الزمر ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَهْد|يَهْدِ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْد| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مُضِل|مُضِلٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِعَزِيز|بِعَزِيزٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::ذِي|ذِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِي| ]] [[شامل این ریشه::ذى| ]][[ریشه غیر ربط::ذى| ]][[شامل این کلمه::انْتِقَام|انْتِقَامٍ]] [[کلمه غیر ربط::انْتِقَام| ]] [[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَهْد|يَهْدِ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْد| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مُضِل|مُضِلٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِعَزِيز|بِعَزِيزٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::ذِي|ذِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِي| ]] [[شامل این ریشه::ذى| ]][[ریشه غیر ربط::ذى| ]][[شامل این کلمه::انْتِقَام|انْتِقَامٍ]] [[کلمه غیر ربط::انْتِقَام| ]] [[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍ أَ لَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر که را خدا هدایت کند هرگز برایش گمراه‌کننده‌ای نیست. مگر خدا عزیز دارای انتقام نیست؟ | |-|صادقی تهرانی=و هر که را خدا هدایت کند هرگز برایش گمراه‌کننده‌ای نیست. مگر خدا عزیز دارای انتقام نیست؟ | ||
|-|معزی=و آنکو هدایت کندش خدا نیستش گمراه‌کننده‌ای آیا نیست خدا عزّتمند انتقام‌جوی | |-|معزی=و آنکو هدایت کندش خدا نیستش گمراه‌کننده‌ای آیا نیست خدا عزّتمند انتقام‌جوی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And whomever Allah guides, for him there is no misleader. Is Allah not Powerful and Vengeful?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الزمر ٣٦ | بعدی = الزمر ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الزمر ٣٦ | بعدی = الزمر ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۵: | خط ۲۹۳: | ||
[[رده:ذوانتقام]][[رده:عزیز]][[رده:تهدید به انتقام]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:استمرار گمراهى حق ناپذیران]][[رده:تهدید حق ناپذیران]][[رده:اضلال خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:نشانه کیفرهاى خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:ویژگى هدایتهاى خدا]][[رده:هدایتگرى خدا]][[رده:تهدید به شکست]][[رده:استمرار گمراهى کافران]][[رده:تهدید کافران]][[رده:منشأ یأس کافران صدراسلام]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:استمرار هدایت مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:فضایل محمد]][[رده:هدایت محمد]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:منشأ یأس مشرکان صدراسلام]][[رده:استقامت مهتدین]][[رده:عجز از گمراهگرى مهتدین]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:یأس از گمراهگرى مؤمنان]] | [[رده:ذوانتقام]][[رده:عزیز]][[رده:تهدید به انتقام]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:استمرار گمراهى حق ناپذیران]][[رده:تهدید حق ناپذیران]][[رده:اضلال خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:نشانه کیفرهاى خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:ویژگى هدایتهاى خدا]][[رده:هدایتگرى خدا]][[رده:تهدید به شکست]][[رده:استمرار گمراهى کافران]][[رده:تهدید کافران]][[رده:منشأ یأس کافران صدراسلام]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:استمرار هدایت مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:فضایل محمد]][[رده:هدایت محمد]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:منشأ یأس مشرکان صدراسلام]][[رده:استقامت مهتدین]][[رده:عجز از گمراهگرى مهتدین]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:یأس از گمراهگرى مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره زمر,زمر 37,وَ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍ أَ لَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ,ذوانتقام,عزیز,تهدید به انتقام,عجز انسان ها,استمرار گمراهى حق ناپذیران,تهدید حق ناپذیران,اضلال خدا,افعال خدا,تهدیدهاى خدا,نشانه کیفرهاى خدا,نشانه هاى عزت خدا,ویژگى هدایتهاى خدا,هدایتگرى خدا,تهدید به شکست,استمرار گمراهى کافران,تهدید کافران,منشأ یأس کافران صدراسلام,منشأ گمراهى,استمرار هدایت مؤمنان,دلدارى به مؤمنان,فضایل محمد,هدایت محمد,تهدید مشرکان,منشأ یأس مشرکان صدراسلام,استقامت مهتدین,عجز از گمراهگرى مهتدین,منشأ هدایت,یأس از گمراهگرى مؤمنان,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=وَ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍ أَ لَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
