محمد ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::بِأَن|بِأَنَ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَن| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَوْلَى|مَوْلَى]] [[کلمه غیر ربط::مَوْلَى| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::مَوْلَى|مَوْلَى]] [[کلمه غیر ربط::مَوْلَى| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::بِأَن|بِأَنَ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَن| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَوْلَى|مَوْلَى]] [[کلمه غیر ربط::مَوْلَى| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::مَوْلَى|مَوْلَى]] [[کلمه غیر ربط::مَوْلَى| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ذٰلِکَ بِأَنَ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَ أَنَ الْکَافِرِينَ لاَ مَوْلَى لَهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=این همواره برای آن است که خدا مولا و سرپرست کسانی است که ایمان آورده‌اند. همانا کافران را هیچ مولایی (ربّانی) نیست. | |-|صادقی تهرانی=این همواره برای آن است که خدا مولا و سرپرست کسانی است که ایمان آورده‌اند. همانا کافران را هیچ مولایی (ربّانی) نیست. | ||
|-|معزی=این بدان است که خدا دوست آنانی است که ایمان آوردند و کافران را نیست دوستی (سرپرستی) | |-|معزی=این بدان است که خدا دوست آنانی است که ایمان آوردند و کافران را نیست دوستی (سرپرستی) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That is because Allah is the Master of those who believe, while the disbelievers have no master.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = محمد ١٠ | بعدی = محمد ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = محمد ١٠ | بعدی = محمد ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۹: | خط ۱۹۷: | ||
[[رده:مولاى انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار محرومیت از حمایت خدا]][[رده:آثار محرومیت از ولایت خدا]][[رده:آثار ولایت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:زمینه ولایت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل فرجام شوم کافران]][[رده:عومل ذلت کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:نشانه هاى بى یاورى کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:سعادت مؤمنان]][[رده:مولاى مؤمنان]][[رده:ولایت بر مؤمنان]] | [[رده:مولاى انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار محرومیت از حمایت خدا]][[رده:آثار محرومیت از ولایت خدا]][[رده:آثار ولایت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:زمینه ولایت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل فرجام شوم کافران]][[رده:عومل ذلت کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:نشانه هاى بى یاورى کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:سعادت مؤمنان]][[رده:مولاى مؤمنان]][[رده:ولایت بر مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره محمد,محمد 11,ذٰلِکَ بِأَنَ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَ أَنَ الْکَافِرِينَ لاَ مَوْلَى لَهُمْ,مولاى انسان ها,آثار ایمان,آثار محرومیت از حمایت خدا,آثار محرومیت از ولایت خدا,آثار ولایت خدا,اختصاصات خدا,زمینه ولایت خدا,کیفرهاى خدا,ولایت خدا,عوامل سعادت,عوامل فرجام شوم کافران,عومل ذلت کافران,محرومیت کافران,نشانه هاى بى یاورى کافران,هلاکت کافران,سعادت مؤمنان,مولاى مؤمنان,ولایت بر مؤمنان,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=ذٰلِکَ بِأَنَ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَ أَنَ الْکَافِرِينَ لاَ مَوْلَى لَهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
