فاطر ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَکُم|خَلَقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تُرَاب|تُرَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::تُرَاب| ]] [[شامل این ریشه::ترب| ]][[ریشه غیر ربط::ترب| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نُطْفَة|نُطْفَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُطْفَة| ]] [[شامل این ریشه::نطف| ]][[ریشه غیر ربط::نطف| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَکُم|جَعَلَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجا|أَزْوَاجاً]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجا| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَحْمِل|تَحْمِلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْمِل| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أُنْثَى|أُنْثَى]] [[کلمه غیر ربط::أُنْثَى| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَضَع|تَضَعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَضَع| ]] [[شامل این ریشه::وضع| ]][[ریشه غیر ربط::وضع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِعِلْمِه|بِعِلْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِلْمِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُعَمّر|يُعَمَّرُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَمّر| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مُعَمّر|مُعَمَّرٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُعَمّر| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُنْقَص|يُنْقَصُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْقَص| ]] [[شامل این ریشه::نقص| ]][[ریشه غیر ربط::نقص| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عُمُرِه|عُمُرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عُمُرِه| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَسِير|يَسِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::يَسِير| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَکُم|خَلَقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تُرَاب|تُرَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::تُرَاب| ]] [[شامل این ریشه::ترب| ]][[ریشه غیر ربط::ترب| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نُطْفَة|نُطْفَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُطْفَة| ]] [[شامل این ریشه::نطف| ]][[ریشه غیر ربط::نطف| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَکُم|جَعَلَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجا|أَزْوَاجاً]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجا| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَحْمِل|تَحْمِلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْمِل| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أُنْثَى|أُنْثَى]] [[کلمه غیر ربط::أُنْثَى| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَضَع|تَضَعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَضَع| ]] [[شامل این ریشه::وضع| ]][[ریشه غیر ربط::وضع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِعِلْمِه|بِعِلْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِلْمِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُعَمّر|يُعَمَّرُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَمّر| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مُعَمّر|مُعَمَّرٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُعَمّر| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُنْقَص|يُنْقَصُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْقَص| ]] [[شامل این ریشه::نقص| ]][[ریشه غیر ربط::نقص| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عُمُرِه|عُمُرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عُمُرِه| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَسِير|يَسِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::يَسِير| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اللَّهُ خَلَقَکُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَ جَعَلَکُمْ أَزْوَاجاً وَ مَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَ لاَ تَضَعُ إِلاَّ بِعِلْمِهِ وَ مَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَ لاَ يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلاَّ فِي کِتَابٍ إِنَ ذٰلِکَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خدا شما را از خاکی آفرید، سپس از نطفه‌ای. سپس شما را جفت جفت گردانید و هیچ مادینه‌ای باری بر نمی‌گیرد و باری نمی‌نهد مگر به علم او، و هیچ سالخورده‌ای عمری دراز نمی‌یابد و از عمرش کاسته نمی‌شود، مگر آنکه در کتاب (علم خدا) است. همواره، این (کارِ سخت) بر خدا آسان است! | |-|صادقی تهرانی=و خدا شما را از خاکی آفرید، سپس از نطفه‌ای. سپس شما را جفت جفت گردانید و هیچ مادینه‌ای باری بر نمی‌گیرد و باری نمی‌نهد مگر به علم او، و هیچ سالخورده‌ای عمری دراز نمی‌یابد و از عمرش کاسته نمی‌شود، مگر آنکه در کتاب (علم خدا) است. همواره، این (کارِ سخت) بر خدا آسان است! | ||
|-|معزی=و خدا بیافرید شما را از خاکی پس از چکه آبی سپس گردانید شما را جفتهائی و بارور نگردد ماده‌ای و نه بنهد بارش را جز با علم او و سالمند نشود سالمندی و نه کاسته شود از سالش مگر در کتابی است همانا آن است بر خدا آسان | |-|معزی=و خدا بیافرید شما را از خاکی پس از چکه آبی سپس گردانید شما را جفتهائی و بارور نگردد ماده‌ای و نه بنهد بارش را جز با علم او و سالمند نشود سالمندی و نه کاسته شود از سالش مگر در کتابی است همانا آن است بر خدا آسان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah created you from dust, then from a small drop; then He made you pairs. No female conceives, or delivers, except with His knowledge. No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record. That is surely easy for Allah.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = فاطر ١٠ | بعدی = فاطر ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::39|٣٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = فاطر ١٠ | بعدی = فاطر ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::39|٣٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۴: | خط ۲۹۲: | ||
[[رده:عنصر خلقت آدم]][[رده:فطریت ازدواج]][[رده:انسان از خاک]][[رده:بى ارزشى نطفه انسان]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:خلقت انسان]][[رده:زوجیت انسان ها]][[رده:عمر انسان ها]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:فطریات انسان]][[رده:مدت عمر انسان]][[رده:منشأ خلقت انسان]][[رده:دلایل توحید]][[رده:نقش خاک]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:علم خدا به جنین]][[رده:علم خدا به عمر انسانها]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:باردارى زنان]][[رده:زایمان زنان]][[رده:امکان طول عمر]][[رده:امکان کوتاهى عمر]][[رده:تقدیر عمر]][[رده:عوامل طول عمر]][[رده:عوامل کوتاهى عمر]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:دلایل معاد]][[رده:نقش نطفه]] | [[رده:عنصر خلقت آدم]][[رده:فطریت ازدواج]][[رده:انسان از خاک]][[رده:بى ارزشى نطفه انسان]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:خلقت انسان]][[رده:زوجیت انسان ها]][[رده:عمر انسان ها]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:فطریات انسان]][[رده:مدت عمر انسان]][[رده:منشأ خلقت انسان]][[رده:دلایل توحید]][[رده:نقش خاک]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:علم خدا به جنین]][[رده:علم خدا به عمر انسانها]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:باردارى زنان]][[رده:زایمان زنان]][[رده:امکان طول عمر]][[رده:امکان کوتاهى عمر]][[رده:تقدیر عمر]][[رده:عوامل طول عمر]][[رده:عوامل کوتاهى عمر]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:دلایل معاد]][[رده:نقش نطفه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره فاطر,فاطر 11,وَ اللَّهُ خَلَقَکُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَ جَعَلَکُمْ أَزْوَاجاً وَ مَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَ لاَ تَضَعُ إِلاَّ بِعِلْمِهِ وَ مَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَ لاَ يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلاَّ فِي کِتَابٍ إِنَ ذٰلِکَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ,عنصر خلقت آدم,فطریت ازدواج,انسان از خاک,بى ارزشى نطفه انسان,خالق انسان ها,خلقت انسان,زوجیت انسان ها,عمر انسان ها,عنصر خلقت انسان,فطریات انسان,مدت عمر انسان,منشأ خلقت انسان,دلایل توحید,نقش خاک,احاطه علمى خدا,افعال خدا,خالقیت خدا,علم خدا به جنین,علم خدا به عمر انسانها,مجارى اراده خدا,نشانه هاى قدرت خدا,باردارى زنان,زایمان زنان,امکان طول عمر,امکان کوتاهى عمر,تقدیر عمر,عوامل طول عمر,عوامل کوتاهى عمر,نقش عوامل طبیعى,احیاى مردگان,دلایل معاد,نقش نطفه,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=وَ اللَّهُ خَلَقَکُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَ جَعَلَکُمْ أَزْوَاجاً وَ مَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَ لاَ تَضَعُ إِلاَّ بِعِلْمِهِ وَ مَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَ لاَ يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلاَّ فِي کِتَابٍ إِنَ ذٰلِکَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
