محمد ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَهِنُوا|تَهِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَهِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::وهن| ]][[ریشه غیر ربط::وهن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُوا|تَدْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::السّلْم|السَّلْمِ]] [[کلمه غیر ربط::السّلْم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمُ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْلَوْن|الْأَعْلَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْلَوْن| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَعَکُم|مَعَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَتِرَکُم|يَتِرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَتِرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وتر| ]][[ریشه غیر ربط::وتر| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَکُم|أَعْمَالَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَهِنُوا|تَهِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَهِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::وهن| ]][[ریشه غیر ربط::وهن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُوا|تَدْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::السّلْم|السَّلْمِ]] [[کلمه غیر ربط::السّلْم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمُ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْلَوْن|الْأَعْلَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْلَوْن| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَعَکُم|مَعَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَتِرَکُم|يَتِرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَتِرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وتر| ]][[ریشه غیر ربط::وتر| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَکُم|أَعْمَالَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلاَ تَهِنُوا وَ تَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَ اللَّهُ مَعَکُمْ وَ لَنْ يَتِرَکُمْ أَعْمَالَکُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس سستی نورزید حال آنکه (کافران را) به آشتی می‌خوانید، با آنکه شما (از آنان) برترید. و خدا با شماست و (ارزش) کارهایتان را هرگز نخواهد کاست. | |-|صادقی تهرانی=پس سستی نورزید حال آنکه (کافران را) به آشتی می‌خوانید، با آنکه شما (از آنان) برترید. و خدا با شماست و (ارزش) کارهایتان را هرگز نخواهد کاست. | ||
|-|معزی=پس زبون (سست) نشوید که خوانید بسوی آشتی و شمائید سرافرازان (چیره‌گان) و خدا با شما است و هرگز نکاهد از شما کارهای شما را | |-|معزی=پس زبون (سست) نشوید که خوانید بسوی آشتی و شمائید سرافرازان (چیره‌گان) و خدا با شما است و هرگز نکاهد از شما کارهای شما را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So do not waver and call for peace while you have the upper hand. Allah is with you, and He will not waste your efforts.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = محمد ٣٤ | بعدی = محمد ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = محمد ٣٤ | بعدی = محمد ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۴۰: | ||
[[رده:اهمیت برترى اسلام]][[رده:آثار سستى در جهاد]][[رده:آسیب شناسى جهاد]][[رده:زمینه استقامت در جهاد]][[رده:شرایط جهاد]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار نظارت خدا]][[رده:معیت خدا]][[رده:نشانه هاى امدادهاى خدا]][[رده:نشانه هاى عدالت خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آثار ذکر تضمین پاداش]][[رده:آثار ذکر فرجام کافران]][[رده:زمینه ذلت]][[رده:زمینه ترک سازش]][[رده:زمینه سازش]][[رده:نهى از سازش]][[رده:احکام صلح]][[رده:شرایط صلح]][[رده:ناظران عمل]][[رده:زمینه مبارزه با کافران]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:اهمیت برترى مؤمنان]][[رده:جبران پاداش مؤمنان]][[رده:حتمیت پیروزى مؤمنان]][[رده:منشأ پیروزى مؤمنان]][[رده:نهى از سستى در مبارزه]][[رده:پاداش کامل مجاهدان]][[رده:تضمین پاداش مجاهدان]][[رده:آثار ضعف مسلمانان]][[رده:آثار قدرت مسلمانان]] | [[رده:اهمیت برترى اسلام]][[رده:آثار سستى در جهاد]][[رده:آسیب شناسى جهاد]][[رده:زمینه استقامت در جهاد]][[رده:شرایط جهاد]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار نظارت خدا]][[رده:معیت خدا]][[رده:نشانه هاى امدادهاى خدا]][[رده:نشانه هاى عدالت خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آثار ذکر تضمین پاداش]][[رده:آثار ذکر فرجام کافران]][[رده:زمینه ذلت]][[رده:زمینه ترک سازش]][[رده:زمینه سازش]][[رده:نهى از سازش]][[رده:احکام صلح]][[رده:شرایط صلح]][[رده:ناظران عمل]][[رده:زمینه مبارزه با کافران]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:اهمیت برترى مؤمنان]][[رده:جبران پاداش مؤمنان]][[رده:حتمیت پیروزى مؤمنان]][[رده:منشأ پیروزى مؤمنان]][[رده:نهى از سستى در مبارزه]][[رده:پاداش کامل مجاهدان]][[رده:تضمین پاداش مجاهدان]][[رده:آثار ضعف مسلمانان]][[رده:آثار قدرت مسلمانان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره محمد,محمد 35,فَلاَ تَهِنُوا وَ تَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَ اللَّهُ مَعَکُمْ وَ لَنْ يَتِرَکُمْ أَعْمَالَکُمْ,اهمیت برترى اسلام,آثار سستى در جهاد,آسیب شناسى جهاد,زمینه استقامت در جهاد,شرایط جهاد,آثار امدادهاى خدا,آثار نظارت خدا,معیت خدا,نشانه هاى امدادهاى خدا,نشانه هاى عدالت خدا,نواهى خدا,آثار ذکر تضمین پاداش,آثار ذکر فرجام کافران,زمینه ذلت,زمینه ترک سازش,زمینه سازش,نهى از سازش,احکام صلح,شرایط صلح,ناظران عمل,زمینه مبارزه با کافران,امداد به مؤمنان,اهمیت برترى مؤمنان,جبران پاداش مؤمنان,حتمیت پیروزى مؤمنان,منشأ پیروزى مؤمنان,نهى از سستى در مبارزه,پاداش کامل مجاهدان,تضمین پاداش مجاهدان,آثار ضعف مسلمانان,آثار قدرت مسلمانان,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=فَلاَ تَهِنُوا وَ تَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَ اللَّهُ مَعَکُمْ وَ لَنْ يَتِرَکُمْ أَعْمَالَکُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
