الروم ٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سِيرُوا|سِيرُوا]] [[کلمه غیر ربط::سِيرُوا| ]] [[شامل این ریشه::سير| ]][[ریشه غیر ربط::سير| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فَانْظُرُوا|فَانْظُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَانْظُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَاقِبَة|عَاقِبَةُ]] [[کلمه غیر ربط::عَاقِبَة| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرُهُم|أَکْثَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُشْرِکِين|مُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سِيرُوا|سِيرُوا]] [[کلمه غیر ربط::سِيرُوا| ]] [[شامل این ریشه::سير| ]][[ریشه غیر ربط::سير| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فَانْظُرُوا|فَانْظُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَانْظُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَاقِبَة|عَاقِبَةُ]] [[کلمه غیر ربط::عَاقِبَة| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرُهُم|أَکْثَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُشْرِکِين|مُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ کَانَ أَکْثَرُهُمْ مُشْرِکِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «در زمین بگردید. پس بنگرید فرجام کسانی که از پیش بودند چگونه بوده است. (آنان) بیشترشان مشرکان بوده‌اند.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «در زمین بگردید. پس بنگرید فرجام کسانی که از پیش بودند چگونه بوده است. (آنان) بیشترشان مشرکان بوده‌اند.» | ||
|-|معزی=بگو بگردید در زمین پس بنگرید چگونه بود فرجام آنان که از پیش بودند بیشتر ایشان شرک‌ورزندگان | |-|معزی=بگو بگردید در زمین پس بنگرید چگونه بود فرجام آنان که از پیش بودند بیشتر ایشان شرک‌ورزندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Roam the earth, and observe the fate of those who came before. Most of them were idolaters.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الروم ٤١ | بعدی = الروم ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الروم ٤١ | بعدی = الروم ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:هلاکت اقلیت]][[رده:آثار باستانى اقوام پیشین]][[رده:عبرت از اقوام پیشین]][[رده:فرجام اقوام پیشین]][[رده:مطالعه تاریخ اقوام پیشین]][[رده:مطالعه فرجام اقوام پیشین]][[رده:شرک اکثریت]][[رده:قانونمندى انحطاط]][[رده:عوامل ایمان به توحید]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:قانونمندى تکامل]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:عمومیت عذابهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار ذکر فرجام اقوام پیشین]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:تشویق به سیاحت]][[رده:فلسفه سیاحت]][[رده:فرجام شرک]][[رده:منابع شناخت]][[رده:اکثریت اهل عذاب]][[رده:شرک اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب استیصال]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:آثار عقیده]][[رده:عوامل تصحیح عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:فرجام شوم]][[رده:عوامل فساد]][[رده:آثار گناه]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:فرجام مشرکان پیشین]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:هلاکت مشرکان]][[رده:هشدار به مشرکان مکه]][[رده:آثار باستانى مکه]] | [[رده:هلاکت اقلیت]][[رده:آثار باستانى اقوام پیشین]][[رده:عبرت از اقوام پیشین]][[رده:فرجام اقوام پیشین]][[رده:مطالعه تاریخ اقوام پیشین]][[رده:مطالعه فرجام اقوام پیشین]][[رده:شرک اکثریت]][[رده:قانونمندى انحطاط]][[رده:عوامل ایمان به توحید]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:قانونمندى تکامل]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:عمومیت عذابهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار ذکر فرجام اقوام پیشین]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:تشویق به سیاحت]][[رده:فلسفه سیاحت]][[رده:فرجام شرک]][[رده:منابع شناخت]][[رده:اکثریت اهل عذاب]][[رده:شرک اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب استیصال]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:آثار عقیده]][[رده:عوامل تصحیح عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:فرجام شوم]][[رده:عوامل فساد]][[رده:آثار گناه]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:فرجام مشرکان پیشین]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:هلاکت مشرکان]][[رده:هشدار به مشرکان مکه]][[رده:آثار باستانى مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره روم,روم 42,قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ کَانَ أَکْثَرُهُمْ مُشْرِکِينَ,هلاکت اقلیت,آثار باستانى اقوام پیشین,عبرت از اقوام پیشین,فرجام اقوام پیشین,مطالعه تاریخ اقوام پیشین,مطالعه فرجام اقوام پیشین,شرک اکثریت,قانونمندى انحطاط,عوامل ایمان به توحید,عبرت از تاریخ,فواید تاریخ,قانونمندى تکامل,عذابهاى خدا,عمومیت عذابهاى خدا,هشدارهاى خدا,آثار ذکر فرجام اقوام پیشین,عوامل مؤثر در سرنوشت,تشویق به سیاحت,فلسفه سیاحت,فرجام شرک,منابع شناخت,اکثریت اهل عذاب,شرک اهل عذاب,موجبات عذاب استیصال,موجبات عذاب دنیوى,آثار عقیده,عوامل تصحیح عقیده,آثار عمل,فرجام شوم,عوامل فساد,آثار گناه,تبلیغ محمد,مسؤولیت محمد,فرجام مشرکان پیشین,کیفر مشرکان,هلاکت مشرکان,هشدار به مشرکان مکه,آثار باستانى مکه,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ کَانَ أَکْثَرُهُمْ مُشْرِکِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
