الفتح ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَغْفِر|لِيَغْفِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَقَدّم|تَقَدَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقَدّم| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذَنْبِک|ذَنْبِکَ]] [[کلمه غیر ربط::ذَنْبِک| ]] [[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَأَخّر|تَأَخَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأَخّر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُتِم|يُتِمَ]] [[کلمه غیر ربط::يُتِم| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَتَه|نِعْمَتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَتَه| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِيَک|يَهْدِيَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِيَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::صِرَاطا|صِرَاطاً]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاطا| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيما|مُسْتَقِيماً]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَغْفِر|لِيَغْفِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَقَدّم|تَقَدَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقَدّم| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذَنْبِک|ذَنْبِکَ]] [[کلمه غیر ربط::ذَنْبِک| ]] [[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَأَخّر|تَأَخَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأَخّر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُتِم|يُتِمَ]] [[کلمه غیر ربط::يُتِم| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَتَه|نِعْمَتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَتَه| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِيَک|يَهْدِيَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِيَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::صِرَاطا|صِرَاطاً]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاطا| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيما|مُسْتَقِيماً]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيَغْفِرَ لَکَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِکَ وَ مَا تَأَخَّرَ وَ يُتِمَ نِعْمَتَهُ عَلَيْکَ وَ يَهْدِيَکَ صِرَاطاً مُسْتَقِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا خدا پی‌آمد خطرناک دنیوی کار (رسالت)تو را - گذشته و آینده‌اش - را بپوشاند و نعمت خود را بر تو تمام گرداند و تو را به راهی راست هدایت کند. | |-|صادقی تهرانی=تا خدا پی‌آمد خطرناک دنیوی کار (رسالت)تو را - گذشته و آینده‌اش - را بپوشاند و نعمت خود را بر تو تمام گرداند و تو را به راهی راست هدایت کند. | ||
|-|معزی=تا بیامرزد برایت خدا آنچه را که پیشی گرفت از گناهت و آنچه را پس آمد و انجام رساند نعمتش را بر تو و رهبریت کند به راهی راست | |-|معزی=تا بیامرزد برایت خدا آنچه را که پیشی گرفت از گناهت و آنچه را پس آمد و انجام رساند نعمتش را بر تو و رهبریت کند به راهی راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That Allah may forgive you your sin, past and to come, and complete His favors upon you, and guide you in a straight path.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/048002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/048002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الفتح ١ | بعدی = الفتح ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الفتح ١ | بعدی = الفتح ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۸: | خط ۳۳۶: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:زمینه عزت اسلام]][[رده:بشارت فتح مکه]][[رده:اتمام نعمت خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:هدایت به صراطمستقیم]][[رده:آثار صلح حدیبیه]][[رده:اتمام نعمت بر محمد]][[رده:تهمت اخلالگرى به محمد]][[رده:تهمت گناه به محمد]][[رده:زمینه پیروزى محمد]][[رده:عفو مشرکان از محمد]][[رده:محمد و گناه]][[رده:نعمتهاى محمد]][[رده:نعمتهاى محمد]][[رده:نیازهاى معنوى محمد]][[رده:هدایت محمد]][[رده:نعمتهاى مسلمانان]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:بى منطقى مشرکان]][[رده:پایان دشمنى مشرکان]][[رده:تسلیم مشرکان]][[رده:تهمتهاى مشرکان]][[رده:زمینه رفع دشمنى مشرکان]][[رده:زمینه رفع کینه مشرکان]][[رده:صلح با مشرکان]][[رده:ضعف مشرکان]][[رده:مشرکان و محمد]][[رده:ویژگیهاى مشرکان]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت بزرگ]][[رده:نعمت رفع دشمنى مشرکان]][[رده:نعمت صلح حدیبیه]][[رده:نیاز به هدایتهاى خدا]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:زمینه عزت اسلام]][[رده:بشارت فتح مکه]][[رده:اتمام نعمت خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:هدایت به صراطمستقیم]][[رده:آثار صلح حدیبیه]][[رده:اتمام نعمت بر محمد]][[رده:تهمت اخلالگرى به محمد]][[رده:تهمت گناه به محمد]][[رده:زمینه پیروزى محمد]][[رده:عفو مشرکان از محمد]][[رده:محمد و گناه]][[رده:نعمتهاى محمد]][[رده:نعمتهاى محمد]][[رده:نیازهاى معنوى محمد]][[رده:هدایت محمد]][[رده:نعمتهاى مسلمانان]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:بى منطقى مشرکان]][[رده:پایان دشمنى مشرکان]][[رده:تسلیم مشرکان]][[رده:تهمتهاى مشرکان]][[رده:زمینه رفع دشمنى مشرکان]][[رده:زمینه رفع کینه مشرکان]][[رده:صلح با مشرکان]][[رده:ضعف مشرکان]][[رده:مشرکان و محمد]][[رده:ویژگیهاى مشرکان]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت بزرگ]][[رده:نعمت رفع دشمنى مشرکان]][[رده:نعمت صلح حدیبیه]][[رده:نیاز به هدایتهاى خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره فتح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره فتح,فتح 2,لِيَغْفِرَ لَکَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِکَ وَ مَا تَأَخَّرَ وَ يُتِمَ نِعْمَتَهُ عَلَيْکَ وَ يَهْدِيَکَ صِرَاطاً مُسْتَقِيماً,تاریخ صدر اسلام,زمینه عزت اسلام,بشارت فتح مکه,اتمام نعمت خدا,بشارتهاى خدا,نعمتهاى خدا,هدایتهاى خدا,هدایت به صراطمستقیم,آثار صلح حدیبیه,اتمام نعمت بر محمد,تهمت اخلالگرى به محمد,تهمت گناه به محمد,زمینه پیروزى محمد,عفو مشرکان از محمد,محمد و گناه,نعمتهاى محمد,نعمتهاى محمد,نیازهاى معنوى محمد,هدایت محمد,نعمتهاى مسلمانان,بینش مشرکان,بى منطقى مشرکان,پایان دشمنى مشرکان,تسلیم مشرکان,تهمتهاى مشرکان,زمینه رفع دشمنى مشرکان,زمینه رفع کینه مشرکان,صلح با مشرکان,ضعف مشرکان,مشرکان و محمد,ویژگیهاى مشرکان,بینش مشرکان مکه,مراتب نعمت,نعمت بزرگ,نعمت رفع دشمنى مشرکان,نعمت صلح حدیبیه,نیاز به هدایتهاى خدا,آیات قرآن سوره الفتح | |||
|description=لِيَغْفِرَ لَکَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِکَ وَ مَا تَأَخَّرَ وَ يُتِمَ نِعْمَتَهُ عَلَيْکَ وَ يَهْدِيَکَ صِرَاطاً مُسْتَقِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
