العنكبوت ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::جَوَاب|جَوَابَ]] [[کلمه غیر ربط::جَوَاب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اقْتُلُوه|اقْتُلُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اقْتُلُوه| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::حَرّقُوه|حَرِّقُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::حَرّقُوه| ]] [[شامل این ریشه::حرق| ]][[ریشه غیر ربط::حرق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْجَاه|فَأَنْجَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْجَاه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::جَوَاب|جَوَابَ]] [[کلمه غیر ربط::جَوَاب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اقْتُلُوه|اقْتُلُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اقْتُلُوه| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::حَرّقُوه|حَرِّقُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::حَرّقُوه| ]] [[شامل این ریشه::حرق| ]][[ریشه غیر ربط::حرق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْجَاه|فَأَنْجَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْجَاه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَمَا کَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنْجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: «بکشیدش، یا بسوزانیدش.» پس خدا او را از آتش نجات بخشید. بی‌گمان در این (نجات‌بخشیِ خدا) - برای گروهی که ایمان می‌آورند - به‌راستی نشانه‌هایی است. | |-|صادقی تهرانی=پس پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: «بکشیدش، یا بسوزانیدش.» پس خدا او را از آتش نجات بخشید. بی‌گمان در این (نجات‌بخشیِ خدا) - برای گروهی که ایمان می‌آورند - به‌راستی نشانه‌هایی است. | ||
|-|معزی=پس نبود پاسخ قومش جز آنکه گفتند بکشیدش یا بسوزانیدش پس رها ساختش خدا از آتش همانا در این است آیتهائی برای قومی که ایمان آرند | |-|معزی=پس نبود پاسخ قومش جز آنکه گفتند بکشیدش یا بسوزانیدش پس رها ساختش خدا از آتش همانا در این است آیتهائی برای قومی که ایمان آرند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But the only response from his people was their saying, “Kill him, or burn him.” But Allah saved him from the fire. Surely in that are signs for people who believe.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = العنكبوت ٢٣ | بعدی = العنكبوت ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = العنكبوت ٢٣ | بعدی = العنكبوت ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:نجات از آتش]][[رده:بهره مندان از آیات خدا]][[رده:ابراهیم در آتش]][[رده:تهدید ابراهیم]][[رده:خیرخواهى ابراهیم]][[رده:دعوتهاى ابراهیم]][[رده:روش برخورد با ابراهیم]][[رده:سوزاندن ابراهیم]][[رده:عمومیت برخورد با ابراهیم]][[رده:قتل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:نجات ابراهیم]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:تهدید به سوزاندن]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تهدید به قتل]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:تعصب قوم ابراهیم]][[رده:تهدیدهاى قوم ابراهیم]][[رده:خشونت طلبى قوم ابراهیم]][[رده:روش برخورد قوم ابراهیم]][[رده:سوزاندن در قوم ابراهیم]][[رده:سوزاندن مجرم در قوم ابراهیم]][[رده:شرک قوم ابراهیم]][[رده:قتل در قوم ابراهیم]][[رده:قتل مجرم در قوم ابراهیم]][[رده:مجازات در دوران ابراهیم]] | [[رده:نجات از آتش]][[رده:بهره مندان از آیات خدا]][[رده:ابراهیم در آتش]][[رده:تهدید ابراهیم]][[رده:خیرخواهى ابراهیم]][[رده:دعوتهاى ابراهیم]][[رده:روش برخورد با ابراهیم]][[رده:سوزاندن ابراهیم]][[رده:عمومیت برخورد با ابراهیم]][[رده:قتل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:نجات ابراهیم]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:تهدید به سوزاندن]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تهدید به قتل]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:تعصب قوم ابراهیم]][[رده:تهدیدهاى قوم ابراهیم]][[رده:خشونت طلبى قوم ابراهیم]][[رده:روش برخورد قوم ابراهیم]][[رده:سوزاندن در قوم ابراهیم]][[رده:سوزاندن مجرم در قوم ابراهیم]][[رده:شرک قوم ابراهیم]][[رده:قتل در قوم ابراهیم]][[رده:قتل مجرم در قوم ابراهیم]][[رده:مجازات در دوران ابراهیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره عنكبوت,عنكبوت 24,فَمَا کَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنْجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ,نجات از آتش,بهره مندان از آیات خدا,ابراهیم در آتش,تهدید ابراهیم,خیرخواهى ابراهیم,دعوتهاى ابراهیم,روش برخورد با ابراهیم,سوزاندن ابراهیم,عمومیت برخورد با ابراهیم,قتل ابراهیم,قصه ابراهیم,نجات ابراهیم,دعوت به توحید,دعوت به توحید عبادى,حاکمیت مشیت خدا,تهدید به سوزاندن,نقش عوامل طبیعى,تهدید به قتل,تاریخ قوم ابراهیم,تعصب قوم ابراهیم,تهدیدهاى قوم ابراهیم,خشونت طلبى قوم ابراهیم,روش برخورد قوم ابراهیم,سوزاندن در قوم ابراهیم,سوزاندن مجرم در قوم ابراهیم,شرک قوم ابراهیم,قتل در قوم ابراهیم,قتل مجرم در قوم ابراهیم,مجازات در دوران ابراهیم,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=فَمَا کَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنْجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
