الشورى ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَاهُم|تَرَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَرَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُعْرَضُون|يُعْرَضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُعْرَضُون| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::خَاشِعِين|خَاشِعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاشِعِين| ]] [[شامل این ریشه::خشع| ]][[ریشه غیر ربط::خشع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الذّل|الذُّلِ]] [[کلمه غیر ربط::الذّل| ]] [[شامل این ریشه::ذلل| ]][[ریشه غیر ربط::ذلل| ]][[شامل این کلمه::يَنْظُرُون|يَنْظُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْظُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::طَرْف|طَرْفٍ]] [[کلمه غیر ربط::طَرْف| ]] [[شامل این ریشه::طرف| ]][[ریشه غیر ربط::طرف| ]][[شامل این کلمه::خَفِي|خَفِيٍ]] [[کلمه غیر ربط::خَفِي| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرِين|الْخَاسِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرِين| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::خَسِرُوا|خَسِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::خَسِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَهْلِيهِم|أَهْلِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُقِيم|مُقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَاهُم|تَرَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَرَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُعْرَضُون|يُعْرَضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُعْرَضُون| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::خَاشِعِين|خَاشِعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاشِعِين| ]] [[شامل این ریشه::خشع| ]][[ریشه غیر ربط::خشع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الذّل|الذُّلِ]] [[کلمه غیر ربط::الذّل| ]] [[شامل این ریشه::ذلل| ]][[ریشه غیر ربط::ذلل| ]][[شامل این کلمه::يَنْظُرُون|يَنْظُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْظُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::طَرْف|طَرْفٍ]] [[کلمه غیر ربط::طَرْف| ]] [[شامل این ریشه::طرف| ]][[ریشه غیر ربط::طرف| ]][[شامل این کلمه::خَفِي|خَفِيٍ]] [[کلمه غیر ربط::خَفِي| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرِين|الْخَاسِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرِين| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::خَسِرُوا|خَسِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::خَسِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَهْلِيهِم|أَهْلِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُقِيم|مُقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍ وَ قَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَ أَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلاَ إِنَ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنان را در حالت ذلت و فروتنی می‌بینی (که) بر آتش نمایش داده می‌شوند، در حالی‌که زیر چشمی می‌نگرند. و کسانی که گرویدند گفتند: «زیانکاران - بی‌گمان - کسانی‌اند که روز قیامت خودهاشان و کسانشان را زیان کرده‌اند.» هان! ستمکاران همواره در عذابی پایدارند. | |-|صادقی تهرانی=و آنان را در حالت ذلت و فروتنی می‌بینی (که) بر آتش نمایش داده می‌شوند، در حالی‌که زیر چشمی می‌نگرند. و کسانی که گرویدند گفتند: «زیانکاران - بی‌گمان - کسانی‌اند که روز قیامت خودهاشان و کسانشان را زیان کرده‌اند.» هان! ستمکاران همواره در عذابی پایدارند. | ||
|-|معزی=و بینی ایشان را عرض شوند بر آن سرافکندگان از خواری بنگرند از گوشه چشم نهانی و گفتند آنان که ایمان آوردند زیانکاران آنانند که زیان کردند خویش و خاندان خویش را روز رستاخیز همانا ستمگرانند هر آینه در عذابی پایدار | |-|معزی=و بینی ایشان را عرض شوند بر آن سرافکندگان از خواری بنگرند از گوشه چشم نهانی و گفتند آنان که ایمان آوردند زیانکاران آنانند که زیان کردند خویش و خاندان خویش را روز رستاخیز همانا ستمگرانند هر آینه در عذابی پایدار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And you will see them exposed to it, cowering from disgrace, looking with concealed eyes. Those who believed will say, “The losers are those who lost themselves and their families on the Day of Resurrection.” Indeed, the evildoers are in a lasting torment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = الشورى ٤٤ | بعدی = الشورى ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = الشورى ٤٤ | بعدی = الشورى ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۵: | خط ۲۷۳: | ||
