الزخرف ٦٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْأَخِلاّء|الْأَخِلاَّءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَخِلاّء| ]] [[شامل این ریشه::خلل| ]][[ریشه غیر ربط::خلل| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::بَعْضُهُم|بَعْضُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِبَعْض|لِبَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِبَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقِين|الْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْأَخِلاّء|الْأَخِلاَّءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَخِلاّء| ]] [[شامل این ریشه::خلل| ]][[ریشه غیر ربط::خلل| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::بَعْضُهُم|بَعْضُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِبَعْض|لِبَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِبَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقِين|الْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الْأَخِلاَّءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلاَّ الْمُتَّقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=در آن روز، همگی دوستان - جز پرهیزگاران - بعضیشان دشمن بعضی دیگرند. | |-|صادقی تهرانی=در آن روز، همگی دوستان - جز پرهیزگاران - بعضیشان دشمن بعضی دیگرند. | ||
|-|معزی=دوستان در آن روز بعضیشان بعضی را دشمنند مگر پرهیزکاران | |-|معزی=دوستان در آن روز بعضیشان بعضی را دشمنند مگر پرهیزکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On that Day, friends will be enemies of one another, except for the righteous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043067.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043067.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = الزخرف ٦٦ | بعدی = الزخرف ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = الزخرف ٦٦ | بعدی = الزخرف ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۱: | خط ۲۶۹: | ||
[[رده:نقش ارزشهاى معنوى]][[رده:عوامل مؤثر در فرجام انسان]][[رده:آثار اخروى دوستى با بى تقوایان]][[رده:زیان اخروى دوستى با بى تقوایان]][[رده:آثار بى تقوایى]][[رده:آثار تقوا]][[رده:عوامل دشمنى]][[رده:ملاک دشمنى]][[رده:دشمنى اخروى دوستان کافر]][[رده:دوستان در قیامت]][[رده:ملاک انتخاب دوست]][[رده:نقش دوست]][[رده:آثار دوستى]][[رده:عوامل تداوم دوستى]][[رده:ملاک دوستى]][[رده:زمینه قطع روابط عاطفى]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:دشمنى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:تداوم دوستى متقین]][[رده:دوستان متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:متقین در قیامت]][[رده:آثار معنویت]] | [[رده:نقش ارزشهاى معنوى]][[رده:عوامل مؤثر در فرجام انسان]][[رده:آثار اخروى دوستى با بى تقوایان]][[رده:زیان اخروى دوستى با بى تقوایان]][[رده:آثار بى تقوایى]][[رده:آثار تقوا]][[رده:عوامل دشمنى]][[رده:ملاک دشمنى]][[رده:دشمنى اخروى دوستان کافر]][[رده:دوستان در قیامت]][[رده:ملاک انتخاب دوست]][[رده:نقش دوست]][[رده:آثار دوستى]][[رده:عوامل تداوم دوستى]][[رده:ملاک دوستى]][[رده:زمینه قطع روابط عاطفى]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:دشمنى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:تداوم دوستى متقین]][[رده:دوستان متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:متقین در قیامت]][[رده:آثار معنویت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 67 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 67 سوره زخرف,زخرف 67,الْأَخِلاَّءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلاَّ الْمُتَّقِينَ,نقش ارزشهاى معنوى,عوامل مؤثر در فرجام انسان,آثار اخروى دوستى با بى تقوایان,زیان اخروى دوستى با بى تقوایان,آثار بى تقوایى,آثار تقوا,عوامل دشمنى,ملاک دشمنى,دشمنى اخروى دوستان کافر,دوستان در قیامت,ملاک انتخاب دوست,نقش دوست,آثار دوستى,عوامل تداوم دوستى,ملاک دوستى,زمینه قطع روابط عاطفى,عوامل مؤثر در عقیده,دشمنى در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,تداوم دوستى متقین,دوستان متقین,فضایل متقین,متقین در قیامت,آثار معنویت,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=الْأَخِلاَّءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلاَّ الْمُتَّقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
