القصص ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْبَح|أَصْبَحَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْبَح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::فُؤَاد|فُؤَادُ]] [[کلمه غیر ربط::فُؤَاد| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این کلمه::أُم|أُمِ]] [[کلمه غیر ربط::أُم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::فَارِغا|فَارِغاً]] [[کلمه غیر ربط::فَارِغا| ]] [[شامل این ریشه::فرغ| ]][[ریشه غیر ربط::فرغ| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَادَت|کَادَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَادَت| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::لَتُبْدِي|لَتُبْدِي]] [[کلمه غیر ربط::لَتُبْدِي| ]] [[شامل این ریشه::بدو| ]][[ریشه غیر ربط::بدو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::رَبَطْنَا|رَبَطْنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبَطْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربط| ]][[ریشه غیر ربط::ربط| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قَلْبِهَا|قَلْبِهَا]] [[کلمه غیر ربط::قَلْبِهَا| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لِتَکُون|لِتَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْبَح|أَصْبَحَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْبَح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::فُؤَاد|فُؤَادُ]] [[کلمه غیر ربط::فُؤَاد| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این کلمه::أُم|أُمِ]] [[کلمه غیر ربط::أُم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::فَارِغا|فَارِغاً]] [[کلمه غیر ربط::فَارِغا| ]] [[شامل این ریشه::فرغ| ]][[ریشه غیر ربط::فرغ| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَادَت|کَادَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَادَت| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::لَتُبْدِي|لَتُبْدِي]] [[کلمه غیر ربط::لَتُبْدِي| ]] [[شامل این ریشه::بدو| ]][[ریشه غیر ربط::بدو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::رَبَطْنَا|رَبَطْنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبَطْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربط| ]][[ریشه غیر ربط::ربط| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قَلْبِهَا|قَلْبِهَا]] [[کلمه غیر ربط::قَلْبِهَا| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لِتَکُون|لِتَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِ مُوسَى فَارِغاً إِنْ کَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْ لاَ أَنْ رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و دل مادر موسی (از هر چیزی، جز از فکر فرزندش) تهی گشت، (و) اگر قلبش را استوار نساخته بودیم، تا از ایمان‌آورندگان (به آن وعده‌ی ربانی) باشد، چیزی نمانده بود که آن (راز) را به‌راستی آشکار کند. | |-|صادقی تهرانی=و دل مادر موسی (از هر چیزی، جز از فکر فرزندش) تهی گشت، (و) اگر قلبش را استوار نساخته بودیم، تا از ایمان‌آورندگان (به آن وعده‌ی ربانی) باشد، چیزی نمانده بود که آن (راز) را به‌راستی آشکار کند. | ||
|-|معزی=و بامداد کرد دل مادر موسی تهی نزدیک بود فاش سازدش اگر نه بسته بودیم دلش را تا بشود از ایمان‌آرندگان | |-|معزی=و بامداد کرد دل مادر موسی تهی نزدیک بود فاش سازدش اگر نه بسته بودیم دلش را تا بشود از ایمان‌آرندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The heart of Moses’ mother became vacant. She was about to disclose him, had We not steadied her heart, that she may remain a believer.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = القصص ٩ | بعدی = القصص ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = القصص ٩ | بعدی = القصص ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۰: | خط ۲۳۸: | ||
[[رده:آثار اطمینان]][[رده:جایگاه امیدوارى]][[رده:جایگاه اندوه]][[رده:آثار ترس]][[رده:جایگاه ترس]][[رده:افعال خدا]][[رده:آثار احساس خطر]][[رده:زمینه افشاى راز]][[رده:روانشناسى عاطفى]][[رده:صبر در سختى]][[رده:عوامل تحمل سختى ها]][[رده:جایگاه سرور]][[رده:جایگاه عواطف]][[رده:زمینه بروز عواطف]][[رده:عواطف مادرى]][[رده:آثار مرگ فرزند]][[رده:اطمینان قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:عوامل اضطراب مادر]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:صبر مؤمنان]][[رده:آثار اضطراب مادر موسى]][[رده:آثار وحى به مادر موسى]][[رده:اضطراب مادر موسى]][[رده:اطمینان به بازگشت موسى]][[رده:اطمینان قلب مادر موسى]][[رده:افشاى راز موسى]][[رده:رفع اندوه مادر موسى]][[رده:رفع ترس مادر موسى]][[رده:زمینه ایمان مادر موسى]][[رده:عوامل آرامش مادر موسى]][[رده:فلسفه اطمینان قلب مادر موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:ممانعت از افشاى راز موسى]][[رده:منشأ استقامت مادر موسى]][[رده:منشأ اطمینان مادر موسى]][[رده:آثار نگرانى]] | [[رده:آثار اطمینان]][[رده:جایگاه امیدوارى]][[رده:جایگاه اندوه]][[رده:آثار ترس]][[رده:جایگاه ترس]][[رده:افعال خدا]][[رده:آثار احساس خطر]][[رده:زمینه افشاى راز]][[رده:روانشناسى عاطفى]][[رده:صبر در سختى]][[رده:عوامل تحمل سختى ها]][[رده:جایگاه سرور]][[رده:جایگاه عواطف]][[رده:زمینه بروز عواطف]][[رده:عواطف مادرى]][[رده:آثار مرگ فرزند]][[رده:اطمینان قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:عوامل اضطراب مادر]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:صبر مؤمنان]][[رده:آثار اضطراب مادر موسى]][[رده:آثار وحى به مادر موسى]][[رده:اضطراب مادر موسى]][[رده:اطمینان به بازگشت موسى]][[رده:اطمینان قلب مادر موسى]][[رده:افشاى راز موسى]][[رده:رفع اندوه مادر موسى]][[رده:رفع ترس مادر موسى]][[رده:زمینه ایمان مادر موسى]][[رده:عوامل آرامش مادر موسى]][[رده:فلسفه اطمینان قلب مادر موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:ممانعت از افشاى راز موسى]][[رده:منشأ استقامت مادر موسى]][[رده:منشأ اطمینان مادر موسى]][[رده:آثار نگرانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره قصص,قصص 10,وَ أَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِ مُوسَى فَارِغاً إِنْ کَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْ لاَ أَنْ رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ,آثار اطمینان,جایگاه امیدوارى,جایگاه اندوه,آثار ترس,جایگاه ترس,افعال خدا,آثار احساس خطر,زمینه افشاى راز,روانشناسى عاطفى,صبر در سختى,عوامل تحمل سختى ها,جایگاه سرور,جایگاه عواطف,زمینه بروز عواطف,عواطف مادرى,آثار مرگ فرزند,اطمینان قلب,نقش قلب,عوامل اضطراب مادر,استقامت مؤمنان,صبر مؤمنان,آثار اضطراب مادر موسى,آثار وحى به مادر موسى,اضطراب مادر موسى,اطمینان به بازگشت موسى,اطمینان قلب مادر موسى,افشاى راز موسى,رفع اندوه مادر موسى,رفع ترس مادر موسى,زمینه ایمان مادر موسى,عوامل آرامش مادر موسى,فلسفه اطمینان قلب مادر موسى,قصه موسى,ممانعت از افشاى راز موسى,منشأ استقامت مادر موسى,منشأ اطمینان مادر موسى,آثار نگرانى,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ أَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِ مُوسَى فَارِغاً إِنْ کَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْ لاَ أَنْ رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
