الزمر ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ‌]] [[شامل این ریشه::لم‌| ]][[شامل این کلمه::تَر|تَرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى‌| ]][[ریشه غیر ربط::رئى‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل‌| ]][[ریشه غیر ربط::نزل‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه‌| ]][[ریشه غیر ربط::موه‌| ]][[شامل این کلمه::فَسَلَکَه|فَسَلَکَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَسَلَکَه| ]] [[شامل این ریشه::سلک‌| ]][[ریشه غیر ربط::سلک‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::يَنَابِيع|يَنَابِيعَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَنَابِيع| ]] [[شامل این ریشه::نبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::نبع‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::يُخْرِج|يُخْرِجُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج‌| ]][[ریشه غیر ربط::خرج‌| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::زَرْعا|زَرْعاً]] [[کلمه غیر ربط::زَرْعا| ]] [[شامل این ریشه::زرع‌| ]][[ریشه غیر ربط::زرع‌| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَلِفا|مُخْتَلِفاً]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَلِفا| ]] [[شامل این ریشه::خلف‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلف‌| ]][[شامل این کلمه::أَلْوَانُه|أَلْوَانُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَلْوَانُه| ]] [[شامل این ریشه::لون‌| ]][[ریشه غیر ربط::لون‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::يَهِيج|يَهِيجُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَهِيج| ]] [[شامل این ریشه::هيج‌| ]][[ریشه غیر ربط::هيج‌| ]][[شامل این کلمه::فَتَرَاه|فَتَرَاهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَتَرَاه| ]] [[شامل این ریشه::رئى‌| ]][[ریشه غیر ربط::رئى‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مُصْفَرّا|مُصْفَرّاً]] [[کلمه غیر ربط::مُصْفَرّا| ]] [[شامل این ریشه::صفر| ]][[ریشه غیر ربط::صفر| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلُه|يَجْعَلُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلُه| ]] [[شامل این ریشه::جعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::جعل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::حُطَاما|حُطَاماً]] [[کلمه غیر ربط::حُطَاما| ]] [[شامل این ریشه::حطم‌| ]][[ریشه غیر ربط::حطم‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::لَذِکْرَى|لَذِکْرَى‌]] [[کلمه غیر ربط::لَذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::لِأُولِي|لِأُولِي‌]] [[کلمه غیر ربط::لِأُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اولى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اولى‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَلْبَاب|الْأَلْبَابِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::لبب‌| ]][[ریشه غیر ربط::لبب‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=آیا ندیدی که به‌راستی خدا از آسمان، آبی فرود آورد. پس آن را به چشمه‌هایی که در (طبقات زیرین) زمین است نفوذ داد؛ آن‌گاه با آن کشتزاری را که رنگ‌های آن گوناگون است بیرون می‌آورد. سپس (آن کشتزارها) به هیجان آمده. پس آن را بسی زرد می‌بینی، سپس خاشاکش می‌گرداند. بی‌گمان در این (دگرگونی‌ها) برای خردمندان یادواره‌ای است.

|-|معزی=آیا ندیدی که خدا فرستاده است از آسمان آبی پس براندش به خزانه‌هائی در زمین تا برون آرد بدان کشتی را که گوناگون است رنگهایش پس بخشکد که بینیش زرد شده سپس بگرداندش کوبیده همانا در این است یادآوردنی برای خردمندان‌

{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الزمر ٢٠ | بعدی = الزمر ٢٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::32|٣٢]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:فواید آب]][[رده:منابع آب]][[رده:نفوذ آب در زمین]][[رده:نقش آسمان]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:حق پذیرى اولواالالباب]][[رده:عبرت اولواالالباب]][[رده:عبرت پذیرى اولواالالباب]][[رده:بارش باران]][[رده:فواید باران]][[رده:مطالعه بارش باران]][[رده:منشأ باران]][[رده:منشأ نفوذ باران]][[رده:نفوذ باران در زمین]][[رده:زمینه تنبه]][[رده:توحید افعالى]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:منشأ پیدایش چشمه ها]][[رده:شرایط حق پذیرى]][[رده:آثار حق طلبى]][[رده:افعال خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:ویژگیهاى زمین]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:مطالعه طبیعت]][[رده:نقش طبیعت]][[رده:آثار عبرت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:نشانه هاى عقل]][[رده:نقش عقل]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:شرایط استفاده از قرآن]][[رده:بى عقلى کافران]][[رده:خشکیدن گیاهان]][[رده:زردى گیاهان]][[رده:عوامل تنوع رنگ گیاهان]][[رده:عوامل رویش گیاهان]][[رده:مطالعه تنوع گیاهان]][[رده:مطالعه خشکیدن گیاهان]][[رده:مطالعه رویش گیاهان]][[رده:منشأ تنوع رنگ گیاهان]][[رده:منشأ تنوع گیاهان]][[رده:منشأ خشکیدن گیاهان]][[رده:منشأ رویش گیاهان]][[رده:نشانه هاى پایان رشد گیاهان]][[رده:تعقل مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:دلایل احیاى مردگان]][[رده:دلایل معاد]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]]