الصافات ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَأْتُونَنَا|تَأْتُونَنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتُونَنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْيَمِين|الْيَمِينِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَمِين| ]] [[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَأْتُونَنَا|تَأْتُونَنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتُونَنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْيَمِين|الْيَمِينِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَمِين| ]] [[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا إِنَّکُمْ کُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(و) گویند: «شما (با باطنی دروغین) از درِ راستی با ما در می‌آمده‌اید.» | |-|صادقی تهرانی=(و) گویند: «شما (با باطنی دروغین) از درِ راستی با ما در می‌آمده‌اید.» | ||
|-|معزی=گفتند همانا شما بودید می‌آمدید ما را از راست | |-|معزی=گفتند همانا شما بودید می‌آمدید ما را از راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will say, “You used to come at us from the right.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الصافات ٢٧ | بعدی = الصافات ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الصافات ٢٧ | بعدی = الصافات ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۸: | خط ۲۱۶: | ||
[[رده:تظاهر به خیرخواهى رهبران شرک]][[رده:روش اغواگرى رهبران شرک]][[رده:روش اغواگرى رهبران کفر]][[رده:نقش رهبران شرک]][[رده:اظهار بى گناهى مشرکان]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:تلاش مشرکان]][[رده:عوامل گمراهى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]] | [[رده:تظاهر به خیرخواهى رهبران شرک]][[رده:روش اغواگرى رهبران شرک]][[رده:روش اغواگرى رهبران کفر]][[رده:نقش رهبران شرک]][[رده:اظهار بى گناهى مشرکان]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:تلاش مشرکان]][[رده:عوامل گمراهى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره صافات,صافات 28,قَالُوا إِنَّکُمْ کُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ,تظاهر به خیرخواهى رهبران شرک,روش اغواگرى رهبران شرک,روش اغواگرى رهبران کفر,نقش رهبران شرک,اظهار بى گناهى مشرکان,بینش مشرکان,تلاش مشرکان,عوامل گمراهى مشرکان,مشرکان در قیامت,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=قَالُوا إِنَّکُمْ کُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
