الدخان ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتْرُک|اتْرُکِ]] [[کلمه غیر ربط::اتْرُک| ]] [[شامل این ریشه::ترک| ]][[ریشه غیر ربط::ترک| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::رَهْوا|رَهْواً]] [[کلمه غیر ربط::رَهْوا| ]] [[شامل این ریشه::رهو| ]][[ریشه غیر ربط::رهو| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جُنْد|جُنْدٌ]] [[کلمه غیر ربط::جُنْد| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این کلمه::مُغْرَقُون|مُغْرَقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُغْرَقُون| ]] [[شامل این ریشه::غرق| ]][[ریشه غیر ربط::غرق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتْرُک|اتْرُکِ]] [[کلمه غیر ربط::اتْرُک| ]] [[شامل این ریشه::ترک| ]][[ریشه غیر ربط::ترک| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::رَهْوا|رَهْواً]] [[کلمه غیر ربط::رَهْوا| ]] [[شامل این ریشه::رهو| ]][[ریشه غیر ربط::رهو| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جُنْد|جُنْدٌ]] [[کلمه غیر ربط::جُنْد| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این کلمه::مُغْرَقُون|مُغْرَقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُغْرَقُون| ]] [[شامل این ریشه::غرق| ]][[ریشه غیر ربط::غرق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اتْرُکِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و دریا را حال آنکه آرام است پشت سر بگذار. بی‌گمان آنان سپاهیانی غرق‌شدگانند.» | |-|صادقی تهرانی=«و دریا را حال آنکه آرام است پشت سر بگذار. بی‌گمان آنان سپاهیانی غرق‌شدگانند.» | ||
|-|معزی=و بگذار دریا را آرام که ایشانند سپاهی غرق‌شدگان | |-|معزی=و بگذار دریا را آرام که ایشانند سپاهی غرق‌شدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And cross the sea quickly; they are an army to be drowned.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الدخان ٢٣ | بعدی = الدخان ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الدخان ٢٣ | بعدی = الدخان ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۲: | خط ۱۹۰: | ||
[[رده:اطمینان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تعقیب بنى اسرائیل]][[رده:تکلیف بنى اسرائیل]][[رده:عبور بنى اسرائیل از دریا]][[رده:عبور بنى اسرائیل از رودنیل]][[رده:مکان عبور بنى اسرائیل از رودنیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اطمینان بخشى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:آرامش رودنیل]][[رده:تاریخ رودنیل]][[رده:رودنیل در دوران موسى]][[رده:وسعت رودنیل]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:سپاه فرعون]][[رده:عجز سپاه فرعون]][[رده:هلاکت سپاه فرعون]][[رده:غرق فرعونیان]][[رده:فرعونیان در رودنیل]][[رده:اطمینان موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:عبور موسى از دریا]][[رده:عبور موسى از رودنیل]][[رده:مکان عبور موسى از رودنیل]][[رده:نجات موسى]] | [[رده:اطمینان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تعقیب بنى اسرائیل]][[رده:تکلیف بنى اسرائیل]][[رده:عبور بنى اسرائیل از دریا]][[رده:عبور بنى اسرائیل از رودنیل]][[رده:مکان عبور بنى اسرائیل از رودنیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اطمینان بخشى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:آرامش رودنیل]][[رده:تاریخ رودنیل]][[رده:رودنیل در دوران موسى]][[رده:وسعت رودنیل]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:سپاه فرعون]][[رده:عجز سپاه فرعون]][[رده:هلاکت سپاه فرعون]][[رده:غرق فرعونیان]][[رده:فرعونیان در رودنیل]][[رده:اطمینان موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:عبور موسى از دریا]][[رده:عبور موسى از رودنیل]][[رده:مکان عبور موسى از رودنیل]][[رده:نجات موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره دخان,دخان 24,وَ اتْرُکِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ,اطمینان بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,تعقیب بنى اسرائیل,تکلیف بنى اسرائیل,عبور بنى اسرائیل از دریا,عبور بنى اسرائیل از رودنیل,مکان عبور بنى اسرائیل از رودنیل,نجات بنى اسرائیل,آثار اراده خدا,اطمینان بخشى خدا,اوامر خدا,مجارى اراده خدا,آرامش رودنیل,تاریخ رودنیل,رودنیل در دوران موسى,وسعت رودنیل,نقش عوامل طبیعى,سپاه فرعون,عجز سپاه فرعون,هلاکت سپاه فرعون,غرق فرعونیان,فرعونیان در رودنیل,اطمینان موسى,رسالت موسى,عبور موسى از دریا,عبور موسى از رودنیل,مکان عبور موسى از رودنیل,نجات موسى,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=وَ اتْرُکِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
