العنكبوت ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَدْيَن|مَدْيَنَ]] [[کلمه غیر ربط::مَدْيَن| ]] [[شامل این ریشه::مدن| ]][[ریشه غیر ربط::مدن| ]][[شامل این ریشه::مدين| ]][[ریشه غیر ربط::مدين| ]][[شامل این کلمه::أَخَاهُم|أَخَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::شُعَيْبا|شُعَيْباً]] [[کلمه غیر ربط::شُعَيْبا| ]] [[شامل این ریشه::شعب| ]][[ریشه غیر ربط::شعب| ]][[شامل این ریشه::شعيب| ]][[ریشه غیر ربط::شعيب| ]][[شامل این کلمه::فَقَال|فَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَال| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::اعْبُدُوا|اعْبُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْبُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ارْجُوا|ارْجُوا]] [[کلمه غیر ربط::ارْجُوا| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْآخِر|الْآخِرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْثَوْا|تَعْثَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْثَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عثو| ]][[ریشه غیر ربط::عثو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مُفْسِدِين|مُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَدْيَن|مَدْيَنَ]] [[کلمه غیر ربط::مَدْيَن| ]] [[شامل این ریشه::مدن| ]][[ریشه غیر ربط::مدن| ]][[شامل این ریشه::مدين| ]][[ریشه غیر ربط::مدين| ]][[شامل این کلمه::أَخَاهُم|أَخَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::شُعَيْبا|شُعَيْباً]] [[کلمه غیر ربط::شُعَيْبا| ]] [[شامل این ریشه::شعب| ]][[ریشه غیر ربط::شعب| ]][[شامل این ریشه::شعيب| ]][[ریشه غیر ربط::شعيب| ]][[شامل این کلمه::فَقَال|فَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَال| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::اعْبُدُوا|اعْبُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْبُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ارْجُوا|ارْجُوا]] [[کلمه غیر ربط::ارْجُوا| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْآخِر|الْآخِرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْثَوْا|تَعْثَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْثَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عثو| ]][[ریشه غیر ربط::عثو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مُفْسِدِين|مُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْباً فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ ارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَ لاَ تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به سوی (مردم) مَدْیَن، برادرشان شعیب را (فرستادیم). پس (بدیشان) گفت: «ای قوم من! خدا را بپرستید و به روز بازپسین امیدوار باشید و در زمین سر به فسادکاری برمدارید.» | |-|صادقی تهرانی=و به سوی (مردم) مَدْیَن، برادرشان شعیب را (فرستادیم). پس (بدیشان) گفت: «ای قوم من! خدا را بپرستید و به روز بازپسین امیدوار باشید و در زمین سر به فسادکاری برمدارید.» | ||
|-|معزی=و بسوی مَدین برادرشان شعیب را پس گفت ای قوم پرستش کنید خدا را و امید دارید روز بازپسین را و نکوشید در زمین تباهکاران | |-|معزی=و بسوی مَدین برادرشان شعیب را پس گفت ای قوم پرستش کنید خدا را و امید دارید روز بازپسین را و نکوشید در زمین تباهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And to Median, their brother Shuaib. He said, “O my people, worship Allah and anticipate the Last Day, and do not spread corruption in the land.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = العنكبوت ٣٥ | بعدی = العنكبوت ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = العنكبوت ٣٥ | بعدی = العنكبوت ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:دعوت به آخرت]][[رده:اهمیت آخرت طلبى]][[رده:آخرت در ادیان آسمانى]][[رده:تعالیم ادیان آسمانى]][[رده:توحید عبادى در ادیان آسمانى]][[رده:اجتناب از افساد]][[رده:اهمیت ممانعت از افساد]][[رده:ناپسندى افساد]][[رده:امیدوارى به آخرت]][[رده:افساد اهل مدین]][[رده:پیامبر اهل مدین]][[رده:تاریخ اهل مدین]][[رده:خداشناسى اهل مدین]][[رده:عقیده اهل مدین]][[رده:تهییج عواطف در تبلیغ]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:تاریخ خدا شناسى]][[رده:اولین رسالت شعیب]][[رده:تبلیغ شعیب]][[رده:تعالیم شعیب]][[رده:خویشاوندى شعیب با اهل مدین]][[رده:دلسوزى شعیب]][[رده:روش برخورد شعیب]][[رده:شعیب و اهل مدین]][[رده:قصه شعیب]][[رده:محدوده رسالت شعیب]][[رده:نبوت شعیب]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:مفسدان]] | [[رده:دعوت به آخرت]][[رده:اهمیت آخرت طلبى]][[رده:آخرت در ادیان آسمانى]][[رده:تعالیم ادیان آسمانى]][[رده:توحید عبادى در ادیان آسمانى]][[رده:اجتناب از افساد]][[رده:اهمیت ممانعت از افساد]][[رده:ناپسندى افساد]][[رده:امیدوارى به آخرت]][[رده:افساد اهل مدین]][[رده:پیامبر اهل مدین]][[رده:تاریخ اهل مدین]][[رده:خداشناسى اهل مدین]][[رده:عقیده اهل مدین]][[رده:تهییج عواطف در تبلیغ]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:تاریخ خدا شناسى]][[رده:اولین رسالت شعیب]][[رده:تبلیغ شعیب]][[رده:تعالیم شعیب]][[رده:خویشاوندى شعیب با اهل مدین]][[رده:دلسوزى شعیب]][[رده:روش برخورد شعیب]][[رده:شعیب و اهل مدین]][[رده:قصه شعیب]][[رده:محدوده رسالت شعیب]][[رده:نبوت شعیب]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:مفسدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره عنكبوت,عنكبوت 36,وَ إِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْباً فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ ارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَ لاَ تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ,دعوت به آخرت,اهمیت آخرت طلبى,آخرت در ادیان آسمانى,تعالیم ادیان آسمانى,توحید عبادى در ادیان آسمانى,اجتناب از افساد,اهمیت ممانعت از افساد,ناپسندى افساد,امیدوارى به آخرت,افساد اهل مدین,پیامبر اهل مدین,تاریخ اهل مدین,خداشناسى اهل مدین,عقیده اهل مدین,تهییج عواطف در تبلیغ,اهمیت توحید عبادى,دعوت به توحید,دعوت به توحید عبادى,تاریخ خدا شناسى,اولین رسالت شعیب,تبلیغ شعیب,تعالیم شعیب,خویشاوندى شعیب با اهل مدین,دلسوزى شعیب,روش برخورد شعیب,شعیب و اهل مدین,قصه شعیب,محدوده رسالت شعیب,نبوت شعیب,عمل ناپسند,مفسدان,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=وَ إِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْباً فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ ارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَ لاَ تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
