ص ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَل|نَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::کَالْمُفْسِدِين|کَالْمُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::کَالْمُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَل|نَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقِين|الْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::کَالْفُجّار|کَالْفُجَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالْفُجّار| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَل|نَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::کَالْمُفْسِدِين|کَالْمُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::کَالْمُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَل|نَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقِين|الْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::کَالْفُجّار|کَالْفُجَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالْفُجّار| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ کَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ کَالْفُجَّارِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا (مگر) کسانی را که گرویده و کارهای شایسته کردند، چون مفسدانِ در زمین می‌نهیم، یا پرهیزگاران را چون فاجران قرار می‌دهیم؟ | |-|صادقی تهرانی=یا (مگر) کسانی را که گرویده و کارهای شایسته کردند، چون مفسدانِ در زمین می‌نهیم، یا پرهیزگاران را چون فاجران قرار می‌دهیم؟ | ||
|-|معزی=یا می‌گردانیم آنان را که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند مانند تبهکاران در زمین یا می‌گردانیم پرهیزکاران را چون گنهکاران | |-|معزی=یا می‌گردانیم آنان را که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند مانند تبهکاران در زمین یا می‌گردانیم پرهیزکاران را چون گنهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or are We to treat those who believe and do righteous deeds like those who make trouble on earth? Or are We to treat the pious like the shameless?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = ص ٢٧ | بعدی = ص ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = ص ٢٧ | بعدی = ص ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۱: | خط ۲۴۹: | ||
[[رده:آثار هدفدارى آفرینش]][[رده:تکذیب هدفدارى آفرینش]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار افساد]][[رده:پاداش اخروى انسان ها]][[رده:کیفر اخروى انسان ها]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:موانع ایمان]][[رده:ارزش تقوا]][[رده:موانع تقوا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:آثار قیاس صالحان با مفسدان]][[رده:برترى صالحان]][[رده:عقلانیت برترى صالحان]][[رده:قیاس صالحان با مفسدان]][[رده:آثار عمل]][[رده:ارزش عمل صالح]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:دلایل قیامت]][[رده:فلسفه قیامت]][[رده:افساد کافران]][[رده:برترى مؤمنان]][[رده:قیاس مؤمنان با مفسدان]][[رده:آثار قیاس متقین با گناهکاران]][[رده:برترى متقین]][[رده:عقلانیت برترى متقین]][[رده:قیاس متقین با گناهکاران]][[رده:مفسدفى الارض]] | [[رده:آثار هدفدارى آفرینش]][[رده:تکذیب هدفدارى آفرینش]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار افساد]][[رده:پاداش اخروى انسان ها]][[رده:کیفر اخروى انسان ها]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:موانع ایمان]][[رده:ارزش تقوا]][[رده:موانع تقوا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:آثار قیاس صالحان با مفسدان]][[رده:برترى صالحان]][[رده:عقلانیت برترى صالحان]][[رده:قیاس صالحان با مفسدان]][[رده:آثار عمل]][[رده:ارزش عمل صالح]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:دلایل قیامت]][[رده:فلسفه قیامت]][[رده:افساد کافران]][[رده:برترى مؤمنان]][[رده:قیاس مؤمنان با مفسدان]][[رده:آثار قیاس متقین با گناهکاران]][[رده:برترى متقین]][[رده:عقلانیت برترى متقین]][[رده:قیاس متقین با گناهکاران]][[رده:مفسدفى الارض]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره ص,ص 28,أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ کَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ کَالْفُجَّارِ,آثار هدفدارى آفرینش,تکذیب هدفدارى آفرینش,ملاک ارزشها,آثار افساد,پاداش اخروى انسان ها,کیفر اخروى انسان ها,ارزش ایمان,ایمان و عمل صالح,موانع ایمان,ارزش تقوا,موانع تقوا,عوامل مؤثر در سرنوشت,آثار قیاس صالحان با مفسدان,برترى صالحان,عقلانیت برترى صالحان,قیاس صالحان با مفسدان,آثار عمل,ارزش عمل صالح,حسابرسى در قیامت,دلایل قیامت,فلسفه قیامت,افساد کافران,برترى مؤمنان,قیاس مؤمنان با مفسدان,آثار قیاس متقین با گناهکاران,برترى متقین,عقلانیت برترى متقین,قیاس متقین با گناهکاران,مفسدفى الارض,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ کَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ کَالْفُجَّارِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
