الزخرف ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَيَصُدّونَهُم|لَيَصُدُّونَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَصُدّونَهُم| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَحْسَبُون|يَحْسَبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْسَبُون| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُهْتَدُون|مُهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَيَصُدّونَهُم|لَيَصُدُّونَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَصُدّونَهُم| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَحْسَبُون|يَحْسَبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْسَبُون| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُهْتَدُون|مُهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان آنان ایشان را همواره از راه (خدا) باز می‌دارند، حال آنکه می‌پندارند راه‌‌یافتگانند. | |-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان آنان ایشان را همواره از راه (خدا) باز می‌دارند، حال آنکه می‌پندارند راه‌‌یافتگانند. | ||
|-|معزی=و همانا آنان بازدارندشان از راه و پندارند که ایشانند راه‌یافتگان | |-|معزی=و همانا آنان بازدارندشان از راه و پندارند که ایشانند راه‌یافتگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They hinder them from the path, though they think they are guided.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الزخرف ٣٦ | بعدی = الزخرف ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الزخرف ٣٦ | بعدی = الزخرف ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۱: | خط ۲۸۹: | ||
[[رده:فطریات انسان]][[رده:ابزار تقرب]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:فطرت خداجویى]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:مانعان از ذکر خدا]][[رده:شیطنت مانعان از سبیل الله]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:روش سلوک]][[رده:آثار سلطه شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:تنوع شیاطین]][[رده:کثرت شیاطین]][[رده:نقش شیطان]][[رده:نقش قرآن]][[رده:بینش معرضان ازخدا]][[رده:جهل معرضان ازخدا]][[رده:گمراهى معرضان ازخدا]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:گمراهى مدعیان هدایت]][[رده:مانعان از هدایت]][[رده:مدعیان هدایت]] | [[رده:فطریات انسان]][[رده:ابزار تقرب]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:فطرت خداجویى]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:مانعان از ذکر خدا]][[رده:شیطنت مانعان از سبیل الله]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:روش سلوک]][[رده:آثار سلطه شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:تنوع شیاطین]][[رده:کثرت شیاطین]][[رده:نقش شیطان]][[رده:نقش قرآن]][[رده:بینش معرضان ازخدا]][[رده:جهل معرضان ازخدا]][[رده:گمراهى معرضان ازخدا]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:گمراهى مدعیان هدایت]][[رده:مانعان از هدایت]][[رده:مدعیان هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره زخرف,زخرف 37,وَ إِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ,فطریات انسان,ابزار تقرب,عوامل تکامل,فطرت خداجویى,آثار ذکر خدا,مانعان از ذکر خدا,شیطنت مانعان از سبیل الله,عوامل سعادت,روش سلوک,آثار سلطه شیطان,اغواگرى شیطان,تنوع شیاطین,کثرت شیاطین,نقش شیطان,نقش قرآن,بینش معرضان ازخدا,جهل معرضان ازخدا,گمراهى معرضان ازخدا,عوامل هدایت,گمراهى مدعیان هدایت,مانعان از هدایت,مدعیان هدایت,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ إِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
