فصلت ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَسْمَعُوا|تَسْمَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَسْمَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::لِهٰذَا|لِهٰذَا]] [[کلمه غیر ربط::لِهٰذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[ریشه غیر ربط::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْغَوْا|الْغَوْا]] [[کلمه غیر ربط::الْغَوْا| ]] [[شامل این ریشه::لغو| ]][[ریشه غیر ربط::لغو| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَغْلِبُون|تَغْلِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَغْلِبُون| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَسْمَعُوا|تَسْمَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَسْمَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::لِهٰذَا|لِهٰذَا]] [[کلمه غیر ربط::لِهٰذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[ریشه غیر ربط::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْغَوْا|الْغَوْا]] [[کلمه غیر ربط::الْغَوْا| ]] [[شامل این ریشه::لغو| ]][[ریشه غیر ربط::لغو| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَغْلِبُون|تَغْلِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَغْلِبُون| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا لاَ تَسْمَعُوا لِهٰذَا الْقُرْآنِ وَ الْغَوْا فِيهِ لَعَلَّکُمْ تَغْلِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که کافر شدند گفتند: «برای این قرآن (و پیشبردِ آن) گوش فرا مدهید و در آن لغو و سخنان بیجا بیفکنید، شاید شما پیروز شوید.» | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که کافر شدند گفتند: «برای این قرآن (و پیشبردِ آن) گوش فرا مدهید و در آن لغو و سخنان بیجا بیفکنید، شاید شما پیروز شوید.» | ||
|-|معزی=و گفتند آنان که کفر ورزیدند گوش فراندهید بدین قرآن و یاوه گوئید در آن شاید چیره شوید | |-|معزی=و گفتند آنان که کفر ورزیدند گوش فراندهید بدین قرآن و یاوه گوئید در آن شاید چیره شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = فصلت ٢٥ | بعدی = فصلت ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = فصلت ٢٥ | بعدی = فصلت ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۹: | خط ۱۹۷: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:بى منطقى حق ستیزان]][[رده:جوسازى حق ستیزان]][[رده:حق ستیزان و محمد]][[رده:روش برخورد حق ستیزان]][[رده:ممانعت از حق شنوى]][[رده:استماع قرآن]][[رده:پیروزى بر قرآن]][[رده:تأثیر قرآن]][[رده:جوسازى علیه قرآن]][[رده:جوسازى هنگام تلاوت قرآن]][[رده:دشمنان قرآن]][[رده:بى منطقى کافران]][[رده:تلاش کافران]][[رده:حق ستیزى کافران صدراسلام]][[رده:کافران صدراسلام]][[رده:کافران و قرآن]][[رده:امیدوارى کافران مکه]][[رده:بى تأثیرى جوسازى کافران مکه]][[رده:ترس کافران مکه]][[رده:تلاش کافران مکه]][[رده:جوسازى کافران مکه]][[رده:حق ستیزى کافران مکه]][[رده:شک کافران مکه]][[رده:کافران مکه و قرآن]][[رده:پیروزى بر محمد]][[رده:جوسازى علیه محمد]][[رده:تلاش مشرکان]][[رده:جوسازى مشرکان]][[رده:روش برخورد مشرکان]][[رده:مشرکان هنگام تلاوت قرآن]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:بى منطقى حق ستیزان]][[رده:جوسازى حق ستیزان]][[رده:حق ستیزان و محمد]][[رده:روش برخورد حق ستیزان]][[رده:ممانعت از حق شنوى]][[رده:استماع قرآن]][[رده:پیروزى بر قرآن]][[رده:تأثیر قرآن]][[رده:جوسازى علیه قرآن]][[رده:جوسازى هنگام تلاوت قرآن]][[رده:دشمنان قرآن]][[رده:بى منطقى کافران]][[رده:تلاش کافران]][[رده:حق ستیزى کافران صدراسلام]][[رده:کافران صدراسلام]][[رده:کافران و قرآن]][[رده:امیدوارى کافران مکه]][[رده:بى تأثیرى جوسازى کافران مکه]][[رده:ترس کافران مکه]][[رده:تلاش کافران مکه]][[رده:جوسازى کافران مکه]][[رده:حق ستیزى کافران مکه]][[رده:شک کافران مکه]][[رده:کافران مکه و قرآن]][[رده:پیروزى بر محمد]][[رده:جوسازى علیه محمد]][[رده:تلاش مشرکان]][[رده:جوسازى مشرکان]][[رده:روش برخورد مشرکان]][[رده:مشرکان هنگام تلاوت قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره فصلت,فصلت 26,وَ قَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا لاَ تَسْمَعُوا لِهٰذَا الْقُرْآنِ وَ الْغَوْا فِيهِ لَعَلَّکُمْ تَغْلِبُونَ,تاریخ صدر اسلام,بى منطقى حق ستیزان,جوسازى حق ستیزان,حق ستیزان و محمد,روش برخورد حق ستیزان,ممانعت از حق شنوى,استماع قرآن,پیروزى بر قرآن,تأثیر قرآن,جوسازى علیه قرآن,جوسازى هنگام تلاوت قرآن,دشمنان قرآن,بى منطقى کافران,تلاش کافران,حق ستیزى کافران صدراسلام,کافران صدراسلام,کافران و قرآن,امیدوارى کافران مکه,بى تأثیرى جوسازى کافران مکه,ترس کافران مکه,تلاش کافران مکه,جوسازى کافران مکه,حق ستیزى کافران مکه,شک کافران مکه,کافران مکه و قرآن,پیروزى بر محمد,جوسازى علیه محمد,تلاش مشرکان,جوسازى مشرکان,روش برخورد مشرکان,مشرکان هنگام تلاوت قرآن,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=وَ قَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا لاَ تَسْمَعُوا لِهٰذَا الْقُرْآنِ وَ الْغَوْا فِيهِ لَعَلَّکُمْ تَغْلِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
