المؤمنون ٦٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلَم|فَلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لم| ]][[ریشه غیر ربط::لم| ]][[شامل این کلمه::يَدّبّرُوا|يَدَّبَّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَدّبّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَأْت|يَأْتِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::آبَاءَهُم|آبَاءَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::آبَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَوّلِين|الْأَوَّلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَوّلِين| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلَم|فَلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لم| ]][[ریشه غیر ربط::لم| ]][[شامل این کلمه::يَدّبّرُوا|يَدَّبَّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَدّبّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَأْت|يَأْتِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::آبَاءَهُم|آبَاءَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::آبَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَوّلِين|الْأَوَّلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَوّلِين| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا پس (از این) در این سخن نیندیشیدند، یا چیزی برای آنان آمده که برای پدران نخستینشان نیامده؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا پس (از این) در این سخن نیندیشیدند، یا چیزی برای آنان آمده که برای پدران نخستینشان نیامده؟ | ||
|-|معزی=آیا تدبر نکردند سخن را یا بیامدشان آنچه نیامد پدرانشان را آن پیشینیان | |-|معزی=آیا تدبر نکردند سخن را یا بیامدشان آنچه نیامد پدرانشان را آن پیشینیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Have they not pondered the Word? Or has there come to them what came not to their forefathers of old?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023068.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023068.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = المؤمنون ٦٧ | بعدی = المؤمنون ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = المؤمنون ٦٧ | بعدی = المؤمنون ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۹: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:تاریخ انبیا]][[رده:موضعگیرى در برابر تفکر نو]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عذر مقبول]][[رده:آثار تدبر در قرآن]][[رده:اهمیت تدبر در قرآن]][[رده:بى منطقى تکذیب قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:دعوت به تدبر در قرآن]][[رده:دلایل وحیانیت قرآن]][[رده:سرزنش دشنام به قرآن]][[رده:عوامل رفع شبهه از قرآن]][[رده:فهم قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:وضوح قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:دعوت از کافران]][[رده:تاریخ کتب آسمانى]][[رده:هماهنگى کتب آسمانى]][[رده:مردم صدراسلام و بعثت]][[رده:مردم صدراسلام و کتب آسمانى]][[رده:دشنامهاى مرفهان]][[رده:سرزنش مرفهان]][[رده:نبوت در جزیرة العرب]][[رده:تاریخ وحى]][[رده:وحى در جزیرة العرب]] | [[رده:تاریخ انبیا]][[رده:موضعگیرى در برابر تفکر نو]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عذر مقبول]][[رده:آثار تدبر در قرآن]][[رده:اهمیت تدبر در قرآن]][[رده:بى منطقى تکذیب قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:دعوت به تدبر در قرآن]][[رده:دلایل وحیانیت قرآن]][[رده:سرزنش دشنام به قرآن]][[رده:عوامل رفع شبهه از قرآن]][[رده:فهم قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:وضوح قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:دعوت از کافران]][[رده:تاریخ کتب آسمانى]][[رده:هماهنگى کتب آسمانى]][[رده:مردم صدراسلام و بعثت]][[رده:مردم صدراسلام و کتب آسمانى]][[رده:دشنامهاى مرفهان]][[رده:سرزنش مرفهان]][[رده:نبوت در جزیرة العرب]][[رده:تاریخ وحى]][[رده:وحى در جزیرة العرب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 68 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 68 سوره مؤمنون,مؤمنون 68,أَ فَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ,تاریخ انبیا,موضعگیرى در برابر تفکر نو,سرزنشهاى خدا,عذر مقبول,آثار تدبر در قرآن,اهمیت تدبر در قرآن,بى منطقى تکذیب قرآن,تعالیم قرآن,دعوت به تدبر در قرآن,دلایل وحیانیت قرآن,سرزنش دشنام به قرآن,عوامل رفع شبهه از قرآن,فهم قرآن,نقش قرآن,وحیانیت قرآن,وضوح قرآن,ویژگیهاى قرآن,دعوت از کافران,تاریخ کتب آسمانى,هماهنگى کتب آسمانى,مردم صدراسلام و بعثت,مردم صدراسلام و کتب آسمانى,دشنامهاى مرفهان,سرزنش مرفهان,نبوت در جزیرة العرب,تاریخ وحى,وحى در جزیرة العرب,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=أَ فَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
