محمد ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَنْصُرُوا|تَنْصُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَنْصُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرْکُم|يَنْصُرْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرْکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُثَبّت|يُثَبِّتْ]] [[کلمه غیر ربط::يُثَبّت| ]] [[شامل این ریشه::ثبت| ]][[ریشه غیر ربط::ثبت| ]][[شامل این کلمه::أَقْدَامَکُم|أَقْدَامَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَقْدَامَکُم| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَنْصُرُوا|تَنْصُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَنْصُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرْکُم|يَنْصُرْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرْکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُثَبّت|يُثَبِّتْ]] [[کلمه غیر ربط::يُثَبّت| ]] [[شامل این ریشه::ثبت| ]][[ریشه غیر ربط::ثبت| ]][[شامل این کلمه::أَقْدَامَکُم|أَقْدَامَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَقْدَامَکُم| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْکُمْ وَ يُثَبِّتْ أَقْدَامَکُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! اگر (دین) خدا را یاری کنید، خدا (هم) یاریتان می‌کند، و گام‌هایتان را استوار می‌دارد. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! اگر (دین) خدا را یاری کنید، خدا (هم) یاریتان می‌کند، و گام‌هایتان را استوار می‌دارد. | ||
|-|معزی=ای آنانکه ایمان آوردید اگر یاری کنید خدا را یاریتان کند و استوار سازد قدمهای شما را | |-|معزی=ای آنانکه ایمان آوردید اگر یاری کنید خدا را یاریتان کند و استوار سازد قدمهای شما را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! If you support Allah, He will support you, and will strengthen your foothold.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = محمد ٦ | بعدی = محمد ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = محمد ٦ | بعدی = محمد ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۹: | خط ۲۵۷: | ||
[[رده:ابزار امتحان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:آثار تقویت روحیه]][[رده:توقعات بیجا]][[رده:آثار ثبات قدم]][[رده:آثار جهاد]][[رده:دعوت به جهاد]][[رده:آثار تلاش در راه خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:انتظار نصرت از خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:فلسفه نصرت خدا]][[رده:نصرت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:مبارزه با دشمنان]][[رده:آثار نصرت دین]][[رده:زمینه گسترش دین]][[رده:زمینه نصرت دین]][[رده:عوامل گسترش دین]][[رده:نصرت دین]][[رده:جهاد با کافران]][[رده:آثار جهاد مؤمنان]][[رده:امتحان مؤمنان]][[رده:اهمیت تلاش مؤمنان]][[رده:دعوت از مؤمنان]][[رده:زمینه پیروزى مؤمنان]][[رده:زمینه ثبات قدم مؤمنان]][[رده:شرایط نصرت مؤمنان]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:جهاد با محاربان]][[رده:مشمولان نصرت خدا]][[رده:نیاز به نصرت خدا]] | [[رده:ابزار امتحان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:آثار تقویت روحیه]][[رده:توقعات بیجا]][[رده:آثار ثبات قدم]][[رده:آثار جهاد]][[رده:دعوت به جهاد]][[رده:آثار تلاش در راه خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:انتظار نصرت از خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:فلسفه نصرت خدا]][[رده:نصرت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:مبارزه با دشمنان]][[رده:آثار نصرت دین]][[رده:زمینه گسترش دین]][[رده:زمینه نصرت دین]][[رده:عوامل گسترش دین]][[رده:نصرت دین]][[رده:جهاد با کافران]][[رده:آثار جهاد مؤمنان]][[رده:امتحان مؤمنان]][[رده:اهمیت تلاش مؤمنان]][[رده:دعوت از مؤمنان]][[رده:زمینه پیروزى مؤمنان]][[رده:زمینه ثبات قدم مؤمنان]][[رده:شرایط نصرت مؤمنان]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:جهاد با محاربان]][[رده:مشمولان نصرت خدا]][[رده:نیاز به نصرت خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره محمد,محمد 7,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْکُمْ وَ يُثَبِّتْ أَقْدَامَکُمْ,ابزار امتحان,آثار ایمان,عوامل پیروزى,آثار تقویت روحیه,توقعات بیجا,آثار ثبات قدم,آثار جهاد,دعوت به جهاد,آثار تلاش در راه خدا,امتحانهاى خدا,انتظار نصرت از خدا,دعوتهاى خدا,سنتهاى خدا,فلسفه نصرت خدا,نصرت خدا,وعده هاى خدا,مبارزه با دشمنان,آثار نصرت دین,زمینه گسترش دین,زمینه نصرت دین,عوامل گسترش دین,نصرت دین,جهاد با کافران,آثار جهاد مؤمنان,امتحان مؤمنان,اهمیت تلاش مؤمنان,دعوت از مؤمنان,زمینه پیروزى مؤمنان,زمینه ثبات قدم مؤمنان,شرایط نصرت مؤمنان,نیازهاى معنوى مؤمنان,جهاد با محاربان,مشمولان نصرت خدا,نیاز به نصرت خدا,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْکُمْ وَ يُثَبِّتْ أَقْدَامَکُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
