الزخرف ٦٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَاعْبُدُوه|فَاعْبُدُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْبُدُوه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٌ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَاعْبُدُوه|فَاعْبُدُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْبُدُوه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٌ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَ رَبُّکُمْ فَاعْبُدُوهُ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«همانا خداست (که) او پروردگار من و پروردگار شماست. پس او را بپرستید؛ این راهی است بس راست.» | |-|صادقی تهرانی=«همانا خداست (که) او پروردگار من و پروردگار شماست. پس او را بپرستید؛ این راهی است بس راست.» | ||
|-|معزی=همانا خدا است پروردگار من و پروردگار شما پس بپرستیدش این است راهی راست | |-|معزی=همانا خدا است پروردگار من و پروردگار شما پس بپرستیدش این است راهی راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah is my Lord and your Lord, so worship Him—this is a straight path.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = الزخرف ٦٣ | بعدی = الزخرف ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = الزخرف ٦٣ | بعدی = الزخرف ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۷: | خط ۱۹۵: | ||
[[رده:زمینه اتحاد]][[رده:عقیده باطل بنى اسرائیل]][[رده:آثار عدم تعقل]][[رده:اهمیت دعوت به توحید ربوبى]][[رده:اهمیت دعوت به توحید عبادى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:آثار حق شناسى]][[رده:آثار دورى از حکمت]][[رده:اختلاف در ربوبیت خدا]][[رده:عبودیت خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل شرک ربوبى]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:اهمیت عبودیت]][[رده:منشأ عبودیت]][[رده:غلو درباره عیسى]][[رده:مهمترین رسالت عیسى]][[رده:اختلاف یهود دوران عیسى]][[رده:تاریخ یهود]][[رده:شرک ربوبى یهود دوران عیسى]][[رده:شرک عبادى یهود دوران عیسى]] | [[رده:زمینه اتحاد]][[رده:عقیده باطل بنى اسرائیل]][[رده:آثار عدم تعقل]][[رده:اهمیت دعوت به توحید ربوبى]][[رده:اهمیت دعوت به توحید عبادى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:آثار حق شناسى]][[رده:آثار دورى از حکمت]][[رده:اختلاف در ربوبیت خدا]][[رده:عبودیت خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل شرک ربوبى]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:اهمیت عبودیت]][[رده:منشأ عبودیت]][[رده:غلو درباره عیسى]][[رده:مهمترین رسالت عیسى]][[رده:اختلاف یهود دوران عیسى]][[رده:تاریخ یهود]][[رده:شرک ربوبى یهود دوران عیسى]][[رده:شرک عبادى یهود دوران عیسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره زخرف,زخرف 64,إِنَ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَ رَبُّکُمْ فَاعْبُدُوهُ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ,زمینه اتحاد,عقیده باطل بنى اسرائیل,آثار عدم تعقل,اهمیت دعوت به توحید ربوبى,اهمیت دعوت به توحید عبادى,توحید ربوبى,توحید عبادى,آثار حق شناسى,آثار دورى از حکمت,اختلاف در ربوبیت خدا,عبودیت خدا,عوامل سعادت,عوامل شرک ربوبى,آثار عبادت خدا,اهمیت عبودیت,منشأ عبودیت,غلو درباره عیسى,مهمترین رسالت عیسى,اختلاف یهود دوران عیسى,تاریخ یهود,شرک ربوبى یهود دوران عیسى,شرک عبادى یهود دوران عیسى,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=إِنَ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَ رَبُّکُمْ فَاعْبُدُوهُ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
