المؤمنون ٧٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَخَذْنَاهُم|أَخَذْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَذَاب|بِالْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::اسْتَکَانُوا|اسْتَکَانُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَکَانُوا| ]] [[شامل این ریشه::کين| ]][[ریشه غیر ربط::کين| ]][[شامل این کلمه::لِرَبّهِم|لِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَتَضَرّعُون|يَتَضَرَّعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَضَرّعُون| ]] [[شامل این ریشه::ضرع| ]][[ریشه غیر ربط::ضرع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَخَذْنَاهُم|أَخَذْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَذَاب|بِالْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::اسْتَکَانُوا|اسْتَکَانُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَکَانُوا| ]] [[شامل این ریشه::کين| ]][[ریشه غیر ربط::کين| ]][[شامل این کلمه::لِرَبّهِم|لِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَتَضَرّعُون|يَتَضَرَّعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَضَرّعُون| ]] [[شامل این ریشه::ضرع| ]][[ریشه غیر ربط::ضرع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَکَانُوا لِرَبِّهِمْ وَ مَا يَتَضَرَّعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان ایشان را بی‌چون به عذاب گرفتار کردیم. پس نسبت به پروردگارشان فروتنی نکردند و همی زاری (و خاکساری) نمی‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان ایشان را بی‌چون به عذاب گرفتار کردیم. پس نسبت به پروردگارشان فروتنی نکردند و همی زاری (و خاکساری) نمی‌کنند. | ||
|-|معزی=و همانا گرفتیمشان به عذاب پس فروتن نشدند برای پروردگار خویش و نه زاری کنند | |-|معزی=و همانا گرفتیمشان به عذاب پس فروتن نشدند برای پروردگار خویش و نه زاری کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have already gripped them with suffering, but they did not surrender to their Lord, nor did they humble themselves.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023076.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023076.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = المؤمنون ٧٥ | بعدی = المؤمنون ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = المؤمنون ٧٥ | بعدی = المؤمنون ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:مربى انسان ها]][[رده:آثار بلایاى طبیعى]][[رده:فلسفه بلایاى طبیعى]][[رده:نقش بلایاى طبیعى]][[رده:دعوت به تضرع]][[رده:زمینه تضرع]][[رده:موانع تکبر]][[رده:زمینه توبه]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:تضرع در برابر خدا]][[رده:خضوع بر خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:زمینه خضوع بر خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:دعوت به خضوع]][[رده:زمینه هدایت غافلان]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران مکه]][[رده:زمینه هدایت گمراهان]][[رده:منشأ مشکلات]][[رده:فلسفه مصایب دنیوى]][[رده:قحطى در مکه]] | [[رده:مربى انسان ها]][[رده:آثار بلایاى طبیعى]][[رده:فلسفه بلایاى طبیعى]][[رده:نقش بلایاى طبیعى]][[رده:دعوت به تضرع]][[رده:زمینه تضرع]][[رده:موانع تکبر]][[رده:زمینه توبه]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:تضرع در برابر خدا]][[رده:خضوع بر خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:زمینه خضوع بر خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:دعوت به خضوع]][[رده:زمینه هدایت غافلان]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران مکه]][[رده:زمینه هدایت گمراهان]][[رده:منشأ مشکلات]][[رده:فلسفه مصایب دنیوى]][[رده:قحطى در مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 76 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 76 سوره مؤمنون,مؤمنون 76,وَ لَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَکَانُوا لِرَبِّهِمْ وَ مَا يَتَضَرَّعُونَ,مربى انسان ها,آثار بلایاى طبیعى,فلسفه بلایاى طبیعى,نقش بلایاى طبیعى,دعوت به تضرع,زمینه تضرع,موانع تکبر,زمینه توبه,جهان بینى توحیدى,آثار مشیت خدا,تضرع در برابر خدا,خضوع بر خدا,دعوتهاى خدا,ربوبیت خدا,زمینه خضوع بر خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,دعوت به خضوع,زمینه هدایت غافلان,هدایت ناپذیرى کافران مکه,زمینه هدایت گمراهان,منشأ مشکلات,فلسفه مصایب دنیوى,قحطى در مکه,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=وَ لَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَکَانُوا لِرَبِّهِمْ وَ مَا يَتَضَرَّعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
