النور ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::فَضْل|فَضْلُ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتُه|رَحْمَتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتُه| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::لَمَسّکُم|لَمَسَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَمَسّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَفَضْتُم|أَفَضْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَفَضْتُم| ]] [[شامل این ریشه::فيض| ]][[ریشه غیر ربط::فيض| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::فَضْل|فَضْلُ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتُه|رَحْمَتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتُه| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::لَمَسّکُم|لَمَسَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَمَسّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَفَضْتُم|أَفَضْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَفَضْتُم| ]] [[شامل این ریشه::فيض| ]][[ریشه غیر ربط::فيض| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ لاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْکُمْ وَ رَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ لَمَسَّکُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر فضل خدا و رحمتش در دنیا و آخرت بر شما نبود، همواره - به (سزای) آنچه در آن غور کرده (و) اشاعه دادید - به شما عذابی بزرگ می‌رسید. | |-|صادقی تهرانی=و اگر فضل خدا و رحمتش در دنیا و آخرت بر شما نبود، همواره - به (سزای) آنچه در آن غور کرده (و) اشاعه دادید - به شما عذابی بزرگ می‌رسید. | ||
|-|معزی=و اگر نبود فضل خدا بر شما و رحمتش در دنیا و آخرت هر آینه می‌رسید شما را در آنچه فرو رفتید در آن عذابی بزرگ | |-|معزی=و اگر نبود فضل خدا بر شما و رحمتش در دنیا و آخرت هر آینه می‌رسید شما را در آنچه فرو رفتید در آن عذابی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Were it not for Allah’s favor upon you, and His mercy, in this world and the Hereafter, you would have suffered a great punishment for what you have ventured into.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = النور ١٣ | بعدی = النور ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = النور ١٣ | بعدی = النور ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۶: | خط ۲۳۴: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار افشاگریهاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار فضل خدا]][[رده:رحمت اخروى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:عذاب شایعه سازان]][[رده:محرومیت شایعه سازان]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب بزرگ]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:محرومان از فضل خدا]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:افشاى توطئه گران قصه افک]][[رده:شیوع قصه افک]][[رده:محرومیت توطئه گران قصه افک]][[رده:کیفر هتک آبروى محمد]][[رده:محرومیت توطئه گران علیه محمد]][[رده:بى تفاوتى مسلمانان صدراسلام]][[رده:تأثیرپذیرى مسلمانان صدراسلام]][[رده:خطر عذاب مسلمانان صدراسلام]][[رده:خوش باورى مسلمانان صدراسلام]][[رده:فضایل مسلمانان]][[رده:نجات مسلمانان]][[رده:نجات مسلمانان صدراسلام]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار افشاگریهاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار فضل خدا]][[رده:رحمت اخروى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:عذاب شایعه سازان]][[رده:محرومیت شایعه سازان]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب بزرگ]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:محرومان از فضل خدا]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:افشاى توطئه گران قصه افک]][[رده:شیوع قصه افک]][[رده:محرومیت توطئه گران قصه افک]][[رده:کیفر هتک آبروى محمد]][[رده:محرومیت توطئه گران علیه محمد]][[رده:بى تفاوتى مسلمانان صدراسلام]][[رده:تأثیرپذیرى مسلمانان صدراسلام]][[رده:خطر عذاب مسلمانان صدراسلام]][[رده:خوش باورى مسلمانان صدراسلام]][[رده:فضایل مسلمانان]][[رده:نجات مسلمانان]][[رده:نجات مسلمانان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره نور,نور 14,وَ لَوْ لاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْکُمْ وَ رَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ لَمَسَّکُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ,تاریخ صدر اسلام,آثار افشاگریهاى خدا,آثار رحمت خدا,آثار فضل خدا,رحمت اخروى خدا,نجات بخشى خدا,محرومان از رحمت,مشمولان رحمت,عذاب شایعه سازان,محرومیت شایعه سازان,اهل عذاب,عذاب بزرگ,مراتب عذاب,نجات از عذاب,محرومان از فضل خدا,مشمولان فضل خدا,افشاى توطئه گران قصه افک,شیوع قصه افک,محرومیت توطئه گران قصه افک,کیفر هتک آبروى محمد,محرومیت توطئه گران علیه محمد,بى تفاوتى مسلمانان صدراسلام,تأثیرپذیرى مسلمانان صدراسلام,خطر عذاب مسلمانان صدراسلام,خوش باورى مسلمانان صدراسلام,فضایل مسلمانان,نجات مسلمانان,نجات مسلمانان صدراسلام,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=وَ لَوْ لاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْکُمْ وَ رَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ لَمَسَّکُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
