الزخرف ٤٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَلَئِه|مَلَئِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَئِه| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَقَال|فَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَال| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَلَئِه|مَلَئِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَئِه| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَقَال|فَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَال| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همانا موسی را با نشانه‌های خویش سوی فرعون و فرعونیان روانه کردیم. پس گفت: «من به راستی فرستاده‌ی پروردگار جهانیانم.» | |-|صادقی تهرانی=و همانا موسی را با نشانه‌های خویش سوی فرعون و فرعونیان روانه کردیم. پس گفت: «من به راستی فرستاده‌ی پروردگار جهانیانم.» | ||
|-|معزی=و همانا فرستادیم موسی را به آیتهای خویش بسوی فرعون و کسانش پس گفت من فرستاده پروردگار جهانیان | |-|معزی=و همانا فرستادیم موسی را به آیتهای خویش بسوی فرعون و کسانش پس گفت من فرستاده پروردگار جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We sent Moses with Our revelations to Pharaoh and his dignitaries. He said, “I am the Messenger of the Lord of the Worlds.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043046.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043046.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = الزخرف ٤٥ | بعدی = الزخرف ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = الزخرف ٤٥ | بعدی = الزخرف ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:نقش اشراف فرعون]][[رده:اقرار به توحید ربوبى]][[رده:اقرار به نبوت موسى]][[رده:شجاعت انبیا]][[رده:صفات انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:عوامل گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:اهمیت رفع موانع تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:اهمیت توحید ربوبى]][[رده:دعوت به توحید ربوبى]][[رده:زمینه اصلاح جامعه]][[رده:نقش حاکمان]][[رده:نقش حکومت]][[رده:اوامر خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نقش رسولان خدا]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:اشرافیت در حکومت فرعون]][[رده:ویژگیهاى حکومت فرعون]][[رده:شرک ربوبى فرعونیان]][[رده:اهمیت مبارزه با عوامل فساد]][[رده:روش مبارزه با فساد]][[رده:اهمیت مبارزه با عوامل گمراهى]][[رده:روش مبارزه با گمراهى]][[رده:منشأ معجزه]][[رده:اولین سخن موسى]][[رده:تأییدات رسالت موسى]][[رده:دعوتهاى موسى]][[رده:دلایل رسالت موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:سختى رسالت موسى]][[رده:عمل به تکلیف موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معجزات موسى]][[رده:موسى و اشراف فرعون]][[رده:موسى و فرعون]][[رده:مهمترین رسالت موسى]] | [[رده:نقش اشراف فرعون]][[رده:اقرار به توحید ربوبى]][[رده:اقرار به نبوت موسى]][[رده:شجاعت انبیا]][[رده:صفات انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:عوامل گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:اهمیت رفع موانع تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:اهمیت توحید ربوبى]][[رده:دعوت به توحید ربوبى]][[رده:زمینه اصلاح جامعه]][[رده:نقش حاکمان]][[رده:نقش حکومت]][[رده:اوامر خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نقش رسولان خدا]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:اشرافیت در حکومت فرعون]][[رده:ویژگیهاى حکومت فرعون]][[رده:شرک ربوبى فرعونیان]][[رده:اهمیت مبارزه با عوامل فساد]][[رده:روش مبارزه با فساد]][[رده:اهمیت مبارزه با عوامل گمراهى]][[رده:روش مبارزه با گمراهى]][[رده:منشأ معجزه]][[رده:اولین سخن موسى]][[رده:تأییدات رسالت موسى]][[رده:دعوتهاى موسى]][[رده:دلایل رسالت موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:سختى رسالت موسى]][[رده:عمل به تکلیف موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معجزات موسى]][[رده:موسى و اشراف فرعون]][[رده:موسى و فرعون]][[رده:مهمترین رسالت موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 46 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 46 سوره زخرف,زخرف 46,وَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِ الْعَالَمِينَ,نقش اشراف فرعون,اقرار به توحید ربوبى,اقرار به نبوت موسى,شجاعت انبیا,صفات انبیا,ویژگیهاى انبیا,عوامل گمراهى بنى اسرائیل,اهمیت رفع موانع تبلیغ,روش تبلیغ,اهمیت توحید ربوبى,دعوت به توحید ربوبى,زمینه اصلاح جامعه,نقش حاکمان,نقش حکومت,اوامر خدا,عطایاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نقش رسولان خدا,عوامل مؤثر در عقیده,اشرافیت در حکومت فرعون,ویژگیهاى حکومت فرعون,شرک ربوبى فرعونیان,اهمیت مبارزه با عوامل فساد,روش مبارزه با فساد,اهمیت مبارزه با عوامل گمراهى,روش مبارزه با گمراهى,منشأ معجزه,اولین سخن موسى,تأییدات رسالت موسى,دعوتهاى موسى,دلایل رسالت موسى,رسالت موسى,سختى رسالت موسى,عمل به تکلیف موسى,قصه موسى,معجزات موسى,موسى و اشراف فرعون,موسى و فرعون,مهمترین رسالت موسى,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
