الزخرف ٤٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْت|فَأَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::تُسْمِع|تُسْمِعُ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْمِع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الصّم|الصُّمَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّم| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَهْدِي|تَهْدِي]] [[کلمه غیر ربط::تَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::الْعُمْي|الْعُمْيَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعُمْي| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَل|ضَلاَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْت|فَأَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::تُسْمِع|تُسْمِعُ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْمِع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الصّم|الصُّمَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّم| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَهْدِي|تَهْدِي]] [[کلمه غیر ربط::تَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::الْعُمْي|الْعُمْيَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعُمْي| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَل|ضَلاَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَ مَنْ کَانَ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا پس تو کران را می‌شنوانی، یا نابینایان و کسی را که همواره در گمراهی آشکارگری بوده راه می‌نمایی؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا پس تو کران را می‌شنوانی، یا نابینایان و کسی را که همواره در گمراهی آشکارگری بوده راه می‌نمایی؟ | ||
|-|معزی=پس آیا تو می‌شنوانی کران را یا رهبری کنی کوران را و آن را که او است در گمراهی آشکار | |-|معزی=پس آیا تو می‌شنوانی کران را یا رهبری کنی کوران را و آن را که او است در گمراهی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Can you make the deaf hear, or guide the blind, and him who is in evident error?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043040.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043040.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = الزخرف ٣٩ | بعدی = الزخرف ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = الزخرف ٣٩ | بعدی = الزخرف ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۴۰: | ||
[[رده:آثار استعداد]][[رده:اهمیت هدایت انسان ها]][[رده:زمینه ایمان به وحى]][[رده:فواید چشم]][[رده:شرایط حق پذیرى]][[رده:آثار اعراض از خدا]][[رده:گمراهى اعراض از خدا]][[رده:آثار سلامت روح]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:آثار سلامت فکر]][[رده:گمراهى آشکار]][[رده:مراتب گمراهى]][[رده:نشانه هاى گمراهى]][[رده:فواید گوش]][[رده:محمد و هدایت ناپذیران]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:استحاله هدایت هدایت ناپذیران]][[رده:آثار هدایت ناپذیرى]][[رده:زمینه هدایت ناپذیرى]] | [[رده:آثار استعداد]][[رده:اهمیت هدایت انسان ها]][[رده:زمینه ایمان به وحى]][[رده:فواید چشم]][[رده:شرایط حق پذیرى]][[رده:آثار اعراض از خدا]][[رده:گمراهى اعراض از خدا]][[رده:آثار سلامت روح]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:آثار سلامت فکر]][[رده:گمراهى آشکار]][[رده:مراتب گمراهى]][[رده:نشانه هاى گمراهى]][[رده:فواید گوش]][[رده:محمد و هدایت ناپذیران]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:استحاله هدایت هدایت ناپذیران]][[رده:آثار هدایت ناپذیرى]][[رده:زمینه هدایت ناپذیرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 40 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 40 سوره زخرف,زخرف 40,أَ فَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَ مَنْ کَانَ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ,آثار استعداد,اهمیت هدایت انسان ها,زمینه ایمان به وحى,فواید چشم,شرایط حق پذیرى,آثار اعراض از خدا,گمراهى اعراض از خدا,آثار سلامت روح,ابزار شناخت,آثار سلامت فکر,گمراهى آشکار,مراتب گمراهى,نشانه هاى گمراهى,فواید گوش,محمد و هدایت ناپذیران,هدایتگرى محمد,استحاله هدایت هدایت ناپذیران,آثار هدایت ناپذیرى,زمینه هدایت ناپذیرى,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=أَ فَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَ مَنْ کَانَ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
