غافر ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::ذَرُونِي|ذَرُونِي]] [[کلمه غیر ربط::ذَرُونِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَقْتُل|أَقْتُلْ]] [[کلمه غیر ربط::أَقْتُل| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لْيَدْع|لْيَدْعُ]] [[کلمه غیر ربط::لْيَدْع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَخَاف|أَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُبَدّل|يُبَدِّلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبَدّل| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::دِينَکُم|دِينَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِينَکُم| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُظْهِر|يُظْهِرَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْهِر| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::الْفَسَاد|الْفَسَادَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَسَاد| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::ذَرُونِي|ذَرُونِي]] [[کلمه غیر ربط::ذَرُونِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَقْتُل|أَقْتُلْ]] [[کلمه غیر ربط::أَقْتُل| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لْيَدْع|لْيَدْعُ]] [[کلمه غیر ربط::لْيَدْع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَخَاف|أَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُبَدّل|يُبَدِّلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبَدّل| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::دِينَکُم|دِينَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِينَکُم| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُظْهِر|يُظْهِرَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْهِر| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::الْفَسَاد|الْفَسَادَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَسَاد| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَ لْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَکُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و فرعون گفت: «مرا واگذارید تا موسی را بکشم و (در این حال) پروردگارش را باید بخوانَد. من به‌راستی می‌ترسم آیین شما را تغییر دهد یا در (این) سرزمین فساد را آشکار کند.» | |-|صادقی تهرانی=و فرعون گفت: «مرا واگذارید تا موسی را بکشم و (در این حال) پروردگارش را باید بخوانَد. من به‌راستی می‌ترسم آیین شما را تغییر دهد یا در (این) سرزمین فساد را آشکار کند.» | ||
|-|معزی=و گفت فرعون بگذارید مرا بکشم موسی را و بخواند پروردگار خویش را چه ترسم دگرگون کند کیش شما را یا آنکه پدید آرد در زمین تباهی را | |-|معزی=و گفت فرعون بگذارید مرا بکشم موسی را و بخواند پروردگار خویش را چه ترسم دگرگون کند کیش شما را یا آنکه پدید آرد در زمین تباهی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Pharaoh said, “Leave me to kill Moses, and let him appeal to his Lord. I fear he may change your religion, or spread disorder in the land.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = غافر ٢٥ | بعدی = غافر ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = غافر ٢٥ | بعدی = غافر ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۶: | خط ۲۷۴: | ||
[[رده:زمینه استبداد]][[رده:موانع استبداد]][[رده:فلسفه قتل پسران بنى اسرائیل]][[رده:آثار توحید]][[رده:استهزاى امدادهاى خدا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:آثار شرک]][[رده:استهزاى عذاب]][[رده:سوءاستفاده از عقیده]][[رده:سوءاستفاده از عواطف]][[رده:استبداد فرعون]][[رده:استهزاهاى فرعون]][[رده:بهانه جویى فرعون]][[رده:بینش فرعون]][[رده:تظاهر به خیرخواهى فرعون]][[رده:توطئه فرعون]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:روش برخورد فرعون]][[رده:روش مبارزه فرعون]][[رده:زمینه بقاى حکومت فرعون]][[رده:سوءاستفاده فرعون]][[رده:قصه فرعون]][[رده:کفر فرعون]][[رده:کفر مردم دوران فرعون]][[رده:مشاوره فرعون]][[رده:روش حکومت فرعونیان]][[رده:روش مبارزه فرعونیان]][[رده:ریاست طلبى فرعونیان]][[رده:قتلهاى فرعونیان]][[رده:محافظت از دین فرعونیان]][[رده:استهزاى موسى]][[رده:توطئه قتل موسى]][[رده:تهمت اخلالگرى به موسى]][[رده:تهمت افساد به موسى]][[رده:خطر قتل موسى]][[رده:سختى قتل موسى]][[رده:فلسفه قتل موسى]][[رده:فلسفه قتل مؤمنان به موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مبارزه با موسى]][[رده:ممانعت از گسترش دین موسى]][[رده:نقش موسى]][[رده:اخلال در نظم عمومى]] | [[رده:زمینه استبداد]][[رده:موانع استبداد]][[رده:فلسفه قتل پسران بنى اسرائیل]][[رده:آثار توحید]][[رده:استهزاى امدادهاى خدا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:آثار شرک]][[رده:استهزاى عذاب]][[رده:سوءاستفاده از عقیده]][[رده:سوءاستفاده از عواطف]][[رده:استبداد فرعون]][[رده:استهزاهاى فرعون]][[رده:بهانه جویى فرعون]][[رده:بینش فرعون]][[رده:تظاهر به خیرخواهى فرعون]][[رده:توطئه فرعون]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:روش برخورد فرعون]][[رده:روش مبارزه فرعون]][[رده:زمینه بقاى حکومت فرعون]][[رده:سوءاستفاده فرعون]][[رده:قصه فرعون]][[رده:کفر فرعون]][[رده:کفر مردم دوران فرعون]][[رده:مشاوره فرعون]][[رده:روش حکومت فرعونیان]][[رده:روش مبارزه فرعونیان]][[رده:ریاست طلبى فرعونیان]][[رده:قتلهاى فرعونیان]][[رده:محافظت از دین فرعونیان]][[رده:استهزاى موسى]][[رده:توطئه قتل موسى]][[رده:تهمت اخلالگرى به موسى]][[رده:تهمت افساد به موسى]][[رده:خطر قتل موسى]][[رده:سختى قتل موسى]][[رده:فلسفه قتل موسى]][[رده:فلسفه قتل مؤمنان به موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مبارزه با موسى]][[رده:ممانعت از گسترش دین موسى]][[رده:نقش موسى]][[رده:اخلال در نظم عمومى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره غافر,غافر 26,وَ قَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَ لْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَکُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ,زمینه استبداد,موانع استبداد,فلسفه قتل پسران بنى اسرائیل,آثار توحید,استهزاى امدادهاى خدا,مکذبان ربوبیت خدا,آثار شرک,استهزاى عذاب,سوءاستفاده از عقیده,سوءاستفاده از عواطف,استبداد فرعون,استهزاهاى فرعون,بهانه جویى فرعون,بینش فرعون,تظاهر به خیرخواهى فرعون,توطئه فرعون,تهمتهاى فرعون,روش برخورد فرعون,روش مبارزه فرعون,زمینه بقاى حکومت فرعون,سوءاستفاده فرعون,قصه فرعون,کفر فرعون,کفر مردم دوران فرعون,مشاوره فرعون,روش حکومت فرعونیان,روش مبارزه فرعونیان,ریاست طلبى فرعونیان,قتلهاى فرعونیان,محافظت از دین فرعونیان,استهزاى موسى,توطئه قتل موسى,تهمت اخلالگرى به موسى,تهمت افساد به موسى,خطر قتل موسى,سختى قتل موسى,فلسفه قتل موسى,فلسفه قتل مؤمنان به موسى,قصه موسى,مبارزه با موسى,ممانعت از گسترش دین موسى,نقش موسى,اخلال در نظم عمومى,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=وَ قَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَ لْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَکُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
