ص ٨٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَسْأَلُکُم|أَسْأَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُتَکَلّفِين|الْمُتَکَلِّفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتَکَلّفِين| ]] [[شامل این ریشه::کلف| ]][[ریشه غیر ربط::کلف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَسْأَلُکُم|أَسْأَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُتَکَلّفِين|الْمُتَکَلِّفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتَکَلّفِين| ]] [[شامل این ریشه::کلف| ]][[ریشه غیر ربط::کلف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ مَا أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَ مَا أَنَا مِنَ الْمُتَکَلِّفِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «(من) هیچ مزدی بر این (قرآن) از شما نمی‌خواهم. و من از کسانی نیستم که خود را (برای شما) به زحمت و رنج طاقت‌فرسا افکنم.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «(من) هیچ مزدی بر این (قرآن) از شما نمی‌خواهم. و من از کسانی نیستم که خود را (برای شما) به زحمت و رنج طاقت‌فرسا افکنم.» | ||
|-|معزی=بگو نپرسم شما را بر آن مزدی و نیستم من از رنج‌دهندگان | |-|معزی=بگو نپرسم شما را بر آن مزدی و نیستم من از رنج‌دهندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “I ask of you no wage for this, and I am not a pretender.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038086.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038086.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = ص ٨٥ | بعدی = ص ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = ص ٨٥ | بعدی = ص ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:اخلاص انبیا]][[رده:تبرى انبیا از ظاهرسازى]][[رده:تنزیه انبیا]][[رده:روش تبلیغ انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:روش انذار]][[رده:روش بشارت]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:اخلاص در تبلیغ]][[رده:اعلام تبلیغ مجانى]][[رده:تبلیغ مجانى]][[رده:شرایط تبلیغ]][[رده:ظاهرسازى در تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:مراد از تکلیف]][[رده:سرزنش ظاهرسازى]][[رده:اخلاص محمد]][[رده:تبرى محمد از ظاهرسازى]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:محمد و ظاهرسازى]][[رده:مزد رسالت محمد]][[رده:نشانه هاى حقانیت محمد]][[رده:عوامل مؤثر در هدایت]] | [[رده:اخلاص انبیا]][[رده:تبرى انبیا از ظاهرسازى]][[رده:تنزیه انبیا]][[رده:روش تبلیغ انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:روش انذار]][[رده:روش بشارت]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:اخلاص در تبلیغ]][[رده:اعلام تبلیغ مجانى]][[رده:تبلیغ مجانى]][[رده:شرایط تبلیغ]][[رده:ظاهرسازى در تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:مراد از تکلیف]][[رده:سرزنش ظاهرسازى]][[رده:اخلاص محمد]][[رده:تبرى محمد از ظاهرسازى]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:محمد و ظاهرسازى]][[رده:مزد رسالت محمد]][[رده:نشانه هاى حقانیت محمد]][[رده:عوامل مؤثر در هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 86 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 86 سوره ص,ص 86,قُلْ مَا أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَ مَا أَنَا مِنَ الْمُتَکَلِّفِينَ,اخلاص انبیا,تبرى انبیا از ظاهرسازى,تنزیه انبیا,روش تبلیغ انبیا,ویژگیهاى انبیا,روش انذار,روش بشارت,آسیب شناسى تبلیغ,اخلاص در تبلیغ,اعلام تبلیغ مجانى,تبلیغ مجانى,شرایط تبلیغ,ظاهرسازى در تبلیغ,عوامل مؤثر در تربیت,مراد از تکلیف,سرزنش ظاهرسازى,اخلاص محمد,تبرى محمد از ظاهرسازى,تکلیف محمد,محمد و ظاهرسازى,مزد رسالت محمد,نشانه هاى حقانیت محمد,عوامل مؤثر در هدایت,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=قُلْ مَا أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَ مَا أَنَا مِنَ الْمُتَکَلِّفِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
