الدخان ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدِ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اخْتَرْنَاهُم|اخْتَرْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اخْتَرْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدِ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اخْتَرْنَاهُم|اخْتَرْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اخْتَرْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان آنان را بر (پایه‌ی) علمی (مطلق) بر جهانیان (در ظاهر) به‌راستی برگزیدیم. | |-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان آنان را بر (پایه‌ی) علمی (مطلق) بر جهانیان (در ظاهر) به‌راستی برگزیدیم. | ||
|-|معزی=و همانا برگزیدیمشان بر دانشی بر جهانیان | |-|معزی=و همانا برگزیدیمشان بر دانشی بر جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We chose them knowingly over all other people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الدخان ٣١ | بعدی = الدخان ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الدخان ٣١ | بعدی = الدخان ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۵: | خط ۲۰۳: | ||
[[رده:فضایل بنى اسرائیل]][[رده:منشأ برگزیدگى بنى اسرائیل]][[رده:منشأ برترى بنى اسرائیل]][[رده:منشأ حمایت از بنى اسرائیل]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:قانونمندى اراده خدا]][[رده:ملاکهاى حمایت خدا]][[رده:نقش اراده خدا]][[رده:منشأ برگزیدگى موسى]] | [[رده:فضایل بنى اسرائیل]][[رده:منشأ برگزیدگى بنى اسرائیل]][[رده:منشأ برترى بنى اسرائیل]][[رده:منشأ حمایت از بنى اسرائیل]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:قانونمندى اراده خدا]][[رده:ملاکهاى حمایت خدا]][[رده:نقش اراده خدا]][[رده:منشأ برگزیدگى موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره دخان,دخان 32,وَ لَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ,فضایل بنى اسرائیل,منشأ برگزیدگى بنى اسرائیل,منشأ برترى بنى اسرائیل,منشأ حمایت از بنى اسرائیل,منشأ تحولات تاریخ,آثار علم خدا,علم خدا,قانونمندى اراده خدا,ملاکهاى حمایت خدا,نقش اراده خدا,منشأ برگزیدگى موسى,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=وَ لَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
