الشعراء ٦٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَوْحَيْنَا|فَأَوْحَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَوْحَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::اضْرِب|اضْرِبْ]] [[کلمه غیر ربط::اضْرِب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::بِعَصَاک|بِعَصَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَصَاک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::فَانْفَلَق|فَانْفَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْفَلَق| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فلق| ]][[ریشه غیر ربط::فلق| ]][[شامل این کلمه::فَکَان|فَکَانَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَان| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::فِرْق|فِرْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::کَالطّوْد|کَالطَّوْدِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالطّوْد| ]] [[شامل این ریشه::طود| ]][[ریشه غیر ربط::طود| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْعَظِيم|الْعَظِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَوْحَيْنَا|فَأَوْحَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَوْحَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::اضْرِب|اضْرِبْ]] [[کلمه غیر ربط::اضْرِب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::بِعَصَاک|بِعَصَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَصَاک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::فَانْفَلَق|فَانْفَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْفَلَق| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فلق| ]][[ریشه غیر ربط::فلق| ]][[شامل این کلمه::فَکَان|فَکَانَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَان| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::فِرْق|فِرْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::کَالطّوْد|کَالطَّوْدِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالطّوْد| ]] [[شامل این ریشه::طود| ]][[ریشه غیر ربط::طود| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْعَظِيم|الْعَظِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاکَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَکَانَ کُلُ فِرْقٍ کَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس سوی موسی وحی کردیم که: «با عصای خود بر (این) دریا بزن.» پس دریا از هم شکافت. پس هر پاره‌ای همچون کوهی سترگ بود. | |-|صادقی تهرانی=پس سوی موسی وحی کردیم که: «با عصای خود بر (این) دریا بزن.» پس دریا از هم شکافت. پس هر پاره‌ای همچون کوهی سترگ بود. | ||
|-|معزی=پس وحی کردیم به موسی که بزن چوبدست خود را به دریا پس بشکافت و شد هر دیواری چون کوهی بزرگ | |-|معزی=پس وحی کردیم به موسی که بزن چوبدست خود را به دریا پس بشکافت و شد هر دیواری چون کوهی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We inspired Moses: “Strike the sea with your staff.” Whereupon it parted, and each part was like a huge hill.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026063.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026063.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = الشعراء ٦٢ | بعدی = الشعراء ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = الشعراء ٦٢ | بعدی = الشعراء ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:فضایل اولیاءالله]][[رده:قدرت اراده اولیاءالله]][[رده:بنى اسرائیل در ساحل دریا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تعقیب بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:تشبیه امواج دریا]][[رده:تشبیه به کوه]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:شکافتن آب دریا]][[رده:انقیاد طبیعت]][[رده:سپاه فرعون]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:قصه موسى]][[رده:مراحل رسالت موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:نقش عصاى موسى]][[رده:وحى به موسى]] | [[رده:فضایل اولیاءالله]][[رده:قدرت اراده اولیاءالله]][[رده:بنى اسرائیل در ساحل دریا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تعقیب بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:تشبیه امواج دریا]][[رده:تشبیه به کوه]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:شکافتن آب دریا]][[رده:انقیاد طبیعت]][[رده:سپاه فرعون]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:قصه موسى]][[رده:مراحل رسالت موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:نقش عصاى موسى]][[رده:وحى به موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 63 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 63 سوره شعراء,شعراء 63,فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاکَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَکَانَ کُلُ فِرْقٍ کَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ,فضایل اولیاءالله,قدرت اراده اولیاءالله,بنى اسرائیل در ساحل دریا,تاریخ بنى اسرائیل,تعقیب بنى اسرائیل,نجات بنى اسرائیل,تشبیه امواج دریا,تشبیه به کوه,آثار اذن خدا,شکافتن آب دریا,انقیاد طبیعت,سپاه فرعون,تشبیهات قرآن,قصه موسى,مراحل رسالت موسى,معجزه موسى,نقش عصاى موسى,وحى به موسى,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاکَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَکَانَ کُلُ فِرْقٍ کَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
