الشعراء ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذْت|اتَّخَذْتَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذْت| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::إِلٰها|إِلٰهاً]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰها| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::غَيْرِي|غَيْرِي]] [[کلمه غیر ربط::غَيْرِي| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأَجْعَلَنّک|لَأَجْعَلَنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَجْعَلَنّک| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَسْجُونِين|الْمَسْجُونِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَسْجُونِين| ]] [[شامل این ریشه::سجن| ]][[ریشه غیر ربط::سجن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذْت|اتَّخَذْتَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذْت| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::إِلٰها|إِلٰهاً]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰها| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::غَيْرِي|غَيْرِي]] [[کلمه غیر ربط::غَيْرِي| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأَجْعَلَنّک|لَأَجْعَلَنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَجْعَلَنّک| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَسْجُونِين|الْمَسْجُونِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَسْجُونِين| ]] [[شامل این ریشه::سجن| ]][[ریشه غیر ربط::سجن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلٰهاً غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّکَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(فرعون) گفت: «اگر خدایی غیر از من برگزینی همانا تو را بی‌گمان از زندانیان قرار خواهم داد.» | |-|صادقی تهرانی=(فرعون) گفت: «اگر خدایی غیر از من برگزینی همانا تو را بی‌گمان از زندانیان قرار خواهم داد.» | ||
|-|معزی=گفت اگر بگرفتی خدائی جز من هر آینه بگردانمت از زندانیان | |-|معزی=گفت اگر بگرفتی خدائی جز من هر آینه بگردانمت از زندانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “If you accept any god other than me, I will make you a prisoner.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الشعراء ٢٨ | بعدی = الشعراء ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الشعراء ٢٨ | بعدی = الشعراء ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۴: | خط ۳۲۲: | ||
[[رده:ادعاى الوهیت]][[رده:رد الوهیت غیرخدا]][[رده:تاریخ زندان]][[رده:تهدید به زندان]][[رده:زندان در دوران فرعون]][[رده:زندانى در دوران فرعون]][[رده:عبادت غیرخدا]][[رده:آثار عقیده به توحید ربوبى]][[رده:آثار اعراض از عبادت فرعون]][[رده:اختناق در حکومت فرعون]][[رده:ادعاهاى فرعون]][[رده:استبداد فرعون]][[رده:بى منطقى فرعون]][[رده:تهدیدهاى فرعون]][[رده:سختیهاى زندان فرعون]][[رده:عبادت فرعون]][[رده:عجز فرعون]][[رده:معبود مردم دوران فرعون]][[رده:ویژگیهاى حکومت فرعون]][[رده:تهدید موسى]][[رده:قدرت علمى موسى]][[رده:قصه موسى]] | [[رده:ادعاى الوهیت]][[رده:رد الوهیت غیرخدا]][[رده:تاریخ زندان]][[رده:تهدید به زندان]][[رده:زندان در دوران فرعون]][[رده:زندانى در دوران فرعون]][[رده:عبادت غیرخدا]][[رده:آثار عقیده به توحید ربوبى]][[رده:آثار اعراض از عبادت فرعون]][[رده:اختناق در حکومت فرعون]][[رده:ادعاهاى فرعون]][[رده:استبداد فرعون]][[رده:بى منطقى فرعون]][[رده:تهدیدهاى فرعون]][[رده:سختیهاى زندان فرعون]][[رده:عبادت فرعون]][[رده:عجز فرعون]][[رده:معبود مردم دوران فرعون]][[رده:ویژگیهاى حکومت فرعون]][[رده:تهدید موسى]][[رده:قدرت علمى موسى]][[رده:قصه موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره شعراء,شعراء 29,قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلٰهاً غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّکَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ,ادعاى الوهیت,رد الوهیت غیرخدا,تاریخ زندان,تهدید به زندان,زندان در دوران فرعون,زندانى در دوران فرعون,عبادت غیرخدا,آثار عقیده به توحید ربوبى,آثار اعراض از عبادت فرعون,اختناق در حکومت فرعون,ادعاهاى فرعون,استبداد فرعون,بى منطقى فرعون,تهدیدهاى فرعون,سختیهاى زندان فرعون,عبادت فرعون,عجز فرعون,معبود مردم دوران فرعون,ویژگیهاى حکومت فرعون,تهدید موسى,قدرت علمى موسى,قصه موسى,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلٰهاً غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّکَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
