایمان,حقیقت ایمان,زمینه ازدیاد ایمان,عوامل ازدیاد ایمان,عوامل ایمان,مراتب ایمان,منشأ ایمان,جهان بینى توحیدى,آثار اراده خدا,آثار امدادهاى خدا,آثار حکمت خدا,آثار علم خدا,اختصاصات خدا,امتنان خدا,امدادهاى خدا,عطایاى خدا,مالکیت خدا,مجارى اراده خدا,نشانه هاى حاکمیت خدا,نقش خدا,آثار ذکر حکمت خدا,آثار ذکر علم خدا,آثار ذکر قدرت خدا,مالک نیروهاى زمین,آرامش در سختى,امداد در سختى,آثار صلح حدیبیه,نقش عوامل طبیعى,منشأ تسخیر قلب,آثار آرامش مؤمنان,اضطراب مؤمنان,زمینه آرامش مؤمنان,زمینه اطمینان مؤمنان,شک مؤمنان,مشکلات مؤمنان,منشأ آرامش مؤمنان,منشأ استقامت مؤمنان,منشأ پیروزى مؤمنان,نیازهاى معنوى مؤمنان,منت بر مسلمانان صدراسلام,منشأ آرامش مسلمانان صدراسلام,نیاز به امدادهاى خدا,آیات قرآن سوره الفتح | |||
|description=هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّکِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَاناً مَعَ إِيمَانِهِمْ وَ لِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ کَانَ اللَّهُ عَلِيماً حَکِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
