النمل ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَانْظُر|فَانْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْظُر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَاقِبَة|عَاقِبَةُ]] [[کلمه غیر ربط::عَاقِبَة| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::مَکْرِهِم|مَکْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَکْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::دَمّرْنَاهُم|دَمَّرْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَمّرْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::دمر| ]][[ریشه غیر ربط::دمر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْمَهُم|قَوْمَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمَهُم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْمَعِين|أَجْمَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْمَعِين| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَانْظُر|فَانْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْظُر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَاقِبَة|عَاقِبَةُ]] [[کلمه غیر ربط::عَاقِبَة| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::مَکْرِهِم|مَکْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَکْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::دَمّرْنَاهُم|دَمَّرْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَمّرْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::دمر| ]][[ریشه غیر ربط::دمر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْمَهُم|قَوْمَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمَهُم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْمَعِين|أَجْمَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْمَعِين| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَانْظُرْ کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ مَکْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَ قَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس بنگر فرجام نیرنگشان چگونه بود، که ما بی‌گمان آنان و قومشان، همگی را هلاک کردیم. | |-|صادقی تهرانی=پس بنگر فرجام نیرنگشان چگونه بود، که ما بی‌گمان آنان و قومشان، همگی را هلاک کردیم. | ||
|-|معزی=پس بنگر چگونه شد فرجام نیرنگشان که واژگون ساختیم ایشان را با قومشان همگی | |-|معزی=پس بنگر چگونه شد فرجام نیرنگشان که واژگون ساختیم ایشان را با قومشان همگی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So note the outcome of their planning; We destroyed them and their people, altogether.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = النمل ٥٠ | بعدی = النمل ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = النمل ٥٠ | بعدی = النمل ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:تعقل در فرجام مفسدان]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل هلاکت جامعه]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:نقش رهبران کفر]][[رده:قصه صالح]][[رده:کیفر توطئه علیه صالح]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:هشدار به قریش]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:ساختار اجتماعى قوم ثمود]][[رده:عبرت از فرجام قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:کیفر قوم ثمود]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:حامى محمد]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:تعقل در فرجام مفسدان]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل هلاکت جامعه]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:نقش رهبران کفر]][[رده:قصه صالح]][[رده:کیفر توطئه علیه صالح]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:هشدار به قریش]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:ساختار اجتماعى قوم ثمود]][[رده:عبرت از فرجام قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:کیفر قوم ثمود]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:حامى محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره نمل,نمل 51,فَانْظُرْ کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ مَکْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَ قَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ,تاریخ صدر اسلام,منشأ تحولات تاریخ,تعقل در فرجام مفسدان,آسیب شناسى اجتماعى,عوامل هلاکت جامعه,مشمولان حمایتهاى خدا,توصیه هاى خدا,حاکمیت اراده خدا,هشدارهاى خدا,نقش رهبران کفر,قصه صالح,کیفر توطئه علیه صالح,عوامل عبرت,اهل عذاب,هشدار به قریش,تاریخ قوم ثمود,ساختار اجتماعى قوم ثمود,عبرت از فرجام قوم ثمود,عذاب قوم ثمود,کیفر قوم ثمود,توطئه علیه محمد,حامى محمد,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=فَانْظُرْ کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ مَکْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَ قَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