[[رده:آثار اخروى ایمان]][[رده:پشیمانى بى ثمر]][[رده:آثار تجاوز]][[رده:ترس از جهنم]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:جاودانگى عذاب جهنم]][[رده:رؤیت آتش جهنم]][[رده:زیان جاودانگى در جهنم]][[رده:موجبات جاودانگى در جهنم]][[رده:رؤیت جهنمیان]][[رده:زیان به خانواده]][[رده:زیان محرومیت از حمایتهاى خدا]][[رده:زیان به خود]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:اهمیت زیان اخروى]][[رده:بزرگترین زیان]][[رده:زیان واقعى]][[رده:عوامل زیان اخروى]][[رده:مراتب زیان]][[رده:موارد زیان]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:اجبار اخروى ظالمان]][[رده:اضطراب اخروى ظالمان]][[رده:پشیمانى اخروى ظالمان]][[رده:تجاوزگرى ظالمان]][[رده:ترس اخروى ظالمان]][[رده:خشوع اخروى ظالمان]][[رده:ذلت اخروى ظالمان]][[رده:رؤیت ظالمان در جهنم]][[رده:زیانکارى اخروى ظالمان]][[رده:سرزنش اخروى ظالمان]][[رده:سرنوشت خانواده ظالمان]][[رده:سرنوشت ظالمان]][[رده:صفات ظالمان]][[رده:ضعف اخروى ظالمان]][[رده:ظالمان در جهنم]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:عبرت از سرنوشت ظالمان]][[رده:عوامل زیانکارى خانواده ظالمان]][[رده:عوامل زیانکارى ظالمان]][[رده:فرجام شوم ظالمان]][[رده:نقش ظالمان]][[رده:ورود ظالمان در جهنم]][[رده:کیفر ظلم]][[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عوامل عزت اخروى]][[رده:تباهى عمر]][[رده:سرمایه عمر]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:رؤیت گمراهان در جهنم]][[رده:زیانکارى اخروى گمراهان]][[رده:سرزنش اخروى گمراهان]][[رده:سرنوشت خانواده گمراهان]][[رده:سرنوشت گمراهان]][[رده:گمراهان در قیامت]][[رده:نقش گمراهان]][[رده:ورود گمراهان در جهنم]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:اقتدار اخروى مؤمنان]][[رده:سرزنشهاى اخروى مؤمنان]][[رده:عزت اخروى مؤمنان]][[رده:مؤمنان در قیامت]][[رده:انذار متجاوزان]][[رده:ورود متجاوزان در جهنم]][[رده:معاد جسمانى]] | [[رده:آثار اخروى ایمان]][[رده:پشیمانى بى ثمر]][[رده:آثار تجاوز]][[رده:ترس از جهنم]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:جاودانگى عذاب جهنم]][[رده:رؤیت آتش جهنم]][[رده:زیان جاودانگى در جهنم]][[رده:موجبات جاودانگى در جهنم]][[رده:رؤیت جهنمیان]][[رده:زیان به خانواده]][[رده:زیان محرومیت از حمایتهاى خدا]][[رده:زیان به خود]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:اهمیت زیان اخروى]][[رده:بزرگترین زیان]][[رده:زیان واقعى]][[رده:عوامل زیان اخروى]][[رده:مراتب زیان]][[رده:موارد زیان]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:اجبار اخروى ظالمان]][[رده:اضطراب اخروى ظالمان]][[رده:پشیمانى اخروى ظالمان]][[رده:تجاوزگرى ظالمان]][[رده:ترس اخروى ظالمان]][[رده:خشوع اخروى ظالمان]][[رده:ذلت اخروى ظالمان]][[رده:رؤیت ظالمان در جهنم]][[رده:زیانکارى اخروى ظالمان]][[رده:سرزنش اخروى ظالمان]][[رده:سرنوشت خانواده ظالمان]][[رده:سرنوشت ظالمان]][[رده:صفات ظالمان]][[رده:ضعف اخروى ظالمان]][[رده:ظالمان در جهنم]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:عبرت از سرنوشت ظالمان]][[رده:عوامل زیانکارى خانواده ظالمان]][[رده:عوامل زیانکارى ظالمان]][[رده:فرجام شوم ظالمان]][[رده:نقش ظالمان]][[رده:ورود ظالمان در جهنم]][[رده:کیفر ظلم]][[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عوامل عزت اخروى]][[رده:تباهى عمر]][[رده:سرمایه عمر]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:رؤیت گمراهان در جهنم]][[رده:زیانکارى اخروى گمراهان]][[رده:سرزنش اخروى گمراهان]][[رده:سرنوشت خانواده گمراهان]][[رده:سرنوشت گمراهان]][[رده:گمراهان در قیامت]][[رده:نقش گمراهان]][[رده:ورود گمراهان در جهنم]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:اقتدار اخروى مؤمنان]][[رده:سرزنشهاى اخروى مؤمنان]][[رده:عزت اخروى مؤمنان]][[رده:مؤمنان در قیامت]][[رده:انذار متجاوزان]][[رده:ورود متجاوزان در جهنم]][[رده:معاد جسمانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره شورى,شورى 45,وَ تَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍ وَ قَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَ أَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلاَ إِنَ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ,آثار اخروى ایمان,پشیمانى بى ثمر,آثار تجاوز,ترس از جهنم,جاودانان در جهنم,جاودانگى عذاب جهنم,رؤیت آتش جهنم,زیان جاودانگى در جهنم,موجبات جاودانگى در جهنم,رؤیت جهنمیان,زیان به خانواده,زیان محرومیت از حمایتهاى خدا,زیان به خود,عوامل ذلت,اهمیت زیان اخروى,بزرگترین زیان,زیان واقعى,عوامل زیان اخروى,مراتب زیان,موارد زیان,عوامل مؤثر در سرنوشت,اجبار اخروى ظالمان,اضطراب اخروى ظالمان,پشیمانى اخروى ظالمان,تجاوزگرى ظالمان,ترس اخروى ظالمان,خشوع اخروى ظالمان,ذلت اخروى ظالمان,رؤیت ظالمان در جهنم,زیانکارى اخروى ظالمان,سرزنش اخروى ظالمان,سرنوشت خانواده ظالمان,سرنوشت ظالمان,صفات ظالمان,ضعف اخروى ظالمان,ظالمان در جهنم,ظالمان در قیامت,عبرت از سرنوشت ظالمان,عوامل زیانکارى خانواده ظالمان,عوامل زیانکارى ظالمان,فرجام شوم ظالمان,نقش ظالمان,ورود ظالمان در جهنم,کیفر ظلم,آثار رؤیت عذاب,اهل عذاب,عوامل عزت اخروى,تباهى عمر,سرمایه عمر,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,رؤیت گمراهان در جهنم,زیانکارى اخروى گمراهان,سرزنش اخروى گمراهان,سرنوشت خانواده گمراهان,سرنوشت گمراهان,گمراهان در قیامت,نقش گمراهان,ورود گمراهان در جهنم,زمینه گمراهى,اقتدار اخروى مؤمنان,سرزنشهاى اخروى مؤمنان,عزت اخروى مؤمنان,مؤمنان در قیامت,انذار متجاوزان,ورود متجاوزان در جهنم,معاد جسمانى,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=وَ تَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍ وَ قَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَ أَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلاَ إِنَ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
