فصلت ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَمْنَا|أَنْعَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَعْرَض|أَعْرَضَ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْرَض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَأَى|نَأَى]] [[کلمه غیر ربط::نَأَى| ]] [[شامل این ریشه::نئى| ]][[ریشه غیر ربط::نئى| ]][[شامل این کلمه::بِجَانِبِه|بِجَانِبِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِجَانِبِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَسّه|مَسَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَسّه| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الشّرّ|الشَّرُّ]] [[کلمه غیر ربط::الشّرّ| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::فَذُو|فَذُو]] [[کلمه غیر ربط::فَذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::دُعَاء|دُعَاءٍ]] [[کلمه غیر ربط::دُعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::عَرِيض|عَرِيضٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَرِيض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَمْنَا|أَنْعَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَعْرَض|أَعْرَضَ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْرَض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَأَى|نَأَى]] [[کلمه غیر ربط::نَأَى| ]] [[شامل این ریشه::نئى| ]][[ریشه غیر ربط::نئى| ]][[شامل این کلمه::بِجَانِبِه|بِجَانِبِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِجَانِبِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَسّه|مَسَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَسّه| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الشّرّ|الشَّرُّ]] [[کلمه غیر ربط::الشّرّ| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::فَذُو|فَذُو]] [[کلمه غیر ربط::فَذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::دُعَاء|دُعَاءٍ]] [[کلمه غیر ربط::دُعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::عَرِيض|عَرِيضٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَرِيض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَ نَأَى بِجَانِبِهِ وَ إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون انسان را نعمتی دادیم، روی برتابد و خود را (از روی تکبر) به پهلویش خرامان کنار کشد و چون آسیبی بدو در رسد دارای درخواستی وسیع است. | |-|صادقی تهرانی=و چون انسان را نعمتی دادیم، روی برتابد و خود را (از روی تکبر) به پهلویش خرامان کنار کشد و چون آسیبی بدو در رسد دارای درخواستی وسیع است. | ||
|-|معزی=و هر گاه بخشایش کنیم بر انسان روی برتابد و دور گرداند پهلوی خویش را و هر گاه رسدش شرّی پس او است دارای دعائی پهناور | |-|معزی=و هر گاه بخشایش کنیم بر انسان روی برتابد و دور گرداند پهلوی خویش را و هر گاه رسدش شرّی پس او است دارای دعائی پهناور | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When We provide comfort for the human being, he withdraws and distances himself; but when adversity befalls him, he starts lengthy prayers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = فصلت ٥٠ | بعدی = فصلت ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = فصلت ٥٠ | بعدی = فصلت ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۹: | خط ۲۵۷: | ||
[[رده:صفات جلال]][[رده:انسان ها در سختى]][[رده:بى صبرى انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:کفران انسان ها]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار تسلیم به خدا]][[رده:تکبر هنگام نعمت]][[رده:زمینه تکبر]][[رده:سرزنش تکبر]][[رده:سرزنش جزع]][[رده:ارتباط با خدا]][[رده:التجا به خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و شرور]][[رده:زمینه اعراض از خدا]][[رده:وفور نعمتهاى خدا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:زمینه ذکر خدا]][[رده:آثار رفاه]][[رده:آثار سختى]][[رده:التجا در سختى]][[رده:زمینه بروز شخصیت]][[رده:قیاس مشکلات با نعمتها]][[رده:کمى مشکلات]][[رده:آثار مصیبت]][[رده:آثار نعمت]][[رده:منشأ نعمت]] | [[رده:صفات جلال]][[رده:انسان ها در سختى]][[رده:بى صبرى انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:کفران انسان ها]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار تسلیم به خدا]][[رده:تکبر هنگام نعمت]][[رده:زمینه تکبر]][[رده:سرزنش تکبر]][[رده:سرزنش جزع]][[رده:ارتباط با خدا]][[رده:التجا به خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و شرور]][[رده:زمینه اعراض از خدا]][[رده:وفور نعمتهاى خدا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:زمینه ذکر خدا]][[رده:آثار رفاه]][[رده:آثار سختى]][[رده:التجا در سختى]][[رده:زمینه بروز شخصیت]][[رده:قیاس مشکلات با نعمتها]][[رده:کمى مشکلات]][[رده:آثار مصیبت]][[رده:آثار نعمت]][[رده:منشأ نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره فصلت,فصلت 51,وَ إِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَ نَأَى بِجَانِبِهِ وَ إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ,صفات جلال,انسان ها در سختى,بى صبرى انسان,صفات انسان,کفران انسان ها,آثار ایمان به خدا,آثار تسلیم به خدا,تکبر هنگام نعمت,زمینه تکبر,سرزنش تکبر,سرزنش جزع,ارتباط با خدا,التجا به خدا,تنزیه خدا,خدا و شرور,زمینه اعراض از خدا,وفور نعمتهاى خدا,اهمیت دعا,زمینه ذکر خدا,آثار رفاه,آثار سختى,التجا در سختى,زمینه بروز شخصیت,قیاس مشکلات با نعمتها,کمى مشکلات,آثار مصیبت,آثار نعمت,منشأ نعمت,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=وَ إِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَ نَأَى بِجَانِبِهِ وَ إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
